1.《望廬山瀑布》

李白

日照香爐生紫煙，

遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，

疑是銀河落九天。

2.《早發白帝城》

李白

朝辭白帝彩雲間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過萬重山。

3.《贈汪倫》

李白

李白乘舟將欲行，

忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，

不及汪倫送我情。

4.《送孟浩然之廣陵》

李白

故人西辭黃鶴樓，

煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，

唯見長江天際流。

5.《夜宿山寺》

李白

危樓高百尺，

手可摘星辰。

不敢高聲語，

恐驚天上人。

1、早發白帝城 唐代：李白 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 譯文： 清晨告別白雲之間的白帝城，千里外的江陵一日就能到達。 江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。 2、望廬山瀑布 唐代：李白 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 譯文： 太陽照耀香爐峰生出嫋嫋紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。 彷彿三幹尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。 3、黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐代：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 譯文： 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。 4、行路難·其一 唐代：李白 金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。 停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。 閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。 行路難！行路難！多歧路，今安在？ 長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。 譯文： 金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千； 玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。 胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。 想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。 像呂尚垂釣溪，閒待東山再起； 又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。 世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？ 相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！ 5、望天門山 唐代：李白 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。 兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 譯文： 天門山從中間斷裂是楚江把它衝開，碧水向東浩然奔流到這裡折回。 兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上一葉孤舟像從日邊駛來。 6、峨眉山月歌 唐代：李白 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 譯文： 高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著月影。 夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不捨去向渝州。 7、登金陵鳳凰臺 唐代：李白 鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鷺洲。 總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。 譯文： 鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。 吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。 三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。 總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中鬱悶長懷愁。 8、蘇臺覽古 唐代：李白 舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮裡人。 譯文： 山上荒臺與殘破的宮牆對著新綠的楊柳，山下采菱人的歌聲中一派春光錦繡。 當日這裡的歡歌盛舞到何處去尋？只有那曾照吳王宮裡人的西江月依然如舊。 9、春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛 唐代：李白 誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。 譯文： 是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。 就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？ 10、從軍行·其二 唐代：李白 百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。 突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。 譯文： 身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。 突進營壘，射殺呼延大將，獨自率領殘兵千騎而歸。