埃及語在延續了幾千年的演變中，發音變化很大。現在埃及神的通用名字，比如阿蒙 阿努比斯 透特 歐西里斯 伊西斯 荷魯斯等，大多來自於古希臘人根據當時埃及語的發音寫成的希臘文

由於聖書體只記錄子音，母音需要擬音，擬音材料通常來自科普特語和其他語言的轉寫，以及親緣語言的對比。

阿蒙（Amun），中王國時期的眾神之王，希羅多德《歷史》中寫Ἄμμων /am:ɔ:n/,科普特語中為amun，聖書體寫為

轉寫就是ı͗mn,擬音為*/ʔama:n/，*/a:/在後續演變中變為*/oː/，Ἄμμων即由此而來。接著*/oː/在鼻音後變為*/u:/，得到科普特語amun。

拉（Ra，Re），太陽神，科普特語作re，聖書體寫為

轉寫為rꜥ(w)，擬音為*/ri:ʕuw/,*/i:/後續在/ʕ/前變為*/e:/，得到科普特語re

阿努比斯（Anubis），來自希臘語Ἄνουβις /anu:bis/, 科普特語為anup，聖書體為

ı͗np(w) ,擬音為*/ʔana:pa/,這裡 */a:/在科普特語中變為*/u:/

荷魯斯（Horus），來自希臘語Ὧρος /hɔ:ros/ ,科普特語為hōr，聖書體為

轉寫為ḥr(w) ，擬音為*/ħa:ruw/,*/a:/後續變為*/o:/

就寫這幾個