群芳過後西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。--宋代：歐陽修《採桑子·群芳過後西湖好》
譯文：雖說是百花凋落，暮春時節的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時而飄浮，時而飛旋，舞弄得迷迷濛濛；楊柳向下垂落，縱橫交錯，在和風中隨風飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風中，怡然自得，整日輕拂著湖水。
荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。--宋代：歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
譯文：西湖風光好，荷花開後清香繚繞，划船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉裡歸。--宋代：歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
譯文：彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金盃上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在一片音樂歌聲裡，船兒載著醉倒的遊客歸去。
何人解賞西湖好，佳景無時。飛蓋相追。貪向花間醉玉卮。--宋代：歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》
譯文：誰能看得懂西湖的美麗？西湖任何時候都是美景。驅車去追尋。只願在花叢綠樹中飲酒貪歡。
誰知閒憑闌干處，芳草斜暉。水遠煙微。一點滄洲白鷺飛。 --宋代：歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》
譯文：誰知道隨意站立在那水氣交錯的迷離之中，綠草斜陽正美。水波幽遠，煙霧飄渺，白鷺飛來，彷彿水濱之間只有一點。
清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。。--宋代：歐陽修《採桑子·清明上巳西湖好》
譯文：清明節與上巳節的時候，西湖風光很好。滿眼都是一片繁華景象。誰家的車馬在搶道爭先？一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞從道旁的柳樹行中賓士而過。
遊人日暮相將去，醒醉喧譁。路轉堤斜。直到城頭總是花。 --宋代：歐陽修《採桑子·清明上巳西湖好》
譯文：遊人在日暮時分相隨歸去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧譁不已。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭，沿途都是開放的鮮花。
畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。--宋代：歐陽修《採桑子·畫船載酒西湖好》
譯文：西湖風光好，乘畫船載著酒餚在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。--宋代：歐陽修《採桑子·輕舟短棹西湖好》
譯文：西湖風光好，駕輕舟劃短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
天容水色西湖好，雲物俱鮮。鷗鷺閒眠，應慣尋常聽管絃。 --宋代：歐陽修《採桑子·天容水色西湖好》
譯文：西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那麼鮮麗。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了不停的管絃樂聲。
群芳過後西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。--宋代：歐陽修《採桑子·群芳過後西湖好》
譯文：雖說是百花凋落，暮春時節的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時而飄浮，時而飛旋，舞弄得迷迷濛濛；楊柳向下垂落，縱橫交錯，在和風中隨風飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風中，怡然自得，整日輕拂著湖水。
荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。--宋代：歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
譯文：西湖風光好，荷花開後清香繚繞，划船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉裡歸。--宋代：歐陽修《採桑子·荷花開後西湖好》
譯文：彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金盃上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在一片音樂歌聲裡，船兒載著醉倒的遊客歸去。
何人解賞西湖好，佳景無時。飛蓋相追。貪向花間醉玉卮。--宋代：歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》
譯文：誰能看得懂西湖的美麗？西湖任何時候都是美景。驅車去追尋。只願在花叢綠樹中飲酒貪歡。
誰知閒憑闌干處，芳草斜暉。水遠煙微。一點滄洲白鷺飛。 --宋代：歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》
譯文：誰知道隨意站立在那水氣交錯的迷離之中，綠草斜陽正美。水波幽遠，煙霧飄渺，白鷺飛來，彷彿水濱之間只有一點。
清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。。--宋代：歐陽修《採桑子·清明上巳西湖好》
譯文：清明節與上巳節的時候，西湖風光很好。滿眼都是一片繁華景象。誰家的車馬在搶道爭先？一輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞從道旁的柳樹行中賓士而過。
遊人日暮相將去，醒醉喧譁。路轉堤斜。直到城頭總是花。 --宋代：歐陽修《採桑子·清明上巳西湖好》
譯文：遊人在日暮時分相隨歸去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧譁不已。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭，沿途都是開放的鮮花。
畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。--宋代：歐陽修《採桑子·畫船載酒西湖好》
譯文：西湖風光好，乘畫船載著酒餚在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。--宋代：歐陽修《採桑子·輕舟短棹西湖好》
譯文：西湖風光好，駕輕舟劃短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
天容水色西湖好，雲物俱鮮。鷗鷺閒眠，應慣尋常聽管絃。 --宋代：歐陽修《採桑子·天容水色西湖好》
譯文：西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那麼鮮麗。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了不停的管絃樂聲。