回覆列表
  • 1 # 我愛我家愛大家

    我來音譯:

    zhongxinghangheiguigadeishunhou

    鐘聲響起歸家的訊號

    joy(英語發音)tasengmingleifongfedaidingheihui

    在他生命裡彷彿帶點唏噓

    haseizianke(“給”字無法譯,大概是這樣)tadeiyiyi

    黑色剪給他的意義

    siyi(“一”也無法譯)sengfonghingfuseidouzengzhong

    是一生奉獻膚色鬥爭中

    ningyiu(月也很難譯啊,最後那個u就是漢語拼音中頭上有兩點的那個字母)bayongyaobingzosehui

    年月把擁有變做失去

    peigungdeixangandaizhuokeimang

    疲倦的雙眼帶著期望

    gangtingziyaocanloudeikuiho

    今天只有殘留的驅殼

    yingjigangfeisuiyiu

    迎接光輝歲月

    fongyuzhongpougenziyao

    風雨中抱緊自由

    yishengginggopongwongdeizengza

    一生經過傍徨的掙扎

    zishunhoguaibinmeiluai

    自信可改變未來

    mensuiyaonengzuodou

    問誰又能做到

    終於譯完了!!希望你能看得懂!!

    我譯得好辛苦啊``如果覺得好就追加點分數吧!!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼有些英語句子的意思翻譯出來是這個意思,然後在其他時候又是另一個意思?