“其”在“如……何”前面加強反問語氣，可譯為“又”。

1、用作第三人稱人稱代詞，表示領屬關係，相當於“他（們）、她（們）、它（們）（的）。”2、指示代詞：其中，其中的。3、指示代詞：那，那個，那些。4、其，豈（豈）也。在句中表示反問語氣，相當於“難道”、"怎麼"。5、在句中表示揣測語氣，相當於“恐怕”、“或許”、“大概”、“可能”。

這裡的“其”在“如……何”前面加強反問語氣,可譯為“又”。

“其”的用法：

一：用作第三人稱人稱代詞，用在動詞或形容詞之前,在句中作主語或與其他詞語構成主謂短語作該短語中的小主語,相當於現代漢語中的“他，（他們）”“它，（它們）”，

二：指示代詞，其中，其中的。

三：指示代詞，可以指代個別的人或事物,也可指代多數,一般都是遠指,相當於現代漢語的“那、那個、那些、那裡。

四：在句中表示揣測語氣，相當於“恐怕”、“或許”、“大概”、“可能”。

五：其，豈（豈）也。在句中表示反問語氣，相當於“難道”、"怎麼"。

六：“其”作助詞,用來湊足音節,舒緩語氣。

擴充套件資料：

出自《列子·湯問》的《愚公移山》這句是智叟的話,全句是：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣,汝之不惠!以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”

譯文：

河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他幹這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你殘餘的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎麼樣呢？”