1、聞君有兩意，故來相決絕。
釋義：聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
出處：漢朝卓文君《白頭吟》，
白頭吟
漢朝卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。
聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
2、身在曹營心在漢
比喻身子雖然在對立的一方，但心裡想著自己原來所在的一方。
出處：《三國演義》第二十五回至二十七會記載，關羽和劉備走散後，被曹操留在營中，“封侯賜爵，三日一小宴，五日一大宴，上馬一提金，下馬一提銀”，恩禮非常；但關羽卻繫念劉備，後來得知劉備在袁紹處，遂掛印封金，“過五關斬六將”，終於回到劉備身邊。
3、同床異夢
比喻雖然共同生活或者共同從事某項活動，但是各人有各人的打算。
出處：宋·陳亮《與朱元晦秘書書·乙巳春書之一》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”
釋義：睡在同張床各做各的夢，周公也解不了呀，何況是孔明呢。
4、貌合神離
形容表面看上去關係很親密，實際上內心卻不一致，各有各的打算和想法。
出處：《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡。”
清·宣鼎《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。
5、但見新人笑，那聞舊人哭。
釋義：丈夫眼裡只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
出處：杜甫《佳人》
佳人
唐朝杜甫
絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，採柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
譯文：
一位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。
自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。
當年關中一帶戰火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。
官高祿厚又有什麼用處，連骸骨都沒能收進墳墓。
世間萬事險惡變化無常，萬事就像那搖曳的燭光。
薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。
夜合花尚知道花開百合，鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。
丈夫眼裡只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
大山裡的泉水清澈明亮，出山後泉水就染上汙濁。
等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。
不去採摘鮮花裝飾鬢髮，喜愛翠柏堅貞盡情摘採。
寒風吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚著青竹。
參考資料
1、聞君有兩意，故來相決絕。
釋義：聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
出處：漢朝卓文君《白頭吟》，
白頭吟
漢朝卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。
聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
2、身在曹營心在漢
比喻身子雖然在對立的一方，但心裡想著自己原來所在的一方。
出處：《三國演義》第二十五回至二十七會記載，關羽和劉備走散後，被曹操留在營中，“封侯賜爵，三日一小宴，五日一大宴，上馬一提金，下馬一提銀”，恩禮非常；但關羽卻繫念劉備，後來得知劉備在袁紹處，遂掛印封金，“過五關斬六將”，終於回到劉備身邊。
3、同床異夢
比喻雖然共同生活或者共同從事某項活動，但是各人有各人的打算。
出處：宋·陳亮《與朱元晦秘書書·乙巳春書之一》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”
釋義：睡在同張床各做各的夢，周公也解不了呀，何況是孔明呢。
4、貌合神離
形容表面看上去關係很親密，實際上內心卻不一致，各有各的打算和想法。
出處：《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡。”
清·宣鼎《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。
5、但見新人笑，那聞舊人哭。
釋義：丈夫眼裡只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
出處：杜甫《佳人》
佳人
唐朝杜甫
絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，採柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
譯文：
一位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。
自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。
當年關中一帶戰火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。
官高祿厚又有什麼用處，連骸骨都沒能收進墳墓。
世間萬事險惡變化無常，萬事就像那搖曳的燭光。
薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。
夜合花尚知道花開百合，鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。
丈夫眼裡只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
大山裡的泉水清澈明亮，出山後泉水就染上汙濁。
等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。
不去採摘鮮花裝飾鬢髮，喜愛翠柏堅貞盡情摘採。
寒風吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚著青竹。
參考資料
參考資料
參考資料
參考資料
參考資料