回覆列表
  • 1 # 使用者3746778247728

    《山居秋暝》、《秋登宣城謝眺北樓》、

    《秋雨中贈元九》、《攤破浣溪沙》、《雨霖鈴·寒蟬悽切》

    《山居秋暝》

    作者

    唐·王維

    原文

    空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。

    竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。

    譯文

    空寂的終南山剛下了一場雨後,秋天的黃昏時候降臨了。

    明亮的月光在松樹間照耀,清澈的泉水在岩石上流淌。

    《秋登宣城謝脁北樓》

    作者

    唐·李白

    原文

    江城如畫裡,山曉望晴空。

    雨水夾明鏡,雙橋落彩虹。

    人煙寒橘柚,秋色老梧桐。

    誰念北樓上,臨風懷謝公。

    譯文

    江邊的城池好像在畫中一樣美麗,山色漸晚,我登上謝朓樓遠眺晴空。

    兩條江之間,一潭湖水像一面明亮的鏡子;江上兩座橋彷彿天上落下的彩虹。

    橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊煙之中;秋色蒼茫,梧桐也已經顯得衰老。

    除了我還有誰會想著到謝朓北樓來,迎著蕭颯的秋風,懷念謝先生呢?

    《秋雨中贈元九》

    作者

    唐·白居易

    原文

    不堪紅葉青苔地,又是涼風暮雨天。莫怪獨吟秋思苦,比君校近二毛年。

    譯文

    青苔地上落滿紅葉,秋天的悲涼氣氛,

    實令人不堪忍受,何況又是涼風勁吹,

    晚間落雨的天候。不要怪我因秋而悲傷,

    我比起你來,與老年更臨近了。

    《攤破浣溪沙》

    作者

    李璟

    原文

    菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。細雨夢迴雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚欄干。

    譯文

    荷花落盡,香氣消散,荷葉凋零,深秋的西風拂動綠水,使人愁緒滿懷。

    美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人,自然不忍去看。

    細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。

    寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。想起故人舊事,她含淚倚欄,懷抱無窮幽怨。

    《雨霖鈴·寒蟬悽切》

    作者

    宋·柳永

    原文

    寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?

    譯文

    秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促,面對著長亭,正是傍晚時分,一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不捨的時候,船上的人已催著出發。握著手互相瞧著,滿眼淚花,直到最後也無言相對,千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

    自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是隻有楊柳岸邊,面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別,相愛的人不在一起,我料想即使遇到好天氣、好風景,也如同虛設。即使有滿腹的情意,又能和誰一同欣賞呢?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼有人說一生沒統一天下的曹操軍事才能比七年一統天下的劉邦強?小說看多了?