(1)collect,gather,assemble是詞義很近的同義詞，它們的一般含義是“收集”或“使…集中到一起”。
(2)collect 通常表示有目的或有挑選的收集，而gather 一般表示由少積多的收集。
He knew I collected birds" eggs…
他知道我收集各種鳥蛋……
He collected a lot of valuable stamps.
他收集了許多有價值的郵票。
He was a collector.
他做過收租人。
The teacher collected all the pupils in front of the classroom buildings.
老師把小學生招集在教學樓前。
The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.
海盜常把金子埋藏在山洞裡，而後來又沒能取走。
(3)此外，gather的用法較廣泛，能組成不少的習語。如：be gathered to one"s fathers(死亡)，gather the brows (眉)，gather oneself together(振奮精神)。collect 和gather 有時雖然可以換用(如：He collected his belongings and went away. 此句中的 collected 便可換以gathered, 句子的意思並不改變。)但是collect one"s thoughts 與gather one"s thoughts 之間便有明顯的含義差別，前者的意思是把自己的思想有條理地組織起來，後者的意思是把分散了的思想集中起來。collect money 表示為某目的而收款或募款，而gather money 則表示積錢。
A large crowed gathered under the Town Hall clock.
一大群人聚集在市政廳的大鐘下。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year"s crop before the September rains.
全村日夜辛苦地幹著，要在9月的雨季之前收割並打完今年的莊稼。
The country girl gathered some firewood.
那個農家姑娘拾了些柴火。
(4)assemble 強調把數個個體緊密地聯合在一起，或者表示這種聯合是自覺的而且有一定的目的的。
The students assemble for class at 8 o"clock in the morning.
學生早上八時聚集在一起上課。
It was here the scattered forces of the revolution assembled in the autumn of 1928.
就是在這裡，分散了的革命武裝力量於1928年秋季聚集起來了。
The workers who assemble cars work very skilfully.
裝配汽車的工人們乾得很熟練。
(1)collect,gather,assemble是詞義很近的同義詞，它們的一般含義是“收集”或“使…集中到一起”。
(2)collect 通常表示有目的或有挑選的收集，而gather 一般表示由少積多的收集。
He knew I collected birds" eggs…
他知道我收集各種鳥蛋……
He collected a lot of valuable stamps.
他收集了許多有價值的郵票。
He was a collector.
他做過收租人。
The teacher collected all the pupils in front of the classroom buildings.
老師把小學生招集在教學樓前。
The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.
海盜常把金子埋藏在山洞裡，而後來又沒能取走。
(3)此外，gather的用法較廣泛，能組成不少的習語。如：be gathered to one"s fathers(死亡)，gather the brows (眉)，gather oneself together(振奮精神)。collect 和gather 有時雖然可以換用(如：He collected his belongings and went away. 此句中的 collected 便可換以gathered, 句子的意思並不改變。)但是collect one"s thoughts 與gather one"s thoughts 之間便有明顯的含義差別，前者的意思是把自己的思想有條理地組織起來，後者的意思是把分散了的思想集中起來。collect money 表示為某目的而收款或募款，而gather money 則表示積錢。
A large crowed gathered under the Town Hall clock.
一大群人聚集在市政廳的大鐘下。
The whole village has been working day and night gathering and threshing this year"s crop before the September rains.
全村日夜辛苦地幹著，要在9月的雨季之前收割並打完今年的莊稼。
The country girl gathered some firewood.
那個農家姑娘拾了些柴火。
(4)assemble 強調把數個個體緊密地聯合在一起，或者表示這種聯合是自覺的而且有一定的目的的。
The students assemble for class at 8 o"clock in the morning.
學生早上八時聚集在一起上課。
It was here the scattered forces of the revolution assembled in the autumn of 1928.
就是在這裡，分散了的革命武裝力量於1928年秋季聚集起來了。
The workers who assemble cars work very skilfully.
裝配汽車的工人們乾得很熟練。