Beyonce：【If I were a boy】

If I were a boy

如果我是一個男孩

Even just for a day

哪怕只是一天也好

I’d roll out of bed in the morning

我會一大早起床

And throw on what I wanted then go

匆忙穿上我想穿的衣服然後出門

Drink beer with the guys

和兄弟們一起喝啤酒

And chase after girls

然後追女孩

I can kick it with who I wanted

我會為了心儀的人戒掉嗜好

And I’d never get confronted for it

我再也不會沾上這些不良嗜好

Cause they"d stick up for me

因為她們也會支援我這麼做

If I were a boy

如果我是一個男孩

I think that I could understand

我想我會明白

How it feels to love a girl

愛上一個女孩子是什麼樣的感受

I swear I’d be a better man

我保證我會是一個好男人

I"d listen to her

我會聽她的話

Cause I know how it hurts

因為我知道

When you lose the one you wanted

當你失去了你想要擁有的那個人會是多麼的傷心

Cause he"s taken you for granted

因為他把你（對他的好）當成是理所當然的了

And everything you had got destroyed

你所有擁有的一切都毀於一旦

If I were a boy

如果我是一個男孩

I would turn off my phone

我會關掉手機

Tell everyone it"s broken

告訴所有的人我手機壞了

So they think that I was sleepin" alone

這樣他們就會認為我獨自一人睡著覺

I’d put myself first

我把自己放在第一位

And make the rules as I go

就像我自己所做的那樣 制定了規則

Cause I know that she"d be faithful

因為我知道她會對我很忠誠

Waiting for me to come home (to come home)

等著我回家

If I were a boy

如果我是一個男孩

I think that I could understand

我想我會明白

How it feels to love a girl

愛上一個女孩子是什麼樣的感受

I swear I’d be a better man

我保證我會是一個好男人

I"d listen to her

我會聽她的話

Cause I know how it hurts

因為我知道

When you lose the one you wanted

當你失去了你想要擁有的那個人會是多麼的傷心

Cause he"s taken you for granted

因為他把你（對他的好）當成是理所當然的了

And everything you had got destroyed

你所有擁有的一切都毀於一旦