回覆列表
  • 1 # 古姿觀察

    多慮了,在場的各位領導人基本都會用英語進行交流,包括日本首相安倍晉三,儘管英語的掌握程度可能可能彼此有所差異,但是日常的交流都不會有問題,更何況旁邊還有助手。(這張照片德華人照的)

    這張圖片當中的領導人的除了特朗普是非職業政客以外,其他各位都是各國政壇的叱吒風雲的人物,有的甚至長期制霸政壇,擔任總理和首相一職,比如默克爾、安倍。作為一國領導人本身的文化素養和學歷自然不會很差,一般都會掌握一門或者多門外語,即便可能在校期間可能不會很熟練。但是日後的工作經歷之中也必然會加強練習和學習。政治家掌握一門外語,有專門人員一對一進行教授,並且都是教的都是外交場合的專用對話和詞彙,像迅速掌握其實一年不到時間就夠了。比如俄羅斯總統普京,其本身被KGB派駐德國工作,精通德語,在當上總統後普京為了更好的適應外交場合,所以在2001年開始學習英語,很快就掌握了,現在在非正式的私下場合一般都用英語與他國領導人交流。(特朗普與普京去年G20峰會期間)

    那張圖片只是默克爾的團隊拍攝的,凸顯默克爾正在跟特朗普具體力爭,默克爾本身會說俄語,擁有萊比錫大學物理學博士學位,英語應該也是後學的,而且應該十分流利。因為經常會看到默克爾與特蕾莎·和馬克龍在一起私下交談,有俄媒做過相關報道稱,默克爾英語流利,但打趣的說其就不會說“英國脫歐”這一句。(默克爾與梅和馬克龍談笑風生)

    法國總統馬克龍,畢業於巴黎第十大學和著名的巴黎政治學院,精通英語,曾經訪問美國期間用英語在美國國會做演講,掌聲不斷。當然從默克爾的團隊當中只能看到馬克龍的半張臉,不過其實特朗普當時看的其實是馬克龍。從法國媒體拍攝的照片就可以看到其實他才是現場最激動的。(法國團隊拍的特朗普都沒了)

    至於義大利新任總理,沒有從政經驗的法學家朱塞佩·孔特,在照片之中沒有找到,義大利媒體的照片不但沒有孔特的正臉,特朗普也消失了。孔特常年從事法律事務,並在佛羅倫薩大學擔任教授,曾經在英國劍橋、美國耶魯、巴黎大學、紐約大學等做過訪問交流,英語自然不在話下。(義大利媒體的特朗普和孔特都沒了,其實拿著紙筆的那個就是他)

    安倍晉三也是會說英語的,日本外語教學工作還是可以的,安倍的母校成蹊大學雖然不是啥名校,安倍也是考上了,英語考試必不可少。而且安倍還曾經在美國南加州大學留學,雖然中途退出,不過好壞也是在美國待過的,英語要是不會也不可能去那裡留學的。長期的從政經歷,涉外場合比不可少,其英語交流的水平應該沒有問題。(被特朗普摸了手之後的安倍)

    各位一般看國際新聞時看到的都是正式場合,正式場合當然都必須有翻譯在場,凸顯正式,也避免出現溝通不暢的情況。至於領導人的素質而言其實,只要是職業政客,一般都會掌握英語的,相當領導人還是要過文化關。

  • 2 # 小溪解局

    首先,G7成員國(加拿大、法國、德國、義大利、日本、英國和美國),元首的英語大都很好。加拿大小帥哥英語順溜、法語也是他們的第二官方語言,雙語不在話下;法國小帥哥雖然英語口音讓人扶額,但排除口音問題,英語還是不錯的,而且人家是高材生,英語能力還是要比一般法華人高多了;默大媽就更別說了,人家除了英語好,俄語也6到不行......總的來說,G7成員國由於多數是西方國家,領導人英語水平都很高,日常交流沒有問題。

    再看G7中的那個特例,就是安倍晉三。網傳安倍英文不咋地,畢竟亞洲人嘛,還是日本人,英語不好情有可原。看圖可知,在這個場合,安倍還是有翻譯隨身跟從的。一般來講,領導人出訪,都會有隨身翻譯,翻譯以個頭矮小瘦為最好,因為這樣可以簡單隱藏在領導人身後,即使出現在照片裡,也不容易引起大家的注意,把主角比下去。

    所以俺判斷,整體而言,G7中幾個頭兒交流基本通暢,除了安倍需要翻譯隨身翻,但預計也不會影響太多。

  • 3 # 勵志liez

    酉方最初是G8領導人峰會、因俄羅斯克裡米亞問題給排出在外、變成現在的G7領導人峰會、成員國包括美國、英國、法國、德國、加拿大、義大利、日本、在各國領導人的語言溝通方面、除德日需要配有翻譯助手外、其他都用官方語言用英語進行溝通協商根交流、所以相互間交流不存在任何障礙、不過最看不過的是日本、本身屬亞洲國家、硬把自己捆綁在酉方陣營做陪襯、峰會雖然表面顯得自然輕鬆、實際確是各懷鬼胎面合心不合、只是逢場作戲罷了。謝邀

  • 4 # 老熊173806239

    儘管國際上通行英語,而且各國領導人大都有一定的外語能力,但是在外交場合都要用本國語言表達立場,因為這涉及國家的尊嚴。解決語言障礙的方式有兩種,一是配備口語翻譯人員,二是配備同聲傳譯裝置。由於翻譯機的小型化、口袋化已經普及,像這樣的G7領導人面對面交流,已經不存在語言障礙了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 洗髮水裡新增什麼讓頭髮那麼順滑?