姓氏的別稱與別義
姓氏的別稱與別義 口鄧章應
姓氏在長期發展過程中有一些有趣 的現象,其中比較重要的兩個方面是用 其他方法來指稱姓氏和用姓氏表示其他 意義,我們且稱之為姓氏的別稱和姓氏 的別義.
好端端的不直接稱姓,而用其他稱 呼,讓人覺得有些奇怪.這主要有兩個 原因,一是秘密組織為了保密,不讓組 織外的人知道.如過去天地會將王姓呼 為”橫河裡”,馬姓呼為”跑河裡”,俞 姓呼為”擺河裡”,李姓呼為”紫河裡”, 周姓呼為”拱河裡”.洪門將”張”姓叫 成”跳夥的”,”李”姓叫”子夥的”,”趙” 姓叫走夥的,”錢”姓叫”銀夥的”.”周” 姓叫”沙夥的”,”吳”姓叫”遮夥的”, “陳”姓叫”底夥的”.=是有些姓氏因 為字眼不好,而換以其他稱謂,例如呼
梅姓為”老喜”,因為梅與”黴”音同, 故用反義詞”喜”代稱.又如過去船家 忌諱”沉”,因此川劇《秋江中老艄公 不說與之同音的程,陳,成等姓,而稱 之為”老炎”,區別三者的替換詞語分別 是”禾口”,”耳東”,”翹腳兒”. 某些方言中一些姓氏可能跟不吉利 的字同音,因此存在特定範圍的別稱現 象.例如湖北部分地方沒有翹舌音聲 一l08
母,普通話翹舌音聲母的字大多讀為相 應的平舌音聲母,這就導致了”史”, “死”同音.因此,當地人面稱”史”姓 往往用與”死”意義相反的”活”,在農 村春節等喜慶期間尤其如此. 姓氏別稱採取的方式是不直接說出 姓氏,而用另外相關的表達代替.更換 後的姓氏都與原來的字有著形(成—— 翹~IIJL,林——雙梢子),音(胡——胡 子),義(錢——銀夥的,史——活)等 方面的聯絡.除了廣泛採用諧音外,在 構成上往往採用一些修辭手法.
第一種方式是採用藏頭式.如”麻 花蔓兒”指焦姓,以”絞麻花”的”絞” 諧”焦”.”蔓兒”是個詞綴,有時也簡 寫成”蔓”,念w&nr,清末以來江湖常 用它作姓氏標誌,見面互通姓名叫”報 蔓兒”或”甩蔓兒”.”蔓,蔓兒”又可 寫成同音的”萬,萬兒”,武俠小說中時 見的”揚名立萬”即來源於此.用”疙 瘩”稱紀姓,以”系疙瘩”的”系”諧 “紀”.用”燈籠”稱趙姓,以”照燈籠” 的”照”諧”趙”.用”喇叭”稱崔姓, 以”吹喇叭”的”吹”諧”崔”.用”四 方子”稱鄭姓,”四方”為”(威)震四 方”的藏頭式,”震”再諧音”鄭”
第二種方式是採用歇後式.如用”步 步登蔓”稱高姓,用”大江大蔓”稱海姓, 用”龍子龍蔓”稱孫姓,用”二龍戲蔓” 稱朱姓,以”二龍戲珠”的”珠”諧”朱”. 用”一鍋稀蔓”稱周姓,以”一鍋稀粥” 的”粥”諧”周”.以”雲山霧蔓”稱趙
姓,用”雲山霧罩”的”罩”諧”趙”. 第三種方式是採用拆字式.如用 “言午兒”稱許姓,拆分”許”字而成. 用”冠木”稱宋姓,拆分”宋”字而成. 用”佔月蔓”稱胡姓,拆分”胡”字而 成.用”木易JL”稱楊姓,用”十八子” 稱李姓,用”走小JL”稱趙姓,”小”諧 音”肖”,走肖合成繁體的”趙”字. 第四種方式是用字形描繪的方式. 如用”馬帶鈴”稱馮姓,”馬”字旁邊兩 點.用”雙口子”稱呂姓,用”雙梢子” 稱林姓,梢子,樹木,兩個木就是林. 第四種方式是採用同義代替.如用 “老焦”稱胡姓.焦義同煳,以”煳”諧 “胡”.用”自給蔓兒”稱宋姓,自給就是 “送”,”送”諧”宋”.用”仰臉蔓兒”稱 上官姓,仰臉就是往上看,”上觀”,諧”上 官”.用”合口蔓兒”稱閔姓,嘴巴合上 就是”抿”,諧”閔”.用”橫水蔓兒”稱 喬姓,橫水指橋,”橋”喈”喬”.用”黃 粱蔓JL”稱孟姓,因為經常說一枕黃粱, 就是做個美夢,以”夢”諧”孟”.
第五種方式是採用反義代替.如用 “老苦”稱田姓,苦的反義甜,”甜”諧 “田”.用”老歪”稱鄭姓,歪的反義正, “正”諧”鄭”.
第六種方式是採用關聯代替.如用 “老梭”稱余姓,蛇梭行,以”蛇”諧”餘”. 用”老響”稱羅姓,鑼一敲就響,以”鑼” 諧”羅”.用”老彎”稱龔姓,弓是彎的, 以”弓”諧”龔”.用”老辣”稱江姓, 姜性辣,以”姜”諧”江”.用”老甜” 稱唐姓,糖甜,以”糖”諧”唐”.用”滿 月蔓兒”稱袁姓,滿月為圓,諧”袁”. 用”冰雪甍兒”稱韓姓,冰雪寒冷,”寒” 諧”韓”.用”冰糖蔓兒”稱田姓,冰糖 甜,”甜”諧”田”.
從上邊所舉的例子可以看出,這些 姓氏別稱具有極強的約定俗成性,其理 據並不一定十分合理,只是大家都習慣 這樣使用而已.如:冰糖蔓兒指田姓是 因為冰糖甜,再用”甜”諧”田”,但也 可以用老苦的反義”甜”來指”田” 姓氏別稱還具有較強的地域特徵.
姓氏的別稱與別義
姓氏的別稱與別義 口鄧章應
姓氏在長期發展過程中有一些有趣 的現象,其中比較重要的兩個方面是用 其他方法來指稱姓氏和用姓氏表示其他 意義,我們且稱之為姓氏的別稱和姓氏 的別義.
好端端的不直接稱姓,而用其他稱 呼,讓人覺得有些奇怪.這主要有兩個 原因,一是秘密組織為了保密,不讓組 織外的人知道.如過去天地會將王姓呼 為”橫河裡”,馬姓呼為”跑河裡”,俞 姓呼為”擺河裡”,李姓呼為”紫河裡”, 周姓呼為”拱河裡”.洪門將”張”姓叫 成”跳夥的”,”李”姓叫”子夥的”,”趙” 姓叫走夥的,”錢”姓叫”銀夥的”.”周” 姓叫”沙夥的”,”吳”姓叫”遮夥的”, “陳”姓叫”底夥的”.=是有些姓氏因 為字眼不好,而換以其他稱謂,例如呼
梅姓為”老喜”,因為梅與”黴”音同, 故用反義詞”喜”代稱.又如過去船家 忌諱”沉”,因此川劇《秋江中老艄公 不說與之同音的程,陳,成等姓,而稱 之為”老炎”,區別三者的替換詞語分別 是”禾口”,”耳東”,”翹腳兒”. 某些方言中一些姓氏可能跟不吉利 的字同音,因此存在特定範圍的別稱現 象.例如湖北部分地方沒有翹舌音聲 一l08
母,普通話翹舌音聲母的字大多讀為相 應的平舌音聲母,這就導致了”史”, “死”同音.因此,當地人面稱”史”姓 往往用與”死”意義相反的”活”,在農 村春節等喜慶期間尤其如此. 姓氏別稱採取的方式是不直接說出 姓氏,而用另外相關的表達代替.更換 後的姓氏都與原來的字有著形(成—— 翹~IIJL,林——雙梢子),音(胡——胡 子),義(錢——銀夥的,史——活)等 方面的聯絡.除了廣泛採用諧音外,在 構成上往往採用一些修辭手法.
第一種方式是採用藏頭式.如”麻 花蔓兒”指焦姓,以”絞麻花”的”絞” 諧”焦”.”蔓兒”是個詞綴,有時也簡 寫成”蔓”,念w&nr,清末以來江湖常 用它作姓氏標誌,見面互通姓名叫”報 蔓兒”或”甩蔓兒”.”蔓,蔓兒”又可 寫成同音的”萬,萬兒”,武俠小說中時 見的”揚名立萬”即來源於此.用”疙 瘩”稱紀姓,以”系疙瘩”的”系”諧 “紀”.用”燈籠”稱趙姓,以”照燈籠” 的”照”諧”趙”.用”喇叭”稱崔姓, 以”吹喇叭”的”吹”諧”崔”.用”四 方子”稱鄭姓,”四方”為”(威)震四 方”的藏頭式,”震”再諧音”鄭”
第二種方式是採用歇後式.如用”步 步登蔓”稱高姓,用”大江大蔓”稱海姓, 用”龍子龍蔓”稱孫姓,用”二龍戲蔓” 稱朱姓,以”二龍戲珠”的”珠”諧”朱”. 用”一鍋稀蔓”稱周姓,以”一鍋稀粥” 的”粥”諧”周”.以”雲山霧蔓”稱趙
姓,用”雲山霧罩”的”罩”諧”趙”. 第三種方式是採用拆字式.如用 “言午兒”稱許姓,拆分”許”字而成. 用”冠木”稱宋姓,拆分”宋”字而成. 用”佔月蔓”稱胡姓,拆分”胡”字而 成.用”木易JL”稱楊姓,用”十八子” 稱李姓,用”走小JL”稱趙姓,”小”諧 音”肖”,走肖合成繁體的”趙”字. 第四種方式是用字形描繪的方式. 如用”馬帶鈴”稱馮姓,”馬”字旁邊兩 點.用”雙口子”稱呂姓,用”雙梢子” 稱林姓,梢子,樹木,兩個木就是林. 第四種方式是採用同義代替.如用 “老焦”稱胡姓.焦義同煳,以”煳”諧 “胡”.用”自給蔓兒”稱宋姓,自給就是 “送”,”送”諧”宋”.用”仰臉蔓兒”稱 上官姓,仰臉就是往上看,”上觀”,諧”上 官”.用”合口蔓兒”稱閔姓,嘴巴合上 就是”抿”,諧”閔”.用”橫水蔓兒”稱 喬姓,橫水指橋,”橋”喈”喬”.用”黃 粱蔓JL”稱孟姓,因為經常說一枕黃粱, 就是做個美夢,以”夢”諧”孟”.
第五種方式是採用反義代替.如用 “老苦”稱田姓,苦的反義甜,”甜”諧 “田”.用”老歪”稱鄭姓,歪的反義正, “正”諧”鄭”.
第六種方式是採用關聯代替.如用 “老梭”稱余姓,蛇梭行,以”蛇”諧”餘”. 用”老響”稱羅姓,鑼一敲就響,以”鑼” 諧”羅”.用”老彎”稱龔姓,弓是彎的, 以”弓”諧”龔”.用”老辣”稱江姓, 姜性辣,以”姜”諧”江”.用”老甜” 稱唐姓,糖甜,以”糖”諧”唐”.用”滿 月蔓兒”稱袁姓,滿月為圓,諧”袁”. 用”冰雪甍兒”稱韓姓,冰雪寒冷,”寒” 諧”韓”.用”冰糖蔓兒”稱田姓,冰糖 甜,”甜”諧”田”.
從上邊所舉的例子可以看出,這些 姓氏別稱具有極強的約定俗成性,其理 據並不一定十分合理,只是大家都習慣 這樣使用而已.如:冰糖蔓兒指田姓是 因為冰糖甜,再用”甜”諧”田”,但也 可以用老苦的反義”甜”來指”田” 姓氏別稱還具有較強的地域特徵.