十三點也許是上海人用得最多的貶人的話之一,其詞義等同於痴頭怪腦、愚昧無知。
為什麼會有這樣的說法呢?一般認為有三種說法。
第一種說是來自鐘的報時聲音。舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,是幾點就敲響幾下,比如是四點,就敲四下,五點就敲五下。由於鐘面只有十二點,故最多就敲十二下。所以,鍾如果響十三下是不正常的,這時就意味著是“敲亂鍾”,或者是鍾出了毛病。這樣,十三點就代表了瘋癲的意思。推廣到人身上,就是指那些腦袋有毛病、做事瘋癲、冒失的人。
第二種說法來自賭博的擲骰子。一粒四方的骰子只有六個面,每個面上各有不同的點數,故最多也就是有六點。一般擲兩粒骰子,最多也只能出現兩個六點,合共十二點,而丟擲十三點就是“出色”,是不正常的。所以,人們就用十三點來形容不正常的人。
第三種說法說這個俗語來自賭具牌九中的“么五”、“么六”兩張牌。這兩張牌都是“短對”,碰在一起不配對,暗指人的言行“不對”。“么”即是一,“么五”即是六,“么六”即是七,六和七加起來是十三,所以就用這種情況來比喻瘋瘋癲癲的人,後來就演變成用十三點去形容瘋癲的人。但上海人很多時候故意不把“十三點”明點出採,而是說“他這個人有點么五麼六的”。
十三點”真正是上海的市井俚語。在上海人的口中,“十三點”的用法還是有一定的講究的。一般來說,主要用於指女性的做事沒腦子、舉止輕浮、口無遮攔、痴頭怪腦、愚昧無知等,而用該詞也多是婦女,男子較少使用。
如果用於異性之間,這個詞的意思就變得曖昧起來,表面上是罵人痴頭怪腦,實際上卻只是“嗔怪”,被罵的女人往往臉上反而會笑眯眯的,而被罵的男人也常常骨頭更輕。
十三點也許是上海人用得最多的貶人的話之一,其詞義等同於痴頭怪腦、愚昧無知。
為什麼會有這樣的說法呢?一般認為有三種說法。
第一種說是來自鐘的報時聲音。舊時的時鐘,每逢一小時便報時一次,是幾點就敲響幾下,比如是四點,就敲四下,五點就敲五下。由於鐘面只有十二點,故最多就敲十二下。所以,鍾如果響十三下是不正常的,這時就意味著是“敲亂鍾”,或者是鍾出了毛病。這樣,十三點就代表了瘋癲的意思。推廣到人身上,就是指那些腦袋有毛病、做事瘋癲、冒失的人。
第二種說法來自賭博的擲骰子。一粒四方的骰子只有六個面,每個面上各有不同的點數,故最多也就是有六點。一般擲兩粒骰子,最多也只能出現兩個六點,合共十二點,而丟擲十三點就是“出色”,是不正常的。所以,人們就用十三點來形容不正常的人。
第三種說法說這個俗語來自賭具牌九中的“么五”、“么六”兩張牌。這兩張牌都是“短對”,碰在一起不配對,暗指人的言行“不對”。“么”即是一,“么五”即是六,“么六”即是七,六和七加起來是十三,所以就用這種情況來比喻瘋瘋癲癲的人,後來就演變成用十三點去形容瘋癲的人。但上海人很多時候故意不把“十三點”明點出採,而是說“他這個人有點么五麼六的”。
十三點”真正是上海的市井俚語。在上海人的口中,“十三點”的用法還是有一定的講究的。一般來說,主要用於指女性的做事沒腦子、舉止輕浮、口無遮攔、痴頭怪腦、愚昧無知等,而用該詞也多是婦女,男子較少使用。
如果用於異性之間,這個詞的意思就變得曖昧起來,表面上是罵人痴頭怪腦,實際上卻只是“嗔怪”,被罵的女人往往臉上反而會笑眯眯的,而被罵的男人也常常骨頭更輕。