你是要全部翻譯嗎……

說實話，有幾句我只能靠猜。

【聲在聞中，自有生滅。非為汝聞聲生聲滅，令汝聞性為有為無】

聲音對於聽聞來說，自有升起滅去。不是你聽到聲音升起滅去，而是要你聽到空性聚集滅去。

這句大概是在說緣起性空法。

【菩提本無樹，明鏡亦非臺。本來無疑物，何處染塵埃。】

簡單點說，（菩提智慧中）本來沒有菩提樹，(心中)也沒有明鏡臺。本來就神馬都沒有，那裡去惹塵埃（煩惱）。

這句是六祖的悟道偈。

【知幻即離，不假方便；離幻即覺，亦無漸次】

知道世間為幻想就是離開，不借用方便道。

離開幻想即是正覺，沒有次第。

這句大概是禪宗的頓悟。

【人在愛慾之中獨生獨死，獨去獨來。苦樂自當，無有代者。】

……這句話太白話了，打字累，字面意思，簡單說就是路只有你一個人走。

【一花一世界，一葉一菩提】

也是白話。字面意思。佛說“一塵中有塵數剎，一一剎有難思佛”

【禍福無門，惟人自召；善惡之報，如影隨形】

白話。……自作自受善惡因果。

【自性彌陀，唯心淨土。】

自己的心性就是彌陀佛（阿彌陀佛？），心性是淨土。

也是禪宗的明心見性，不求淨土。