“我本丹心照明月，奈何明月照溝渠”字面上的意思是：你喜歡明月但明月不解風情，就是本來我一心向明月的，但是呢明月沒有照我卻照滿溝渠。

意思是我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。形容一方有意一方無意，多用於形容戀愛中的單相思或暗戀現象。

此處是將月亮比作心上人說，或者也能把月亮比作心上的事物，而事物發展並不如意，照了溝渠，妄自辜負了自己的心意。

出自：元代高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父

原文：這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。

擴充套件資料：

與“我本丹心照明月，奈何明月照溝渠”意思相近，同是表示自作多情的詩句：

1、落花有意隨流水，流水無心戀落花。——《清詩紀事》 清代：錢仲聯

譯文：落花有意與流水一起，但是流水卻不在意落花。

2、笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。——宋蘇軾《蝶戀花·春景》

譯文：慢慢地，圍牆裡邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。

3、繁華事散逐香塵，流水無情草自春。 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。——杜牧《金谷園》

譯文：繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；落花紛紛，恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。