一、六月二十七日望湖樓醉書

【作者】蘇軾 【朝代】宋

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

譯文

烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

二、楓橋夜泊

【作者】張繼 【朝代】唐

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。

三、舟過安仁

【作者】楊萬里 【朝代】宋

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。

怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

譯文

一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。

四、採蓮曲

【作者】白居易 【朝代】唐

菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。

逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

譯文

菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，荷花深處採蓮的小船輕快飛梭。採蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑話，便低頭羞澀微笑 ，一不留神，頭上的玉簪掉落水中。

五、富春至嚴陵山水甚佳

【作者】紀昀 【朝代】清

濃似春雲淡似煙，參差綠到大江邊。

斜陽流水推篷坐，翠色隨人慾上船。

譯文

好似春天的雲彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，綠樹的長短影子映在江面上。

夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎湧上了船頭。

關於“船”的詩句：

野徑雲俱黑，江船火獨明。——《春夜喜雨》 唐·杜甫

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。——《六月二十七日望湖樓醉書》 宋·蘇軾

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。——《楓橋夜泊 / 夜泊楓江》 唐·張繼

東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。——《琵琶行 / 琵琶引》 唐·白居易

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。——《舟過安仁》 宋·楊萬里

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。——《書憤五首·其一》 宋·陸游

泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。——《秋風辭》 漢·劉徹

菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。——《採蓮曲》 唐·白居易

耐可乘明月，看花上酒船。——《秋浦歌十七首》 唐·李白

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。——《襄邑道中》 宋·陳與義

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。——《桃花溪》 唐·張旭

萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。——《登快閣》 宋·黃庭堅

朝來新火起新煙，湖色春光淨客船。——《清明二首》 唐·杜甫

知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。——《飲中八仙歌》 唐·杜甫

畫船撐入花深處，香泛金卮。——《採桑子·荷花開後西湖好》 宋·歐陽修