1、《蟋蟀》明代·黃衷露下清秋韻正哀，鬥場元在畫堂開。眼前軍國成何事，且博紅妝一笑來。譯文：秋天滿地露水感覺很清冷悲哀，在畫堂裡開始鬥蟋蟀。眼前的軍國大事拋之腦後，就想博得紅顏一笑。
2、《蟋蟀》先秦·佚名蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。譯文：天寒蟋蟀進堂屋，一年匆匆臨歲暮。今不及時去尋樂，日月如梭留不住。行樂不可太過度，本職事情莫耽誤。正業不廢又娛樂，賢良之士多警悟。
3、《九辯》先秦·宋玉澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。心怵惕而震盪兮，何所憂之多方。譯文：徘徊不止獨自徙倚啊，聽西堂蟋蟀的鳴聲傳透。心中驚懼大受震動啊，百般憂愁為何縈繞不休?
4、《蟋蟀》唐代·齊己聲異蟪蛄聲，聽須是正聽。無風來竹院，有月在莎庭。 譯文：蟋蟀的聲音和蟪蛄聲音不一樣，聽來聽去很好聽。沒有風的話就在有竹子的院子裡，有月亮就在莎庭裡。
5、《秋興》宋代·陸游蓬蒿門巷絕經過，清夜何人與晤歌？蟋蟀獨知秋令早，芭蕉正得雨聲多。傳家產業遺書富，玩世神通醉臉酡。如許痴頑君會否？一毫不遣損天和。譯文：很少有人經過拜訪的門巷長滿了蓬蒿雜草。在這清和的夜色裡有誰和我親切的歌詠呢？蟋蟀感知到秋天的氣息，早早的鳴叫起來。芭蕉葉子，濃蔭遮蔽，密集的雨點落在上面發出聲響。家傳的產業只有豐富的藏書，與世浮沉的秘訣便是沉醉酒鄉臉色發紅。如此痴頑您能領會嗎？這可以毫不費力地保全天然淳厚的本性啊。
1、《蟋蟀》明代·黃衷露下清秋韻正哀，鬥場元在畫堂開。眼前軍國成何事，且博紅妝一笑來。譯文：秋天滿地露水感覺很清冷悲哀，在畫堂裡開始鬥蟋蟀。眼前的軍國大事拋之腦後，就想博得紅顏一笑。
2、《蟋蟀》先秦·佚名蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。譯文：天寒蟋蟀進堂屋，一年匆匆臨歲暮。今不及時去尋樂，日月如梭留不住。行樂不可太過度，本職事情莫耽誤。正業不廢又娛樂，賢良之士多警悟。
3、《九辯》先秦·宋玉澹容與而獨倚兮，蟋蟀鳴此西堂。心怵惕而震盪兮，何所憂之多方。譯文：徘徊不止獨自徙倚啊，聽西堂蟋蟀的鳴聲傳透。心中驚懼大受震動啊，百般憂愁為何縈繞不休?
4、《蟋蟀》唐代·齊己聲異蟪蛄聲，聽須是正聽。無風來竹院，有月在莎庭。 譯文：蟋蟀的聲音和蟪蛄聲音不一樣，聽來聽去很好聽。沒有風的話就在有竹子的院子裡，有月亮就在莎庭裡。
5、《秋興》宋代·陸游蓬蒿門巷絕經過，清夜何人與晤歌？蟋蟀獨知秋令早，芭蕉正得雨聲多。傳家產業遺書富，玩世神通醉臉酡。如許痴頑君會否？一毫不遣損天和。譯文：很少有人經過拜訪的門巷長滿了蓬蒿雜草。在這清和的夜色裡有誰和我親切的歌詠呢？蟋蟀感知到秋天的氣息，早早的鳴叫起來。芭蕉葉子，濃蔭遮蔽，密集的雨點落在上面發出聲響。家傳的產業只有豐富的藏書，與世浮沉的秘訣便是沉醉酒鄉臉色發紅。如此痴頑您能領會嗎？這可以毫不費力地保全天然淳厚的本性啊。