1. avi格式的字幕,可以直接新增到會聲會影時間軸面板中的覆蓋軌上.

如果不能匯入會聲會影的覆蓋軌，說明你的會聲會影軟體缺少編碼器,需要下載安裝影片編碼器;

2. KAJ格式的字幕,也可以直接新增到會聲會影時間軸面板中的覆蓋軌上.

如果不能新增,那麼需要掛接:

將Sayatoo卡拉字幕精靈安裝目錄下的uvKAJ.vio檔案,複製到會聲會影安裝目錄下的VIO資料夾下;

如果將uvKAJ.vio複製到會聲會影VIO資料夾下後，會聲會影還是無法匯入傻丫頭製作的KAJ字幕 檔案，那麼取消會聲會影的“智慧代理”（X3以及以上版本，點選設定－－引數設定－－效能：把 啟用智慧代理前面的勾去掉；X2以及以下版本，點選檔案－－引數設定－－效能：把啟用智慧代 理前面的勾去掉）

用TMPGEnc+Vobsub

1。執行TMPGEnc，點選選單欄上的[Option]→[Environmental setting]，在“General”的“Folder setting”裡改變“Output file”（輸出檔案存放路徑）2。 進入“VFAPI plug-in”選項，右鍵點選“DirecrShow Multimedia file reader”，選擇“Higher priority”，需要兩次才能設定priority最高優先順序為1。 這個操作關係是否能內嵌字幕，所以必須完成。點選[OK]退出基本設定。回到主介面在下面的“Video source”裡輸入AVI原始檔路徑，Audio source按照預設，“Stream type”影片檔案型別裡選System（Video+ Audio）

3。 點選[Setting]按鈕，在“Streamtype”選擇壓縮檔案型別，如果需要刻錄成VCD的的話最好選擇“MPEG-1”，調整銀幕比例“Size”設定成352×288，“Aspect ratio”最好設定成“4:3 PAL”制式，如果只在PC裡觀看預設設定“1∶1 VGA”即可。 　　

“Frame rate”是影片位元速率選擇，FPS越高播放越流暢，反之檔案較差但壓縮時間少。需要參考原始檔的幀率:23。976=一般Film， 25=PAL，29。976=NTSC。 “Motion search precision”關係到壓縮後文件的影片質量，一般選“Normal”，當然質量越高輸出檔案也越大，可根據需要自行設定

用TMPGEnc+Vobsub 1。

執行TMPGEnc，點選選單欄上的[Option]→[Environmental setting]，在“General”的“Folder setting”裡改變“Output file”（輸出檔案存放路徑<br> 2。進入“VFAPI plug-in”選項，右鍵點選“DirecrShow Multimedia file reader”，選擇“Higher priority”，需要兩次才能設定priority最高優先順序為1。這個操作關係是否能內嵌字幕，所以必須完成。點選[OK]退出基本設定。回到主介面在下面的“Video source”裡輸入AVI原始檔路徑，Audio source按照預設，“Stream type”影片檔案型別裡選System（Video+ Audio）<br> 3。點選[Setting]按鈕，在“Streamtype”選擇壓縮檔案型別，如果需要刻錄成VCD的的話最好選擇“MPEG-1”，調整銀幕比例“Size”設定成352×288，“Aspect ratio”最好設定成“4:3 PAL”制式，如果只在PC裡觀看預設設定“1∶1 VGA”即可。<br> <br> 　　“

Frame rate”是影片位元速率選擇，FPS越高播放越流暢，反之檔案較差但壓縮時間少。需要參考原始檔的幀率:23.976=一般Film， 25=PAL，29.976=NTSC。“Motion search precision”關係到壓縮後文件的影片質量，一般選“Normal”，當然質量越高輸出檔案也越大，可根據需要自行設定<br> 4。完成以上設定後，點選[Start]開始製作，大家可以見到Vobsub綠色箭頭已經啟動，那麼內嵌字幕也已正常執行，在影片窗內預覽輸出影象，“Progress”裡見到壓縮排度，以及剩餘時間Remaining time