回覆列表
-
1 # 你永遠追不上的巨人
-
2 # a不會愛的小笨蛋
”三日不舉火,十年不製衣,正冠而纓絕,捉衿而肘見,納屨而踵決“意思:曾經三天不能生火作飯,連續十年不曾添制新衣,戴上帽子便拉斷了帽帶,拉過衣襟就露出了手臂,穿起鞋子就露出了腳跟。出自《莊子·讓王》曾子居衛,縕袍①無表,顏色腫噲②,手足胼胝③,三日不舉火,十年不製衣。正冠而纓絕,捉衿而肘見,納屨而踵決。曳縱而歌《商頌》④,聲滿天地,若出金石。天子不得臣,諸侯不得友。故養志者忘形,養形者忘利,致道者忘心矣。 【譯文】 曾子住在衛國的時候,衣服破爛,面部浮腫,手和腳都磨出了很厚的老繭。曾經三天不能生火作飯,連續十年不曾添制新衣,戴上帽子便拉斷了帽帶,拉過衣襟就露出了手臂,穿起鞋子就露出了腳跟。但他拖著爛鞋,口中卻高歌《商頌》,聲音充滿天地之間,好像金石樂器奏出來的一樣清脆響亮。天子不能使他做臣子,諸侯不能和他交朋友。所以,養志的人忘了形骸,養形的人忘了利祿,求道的人忘了心機啦。 ①縕(yùn運)袍:用亂麻作絮的袍子。無表:猶今說沒有罩衫。 ②腫噲(kuài快):浮腫而帶病色。 ③胼胝(pián zhī駢支):手腳因勞動摩擦而生出來的硬皮,欲稱繭子。 ④《商頌》:《詩經》中部分貴族歌頌祖宗功德的作品,古時可唱。《禮記.樂記》:“寬而靜、柔而正者,宜歌頌……肆直而慈愛者,宜歌《商》。”
捉襟見肘意思是拉一下衣襟就露出胳膊肘兒,形容衣服破爛。比喻顧此失彼,窮於應付。讀音:zhuō jīn jiàn zhǒu。用法:連動式;作謂語、賓語、定語;含貶義。出處:
1、戰國莊周《莊子·讓王》:“十年不製衣,正冠而纓絕,捉襟而肘見,納履而踵決。”譯文:十年沒有添制新衣,正一正帽子帽帶就會斷掉,提一提衣襟臂肘就會外露,穿一穿鞋子鞋後跟就會裂開。
2、清·李綠園《歧路燈》第七十七回:“只為一向窘迫,捉襟見肘,便東塗西抹不來,所以諸事膽怯。”擴充套件資料:捉襟見肘的近義詞有左支右絀。左支右絀是一個漢語成語,拼音為 zuǒ zhī yòu chù ,原指彎弓射箭的姿勢,左手支援,右手屈曲。指力量不足,應付了這方面,那方面又出了問題。後用以形容財力或能力不足,顧此失彼的窘狀。用法為聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義。出處:1、清紀昀 《閱微草堂筆記灤陽續錄》五:“左支右絀,困不可忍。”譯文:應付了這方面,那方面又出了問題。處境困頓無法忍受。2、西漢劉向《戰國策·西周》:“養由基曰:‘子何不代我射之也?’客曰:‘我不能教子支左屈右。’”譯文:養由基說:“你為何不替我射箭呢?”客人說:“我不能教你左手支援,右手屈曲。”