阿斯蘭 蒙古語 arslan： 獅子。 滿族語 arslan，同蒙古語，意為獅子。 希伯來文 athrun 意為黎明 簡介 電影《納尼亞王國傳奇：獅子、女巫和魔櫥》 （The Lion, the Witch, and the Wardrobe）主要角色。納尼亞王國的創造者，是充滿智慧、仁愛、榮耀、正義與力量的獅王，率領孩子們對抗邪惡勢力，保衛納尼亞王國！ 故事 白女巫在納尼亞最大的對手是阿斯蘭，這頭智慧而威嚴的獅子是納尼亞的締造者和曾經的最高君王。為了塑造這個受到萬人敬仰的偉大英雄角色，亞當森動用了兩件法寶：一是電腦合成動畫技術專家，二是獲得過奧斯卡獎提名的著名演員利亞姆·尼森。利亞姆·尼森利用自己的聲音塑造了阿斯蘭那魅力超凡的角色特徵。“阿斯蘭是全能全知者，但同時也兼有人類的脆弱。”安德魯·亞當森評論說。“我認為C·S·劉易斯以獅子作為阿斯蘭的原因，就在於他是令人敬畏的化身，也是力量和權勢的化身，但同時他並非完美無缺，也是有血有肉的生靈，這對於我們的創作理念來說是非常重要的。” 技術 對電影製片家們來說，塑造阿斯蘭的關鍵是利用最新的數字技術使他看起來完全不像是利用數字技術製作的形象，而是一頭真正的森林之王，能夠發出雷鳴般的咆哮，儘管他長著像人類一樣友善而睿智的眼睛。“我們希望阿斯蘭成為電影史上迄今為止具有最高相片質量真實感的電腦生成角色，”製片人馬克·約翰遜說。“我們要讓觀眾感到驚奇，這種危險的動物竟然可以和小演員們進行如此美妙的互動。” 特技監督萊特拍攝了大約700多個不同的特技鏡頭並且用了2年的時間才賦予了阿斯蘭以生命力，從而為《納尼亞傳奇》增添了光彩。他為他忙得不可開交。“創作動物角色並且讓他講話並與人類交往時，存在著一條很細的界線。萊特坦承道，“我們絕不能跨越那條細線，那會使影片帶上卡通味道。我們所說的相片質量真實感和動作必須具有超真實感，使阿斯蘭的表演既像獅子，同時又遠遠超出獅子的表現範圍，那就是我們所面臨的挑戰。” 對於萊特的工作來說，至關重要的是使阿斯蘭能夠自然得體地講話，這就要求把他講話的動作對映到全身的肌肉，而不僅僅是嘴部，由此創造出的真實感可以使近期影片中使“嬰兒”和動物講話的動畫技術上升到新的高度。亞當森評價道：“關鍵是不要讓這部影片中的動畫漫畫化。當露西偎依在阿斯蘭身邊時，我希望會讓觀眾感到驚奇，‘噢，天哪，那小姑娘竟然和真的獅子躺在一起。’它應該具有普通動畫片所沒有的那種沉重感和可信度。我們很幸運，因為技術發展正好達到了能夠實現這一切的程度。” 為了給這頭威猛的獅子尋找配音，亞當森開始把目光投向當紅影星利亞姆·尼森。用他的話講，原因在於“里亞姆聲音的低音部和共鳴聲非常優美。他的聲音可以散發出巨大的熱情和憐憫，同時又具有無比的震懾力。他非常崇敬那個角色，他的表演成為了賦予獅子生命力的點睛之筆。” 打造阿斯蘭形象的工作主要由電腦合成特技技術完成。除此之外，亞當森還依靠KNB公司的霍華德·伯傑為一些關鍵鏡頭提供了3種真獅子尺寸的動畫模型獅子。“其中一種是全尺寸的阿斯蘭，用來代替角色站好位置，以便使迪恩的數字工作人員在現場拍攝時具有特定的參考點。”伯傑解釋道。“接著我們又為拍攝石臺鏡頭製作了一個全尺寸的阿斯蘭，是一個8英尺長的木偶獅子，那簡直是一件傑作，頭部可以用無線電進行控制。它可以呼吸，可以做所有這些驚人的動作。最後我們製作了一頭用來騎的獅子，供蘇珊和露西騎著在綠幕前表演。這個又重又大的獅子模型足有500磅重。” 在製作這些體形龐大的木偶獅子時，伯傑同樣也把真實感作為首要目標。他的最後檢驗是觀察這些獅子木偶能否讓小演員們感到震驚。“我真的不想讓女演員們覺得那隻不過是個木偶，我也不想讓她們感到那只是道具或者化裝效果，我希望她們把它當成是剛剛從動物園裡跑出來的獅子，”伯傑說道。“當我們真的看到那種情形時，簡直太棒了。亞當森想象中的納尼亞一貫如此，那是一個和倫敦一樣真實的地方，但是更富於魔力。” 配音演員 法語版中“獅王阿斯蘭”（Aslan）的配音由奧馬爾·謝里夫（Omar Sharif ）擔任，現年73歲的奧馬爾·謝里夫是銀幕上的傳奇明星，曾經主演過《日瓦戈醫生》（Doctor Zhivago）、《阿拉伯的勞倫斯》（Lawrence of Arabia）等很多經典影片，2003年威尼斯國際電影節特別為他頒發“終身成就獎”。 英文版中為“獅王阿斯蘭”配音的是《星戰前傳》、《辛德勒名單》的主演利亞姆·尼森，他是在老牌影星布萊恩·考克斯因嗓音問題“下崗”後接替這一角色的，在最新一款的《納尼亞傳奇》預告片中就可以聽到利亞姆·尼森配音的“阿斯蘭”的聲音。
阿斯蘭 蒙古語 arslan： 獅子。 滿族語 arslan，同蒙古語，意為獅子。 希伯來文 athrun 意為黎明 簡介 電影《納尼亞王國傳奇：獅子、女巫和魔櫥》 （The Lion, the Witch, and the Wardrobe）主要角色。納尼亞王國的創造者，是充滿智慧、仁愛、榮耀、正義與力量的獅王，率領孩子們對抗邪惡勢力，保衛納尼亞王國！ 故事 白女巫在納尼亞最大的對手是阿斯蘭，這頭智慧而威嚴的獅子是納尼亞的締造者和曾經的最高君王。為了塑造這個受到萬人敬仰的偉大英雄角色，亞當森動用了兩件法寶：一是電腦合成動畫技術專家，二是獲得過奧斯卡獎提名的著名演員利亞姆·尼森。利亞姆·尼森利用自己的聲音塑造了阿斯蘭那魅力超凡的角色特徵。“阿斯蘭是全能全知者，但同時也兼有人類的脆弱。”安德魯·亞當森評論說。“我認為C·S·劉易斯以獅子作為阿斯蘭的原因，就在於他是令人敬畏的化身，也是力量和權勢的化身，但同時他並非完美無缺，也是有血有肉的生靈，這對於我們的創作理念來說是非常重要的。” 技術 對電影製片家們來說，塑造阿斯蘭的關鍵是利用最新的數字技術使他看起來完全不像是利用數字技術製作的形象，而是一頭真正的森林之王，能夠發出雷鳴般的咆哮，儘管他長著像人類一樣友善而睿智的眼睛。“我們希望阿斯蘭成為電影史上迄今為止具有最高相片質量真實感的電腦生成角色，”製片人馬克·約翰遜說。“我們要讓觀眾感到驚奇，這種危險的動物竟然可以和小演員們進行如此美妙的互動。” 特技監督萊特拍攝了大約700多個不同的特技鏡頭並且用了2年的時間才賦予了阿斯蘭以生命力，從而為《納尼亞傳奇》增添了光彩。他為他忙得不可開交。“創作動物角色並且讓他講話並與人類交往時，存在著一條很細的界線。萊特坦承道，“我們絕不能跨越那條細線，那會使影片帶上卡通味道。我們所說的相片質量真實感和動作必須具有超真實感，使阿斯蘭的表演既像獅子，同時又遠遠超出獅子的表現範圍，那就是我們所面臨的挑戰。” 對於萊特的工作來說，至關重要的是使阿斯蘭能夠自然得體地講話，這就要求把他講話的動作對映到全身的肌肉，而不僅僅是嘴部，由此創造出的真實感可以使近期影片中使“嬰兒”和動物講話的動畫技術上升到新的高度。亞當森評價道：“關鍵是不要讓這部影片中的動畫漫畫化。當露西偎依在阿斯蘭身邊時，我希望會讓觀眾感到驚奇，‘噢，天哪，那小姑娘竟然和真的獅子躺在一起。’它應該具有普通動畫片所沒有的那種沉重感和可信度。我們很幸運，因為技術發展正好達到了能夠實現這一切的程度。” 為了給這頭威猛的獅子尋找配音，亞當森開始把目光投向當紅影星利亞姆·尼森。用他的話講，原因在於“里亞姆聲音的低音部和共鳴聲非常優美。他的聲音可以散發出巨大的熱情和憐憫，同時又具有無比的震懾力。他非常崇敬那個角色，他的表演成為了賦予獅子生命力的點睛之筆。” 打造阿斯蘭形象的工作主要由電腦合成特技技術完成。除此之外，亞當森還依靠KNB公司的霍華德·伯傑為一些關鍵鏡頭提供了3種真獅子尺寸的動畫模型獅子。“其中一種是全尺寸的阿斯蘭，用來代替角色站好位置，以便使迪恩的數字工作人員在現場拍攝時具有特定的參考點。”伯傑解釋道。“接著我們又為拍攝石臺鏡頭製作了一個全尺寸的阿斯蘭，是一個8英尺長的木偶獅子，那簡直是一件傑作，頭部可以用無線電進行控制。它可以呼吸，可以做所有這些驚人的動作。最後我們製作了一頭用來騎的獅子，供蘇珊和露西騎著在綠幕前表演。這個又重又大的獅子模型足有500磅重。” 在製作這些體形龐大的木偶獅子時，伯傑同樣也把真實感作為首要目標。他的最後檢驗是觀察這些獅子木偶能否讓小演員們感到震驚。“我真的不想讓女演員們覺得那隻不過是個木偶，我也不想讓她們感到那只是道具或者化裝效果，我希望她們把它當成是剛剛從動物園裡跑出來的獅子，”伯傑說道。“當我們真的看到那種情形時，簡直太棒了。亞當森想象中的納尼亞一貫如此，那是一個和倫敦一樣真實的地方，但是更富於魔力。” 配音演員 法語版中“獅王阿斯蘭”（Aslan）的配音由奧馬爾·謝里夫（Omar Sharif ）擔任，現年73歲的奧馬爾·謝里夫是銀幕上的傳奇明星，曾經主演過《日瓦戈醫生》（Doctor Zhivago）、《阿拉伯的勞倫斯》（Lawrence of Arabia）等很多經典影片，2003年威尼斯國際電影節特別為他頒發“終身成就獎”。 英文版中為“獅王阿斯蘭”配音的是《星戰前傳》、《辛德勒名單》的主演利亞姆·尼森，他是在老牌影星布萊恩·考克斯因嗓音問題“下崗”後接替這一角色的，在最新一款的《納尼亞傳奇》預告片中就可以聽到利亞姆·尼森配音的“阿斯蘭”的聲音。