His family were enormously wealthy — even in college his freedom with money was a matter for reproach — but now he"d left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away; for instance, he"d brought down a string of polo poines from Lake Forest.
蓋茨比偉大在三個地方:他的生、死、愛慾。
上世紀20年代,被本書作者菲茨傑拉德稱為“爵士時代”。這個時候,一戰的創傷仍未恢復,經濟大蕭條尚未到來,大發戰爭財的美國經濟繁榮。誰知道明天和戰爭哪個先來?還不如今朝有酒今朝醉。受傷的心靈撞上享樂主義,一拍即合。
《了不起的蓋茨比》就是誕生於這樣的背景下。
生
從一名籍籍無名計程車兵,變成為擁有牛津學歷,在富人區的別墅夜夜舉辦奢華派對的社會名流,這當然不是運氣使然。那個投機的年代,是追求“美國夢”的年代,愛拼就會贏。蓋茨比抓住商機,販賣私酒,從中撈取了大筆財富。
蓋茨比的聰明和大膽讓他發了財,他也深知上流社會那套玩法。所以他隱姓埋名,偽造學歷,順應了他們紙醉金迷的生活態度,日日舉辦party,揮金如土。書中對那些宴會的描寫,五光十色,極盡奢華,讓人心馳神往。即便是世代的貴族,可能都不曾像蓋茨比的豪宅那樣了不起,將窮奢極欲化為日常,把醉生夢死演繹到極致。
他希望自己因此美名遠播,提高社會地位,在富人區真正紮根,實現“美國夢”。而蓋茨比的美國夢之所以動人,還因為他有一個純情的愛情核心。
愛慾
熬過殘酷的戰爭,蓋茨比卻發現昔日兩情相悅的愛人黛西,早已嫁入豪門。換做他人,可能早已一笑忘之。但是蓋茨比沒有。
發財之後,他在買了富人區西卵的豪宅。自家的宴會夜夜歌舞升騰,他卻從不露面。他喜歡站在別墅花園前的碼頭,在夜晚的迷霧中,眺望對岸那閃動的綠光——那正是他夢中情人黛西的住處。
原來,每晚的盛宴,只為等一位佳人的倩影。終於,在尼克的安排下,兩人得以重逢,蓋茨比卻緊張得像個情竇初開的男孩。他把見面的地點佈置成了花海和甜品屋,傢俱幾乎都要被淹沒。
重逢後,蓋茨比馬上停掉了每晚的宴會。兩人彷彿為了彌補逝去的時光,一有機會就黏在一起。蓋茨比更是提出要帶黛西私奔。
他對黛西的愛無比誠摯,卻也無比天真。也正是這份了不起的天真,把他推向了深淵。
死
蓋茨比的想法為什麼是天真的?
那是因為他雖然看穿了貴族們對學歷和財富的要求,卻沒想到自己永遠無法擺脫“新錢”的枷鎖。“新錢”(NEW MONEY),對應的是代表傳統美國白人富裕階層的“舊錢”(OLD MONEY)。舊錢的富,是世襲的富。他們的人脈、聲望、財力、家世,都是世代傳承的。
小說中,黛西的丈夫湯姆就是舊錢的代表。湯姆有多富呢?他們住在東卵的房子,是喬治王殖民時期住的城堡,光是外面的草地就有六千多畝;熱愛打馬球的湯姆,在搬家的時候直接從森林湖運來了一群打馬球用的馬。
His family were enormously wealthy — even in college his freedom with money was a matter for reproach — but now he"d left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away; for instance, he"d brought down a string of polo poines from Lake Forest.舊錢看不起新錢,就好像貴族看不起暴發戶。湯姆是白人至上主義的代表人物,家族雄厚的原始積累,給了他不可一世和為所欲為的資本。他看不起蓋茨比那些“不乾不淨”的財富,更不覺得他能夠與自己相提並論。
所以當黛西意外撞死湯姆的情婦時,痴情的蓋茨比替黛西頂下了罪行,陰毒的湯姆則藉機把偷情的罪名轉嫁到蓋茨比頭上。
當情婦的丈夫扣動扳機,讓子彈穿過蓋茨比的胸膛時,他仍然在天真地等待著黛西的電話。他不會知道的是,黛西早已屈服於湯姆——他們一家人手提行囊,衣著光鮮,正準備出門度假呢。
作為本書的旁觀敘述者,黛西的表哥,湯姆昔日的同窗,蓋茨比唯一的好友,尼克既不屬於發了財的新錢,也不屬於家財萬貫的舊錢。他希望在這個市場膨脹、遍地商機的時代,賺到自己的一桶金,卻意外見證了這一場新錢與舊錢的尖銳交鋒。
深深的無奈和悲哀,讓他陷入了抑鬱情緒。在醫生的引導下,他寫下蓋茨比的故事。最後那突然想起來加上去的“the great”,頗有諷刺意味——蓋茨比懷抱著最真摯的熱誠,去愛這個虛偽而媚俗的時代,去愛他心中那個唯一的女孩,卻輸得如此徹底。
蓋茨比的成功,是美國夢的成功;他的死,也是美國夢的破滅。