-
1 # 見聞事實錄
-
2 # chen清英雅秀
《金色花》是印度詩人泰戈爾寫的一首散文詩,這是他早期的作品。這一時期泰戈爾的創作往往"夢幻多於現實"。他本人幻想透過溫和的宗教、哲學、教育和道德等手段來改造國民性、改造社會,從而實現民族自治。
《金色花》原文如下:
假如我變成了一朵金色花,為了好玩, 長在樹的高枝上,笑嘻嘻地在空中搖擺, 又在新葉上跳舞,媽媽,你會認識我嗎?
你要是叫道:"孩子,你在哪裡呀?"我暗暗地在那裡匿笑,卻一聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒,看著你工作。
當你沐浴後,溼發披在兩肩,穿過金色花的林陰,走到做禱告的小庭院時,你會嗅到這花香,卻不知道這香氣是從我身上來的。
當你吃過午飯,坐在窗前讀《羅摩衍那》,那棵樹的陰影落在你的頭髮與膝上時, 我便要將我小小的影子投在你的書頁上, 正投在你所讀的地方。
但是你會猜得出這就是你孩子的小小影子嗎?
當你黃昏時拿了燈到牛棚裡去, 我便要突然地再落到地上來, 又成了你的孩子,求你講故事給我聽。
"你到哪裡去了,你這壞孩子?"
"我不告訴你,媽媽。" 這就是你同我那時所要說的話了。
詩中寫了“我”(一個孩子)突發奇想,變成金色花,與母親嬉戲。“我”變成金色花後,如此與媽媽嬉戲。媽媽沐浴後做禱告,我開放花瓣,散發香氣;媽媽中飯後讀書時,我將影子投在書頁上;媽媽黃昏時拿燈去牛棚,我跳到媽媽面前, 恢復原形。
其實“我”變成金色花,不止是與母親嬉戲,主要是為媽媽做一些力所能及的事情,回報媽媽對自己的付出。
這是一個慈愛善良、勤勞美麗,疼愛孩子的媽媽。而孩子天真活潑、調皮可愛,也熱愛媽媽。在媽媽愛的潛移默化下,孩子懂得媽媽的奉獻是無私的,對媽媽的回報也是無私的。他不圖媽媽誇獎,“暗暗地”、“悄悄地”做這些事情,但求媽媽生活得更溫馨,同時給媽媽帶來快樂。
金色花是印度的聖樹,是非常美好和聖潔的,這和母子之間的感情很相似。而且印度人也喜歡用花比喻兒童;同時泰戈爾借美麗的聖樹上的金色花讚美孩子可愛。那金黃的色彩,正反映著母愛的光輝。人們喜愛花兒,花兒也惠及人們,象徵孩子回報母愛的心願。
泰戈爾用新奇而美妙的想象,表達瞭如此的母子情深,讓讀者內心也充滿了溫馨。
我想,泰戈爾達成了他的意願。
-
3 # 都風唄online
《金色花》是印度著名作家泰戈爾《新月集》中的代表作,整個詩歌以一個活潑、調皮、可愛的孩子的口吻而寫,極富童趣色彩。在樸實的描述中將家庭只愛,母子之愛表現的真摯感人。
原文賞析:孩子突發奇想,變成一朵金色花,一天時間裡與媽媽三次嬉戲的故事。第一次嬉戲,是母親禱告時,悄悄地開放花瓣散發香氣。第二次嬉戲,是母親在讀《羅摩衍那》時,將影子投在母親所讀的書頁上。第三次嬉戲,是在母親拿了燈去牛棚時,突然跳到母親跟前,恢復原形。孩子雖然失蹤一天,卻始終與母親心心相印。
孩子天真無邪,藏著自己的小秘密,惟有他母親不知道。最後母親問他“到哪裡去了?”他頑皮地說“我不告訴你”。孩子的奇特行為深藏著對母親的依戀,將影子投在母親的書頁上,是替母親遮擋Sunny,表達出對母親的依戀之情。
作品雖短小,情節非常完整,故事發展有波瀾。在故事中母親是沉靜的、虔誠的、慈愛的,也是善良的。善良、善意,是母子兩人性格表現的主旋律,展現出濃濃的情誼。
這是一段童話故事,也是一幅童趣圖,裡面充滿歡愛之情。那金色花預示著天真可愛的孩子,媽媽則是孩子的護花使者。在這篇文章中,媽媽從始至終都是圍繞著孩子活動著,只是沒有寫明而已。他的沐浴、禱告、讀書、拿燈到牛棚去,講故事等,這些平凡的瑣事透著美麗,以及對神的虔誠,對文化生活的執著,都透過孩子的描述展現出來。她不但慈祥可愛,也表現出精神的豐滿與崇高。
同時她也是一個漂亮媽媽,那沐浴時的披肩長髮,那禱告與讀書的形象多麼美啊!孩子是一位天使,媽媽也是位天使,優美的意象組合,使媽媽的形象得到昇華,故事中生動的畫面與深邃的意境做到完美的結合。詩篇充滿真摯的母愛和純潔的童心,是一部難得的好作品。
回覆列表
《金色花》是一篇表現母子之情的散文詩,是印度著名作家泰戈爾《新月集》的代表作,他以“假如我變成一朵金色花”開頭。
由此展開想象寫了一個機靈可愛的孩子與媽媽一天三次戲嬉的場面:在媽媽做禱吿時,悄悄地開放花瓣散發香氣;在媽媽讀書時,他將影子投在媽媽的書葉上,讓媽媽看書不傷眼睛;在媽媽拿了燈去牛棚時,他突然地出現給媽媽驚喜
。孩子“失蹤”了一天卻始終和媽媽在一起。孩子的行為深藏著對媽媽的愛和依戀。從孩子對母親的愛,和母子間的對話,可以想到媽媽對孩子的愛。本文以兒童特有的方式表達了對母親的感情,篇幅雖然短小,但有完整的情節,人物在情節的發展中各顯現其性格。