區別如下：

1、goodbye更口語化，farewell更正式。Farewell 一般不在日常交流中使用（尤其是美式英語）。它顯得正式、老派、在人們的印象中是“舊式精英階層使用的”。Goodbye 更現代，使用頻率更高。Bye! 更口語、隨便。

2、farewell有goodbye代替不了的意思，farewell 常含有不容易再見面的意思，在書面中有些文學性的表達，如“永別”等的意思。

farewell常含“永別了”的意思，可能今後都不會再見。goodbye就是普通的再見，一種禮貌用詞。

farewell 英[蘤eY葁el]美[蘤er葁el]

n. 告別，歡送; 歡送會; 告別辭;

int. 再見，再會; 一路平安;

adj. 告別的，送行的;

例句：

It"s very hard for elizabeth and me to say farewell.

這對伊麗莎白和我是一個非常艱難的告別。

goodbye 英[蘥奷萣aj]美[臺?#650;d"baj]

n. 再見;

例句：

Why don"t you say goodbye?

為什麼不跟他說再見？