私のことを代わりに彼に話してもらえないかと思いまして。僅僅是倒裝把代わりに放在句首了。“倒裝”就是把句子區域性前後顛倒以作強調。語法意義和正常語序沒有區別，單純的就是排列不同而已。代わりに這個意思是代替去做什麼。例如，代わりにやります。換我來做。に代わって這個是代替誰。例如，松岡に代わってやります。（我）代替松岡來做。擴充套件資料：日語中只有2種時態：過去時、現在時，將來時被現代日語劃到現在時一類了，因為現在時和將來時沒有明顯的時態標記，要靠動詞的種類和上下文的關係區別。從形態上、整體上說，我們可以認為日語的時態分為過去時和非過去時兩種。例如：（1）過去時：【標誌：帶有時態標記“た（特殊情況下為だ）”】本=書，読む=讀①彼は本（ほん）を読（よ）んだ。（簡體）/彼は本を読みました。（禮貌體）（表示已經完成）②彼は本を読んでいた。（簡體）/彼は本を読んでいました。（禮貌體）（表示過去持續性的動作/動作結果狀態的持續、或狀態已經實現/表發現）(過去完成進行時，過去開始的一個動作，可能已經完成可能還在進行)（2）非過去時：①彼は本を読む。（簡體）/彼は本を読みます。（禮貌體）（表示將要進行/反覆恆常的動作）②彼は本を読んでいる。（簡體）/彼は本を読んでいます。（禮貌體）（表示正在進行）

意思是一樣的。

1、意思上的細微區別就要從語感上說了

ます體+に 表達的是去做什麼，比如去借書，去吃法，去喝酒等等

而て型的用法非常多，可以表達原因，伴隨狀態，或者只是連線兩個動作

2、用法上

1） 名詞性修飾詞+代わりに 　先生の代わりに授業する

2） XをYに代えって

注意這是一個及物動詞，意思是代替。也就是說を前面那個才是承受體，在具體使用時，很可能省略了を或者に

如：私はペンに代えて筆を用いた。 我使用【筆】代替了【ペン】

憎しみを花束に代えて 用【花束】代替【憎しみ】