回覆列表
-
1 # 小o弟弟
-
2 # 使用者9069971747367
“天若有情天亦老”出自唐代詩人李賀的詩,“月如無恨月長圓”則是宋代詩人石曼卿當作對聯對的下聯,兩句共同表明如果上天有情那麼也會和人一樣變老,如果月亮沒有遺憾也會長久地圓滿,也就是人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全的意思。
金銅仙人辭漢歌
李賀
茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡;
畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里,東關酸風射眸子;
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老;
攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。
天若有情天亦老,這句話在古代就早已聞名,很多文人雅士就以此為上聯,以求下聯。
宋初石延年(曼卿)贈友聯中,以“天若有情天亦老”為上聯,對出下句“月如無恨月常圓”,一語既出,驚動四座。這件事記載在《蓼花州閒錄》中。 “天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為一體。
“天若有情天亦老,月如無恨月長圓”意思是倘若上天也有感情,也會隨著歲月蹉跎而老去的。如果月亮沒有愛恨情仇,那麼就可以長久的圓滿。形容強烈的傷感情緒,也指自然法則是無情的。出處:宋初石延年(曼卿)贈友聯中,以“天若有情天亦老”為上聯,對出下句“月如無恨月常圓”,一語剛出,驚動四座。此事記載在《蓼花州閒錄》中。“天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為一體。擴充套件資料1、衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。——《金銅仙人辭漢歌》·唐·李賀譯文:枯衰的蘭草為遠客送別,在通向咸陽的古道。上天如果有感情,也會因為悲傷而變得衰老。2、天若有情天亦老,此情說便說不了。——《憶秦娥》·宋·万俟詠譯文:倘若上天也有感情,也會隨著歲月蹉跎而老去的。這種情感無法言語。3、傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細似輕絲渺似波。-《減字木蘭花》·宋·歐陽修4、不知我輩,可是蓬蒿人。衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老。——《行路難/梅花引》·宋·賀鑄