首先,先宣告一點,IT專業英語,與我們理解的普通意義上的英語(包括四級,六級,雅思,託福,考研英語等),不是一個概念,IT專業英語中包含很多專業詞彙,這些詞彙在日常生活中往往不被使用,或者走著截然不同的意思,比如
route一般翻譯成路由
switch一般翻譯成交換機
vip經常翻譯成虛擬ip
tomcat,這個我們一般不翻譯,他是一個產品名稱,不能翻譯成湯姆貓
Redhat我們也不翻譯,這是一個作業系統
另外,還有一些日常用語中很經常使用的詞彙,如果題主的最終需求是看懂英文文件,就會發現幾乎用不到,比如orange
所以題主您看,it英語的基本需求,其實等於基本英語+it專業詞彙。
那麼it從業者也有兩種英語需求,
第一種,國內工作,不牽扯跨國企業,純技術,需求是看懂文件,看懂報錯,能用英語提出或回答技術問題,不用說,只需讀和寫
第二種,除了以上內容外,還牽扯到除工作外的與外華人的交流,比如去國外出差,和外華人吃飯,和外華人遠端開會等等。
如果目標是第一種,有一種速成的方法,就是不看任何英語類書籍,直接看技術文件,直接實踐看英文報錯,看英文日誌,剛開始肯定看不懂,藉助翻譯軟體去看,
比如linux初學者做實驗時常見報錯,no such file or directory 看不懂沒關係,翻譯軟體一個一個查
No不,沒有,不是
Such這樣的,那樣的
File檔案
Or或者
Directory 計算機用語當目錄講
記得要一個一個查,大部分翻譯軟體翻譯專業英語長句子都特別渣,而且,我們需要明白每個單詞的意思
之後,嘗試把單詞串成句子,你會得到一個這樣的句子,沒有這樣的檔案或目錄,
好了,去解決這個錯誤,不用拿單詞本記這些單詞,你不會看的。
重複做實驗,做十次,做一百次,你會看到不下五十次這樣的報錯,當你看一個句子看五十次時,我想不用翻譯你也知道他們什麼意思了
長此以往,你會記住一堆有用的單詞,然後當你跟老外描述問題時,你用這些單詞拼句子,比如,你想說我找不到一個檔案,你可能寫出I cannot find a file
I do not find a file
i find no file
no file I can find
這個做法的好處是,
1,學英語是透過練習得來的,英語提升的同時,技術水平直線上升
2,無形中減少了大量平時不用的英文,大大減少了需要的詞彙量,只記有用的
缺點是
1,不會語法,基本上這種方法出來的人,語法會有大問題,他們會經常寫出,我蘋果吃不愛,這種英文句子,極度影響交流時對方的感受,
2. 除了技術之外的英語啥也不會,出去拿英文問個路都問不明白,點個餐就只能餓死
總結,這是一個非常規手法,速成,但缺點明顯,只適合那些實在不愛學英語又不得不學的從業人士,慎用
常規手法,如果想系統的學,那要先打好英文基礎,在看專業詞彙。
英語從頭學,最經典的教材就是新概念1-4,有錢的話,辦一個英語機構或者網課,有互動,疲倦不想學的時候有人看著,沒錢的話上淘寶找新概念課程影片,幾塊錢就能買全,缺點是需要自己有大毅力才能全學完,半途而廢的人太多了
一般學完一和二就可以看專業英語了,直接看文件或者實驗報錯,會容易很多,
如果未來目標是外企,強烈建議學完1-4
首先,先宣告一點,IT專業英語,與我們理解的普通意義上的英語(包括四級,六級,雅思,託福,考研英語等),不是一個概念,IT專業英語中包含很多專業詞彙,這些詞彙在日常生活中往往不被使用,或者走著截然不同的意思,比如
route一般翻譯成路由
switch一般翻譯成交換機
vip經常翻譯成虛擬ip
tomcat,這個我們一般不翻譯,他是一個產品名稱,不能翻譯成湯姆貓
Redhat我們也不翻譯,這是一個作業系統
另外,還有一些日常用語中很經常使用的詞彙,如果題主的最終需求是看懂英文文件,就會發現幾乎用不到,比如orange
所以題主您看,it英語的基本需求,其實等於基本英語+it專業詞彙。
那麼it從業者也有兩種英語需求,
第一種,國內工作,不牽扯跨國企業,純技術,需求是看懂文件,看懂報錯,能用英語提出或回答技術問題,不用說,只需讀和寫
第二種,除了以上內容外,還牽扯到除工作外的與外華人的交流,比如去國外出差,和外華人吃飯,和外華人遠端開會等等。
如果目標是第一種,有一種速成的方法,就是不看任何英語類書籍,直接看技術文件,直接實踐看英文報錯,看英文日誌,剛開始肯定看不懂,藉助翻譯軟體去看,
比如linux初學者做實驗時常見報錯,no such file or directory 看不懂沒關係,翻譯軟體一個一個查
No不,沒有,不是
Such這樣的,那樣的
File檔案
Or或者
Directory 計算機用語當目錄講
記得要一個一個查,大部分翻譯軟體翻譯專業英語長句子都特別渣,而且,我們需要明白每個單詞的意思
之後,嘗試把單詞串成句子,你會得到一個這樣的句子,沒有這樣的檔案或目錄,
好了,去解決這個錯誤,不用拿單詞本記這些單詞,你不會看的。
重複做實驗,做十次,做一百次,你會看到不下五十次這樣的報錯,當你看一個句子看五十次時,我想不用翻譯你也知道他們什麼意思了
長此以往,你會記住一堆有用的單詞,然後當你跟老外描述問題時,你用這些單詞拼句子,比如,你想說我找不到一個檔案,你可能寫出I cannot find a file
I do not find a file
i find no file
no file I can find
這個做法的好處是,
1,學英語是透過練習得來的,英語提升的同時,技術水平直線上升
2,無形中減少了大量平時不用的英文,大大減少了需要的詞彙量,只記有用的
缺點是
1,不會語法,基本上這種方法出來的人,語法會有大問題,他們會經常寫出,我蘋果吃不愛,這種英文句子,極度影響交流時對方的感受,
2. 除了技術之外的英語啥也不會,出去拿英文問個路都問不明白,點個餐就只能餓死
總結,這是一個非常規手法,速成,但缺點明顯,只適合那些實在不愛學英語又不得不學的從業人士,慎用
常規手法,如果想系統的學,那要先打好英文基礎,在看專業詞彙。
英語從頭學,最經典的教材就是新概念1-4,有錢的話,辦一個英語機構或者網課,有互動,疲倦不想學的時候有人看著,沒錢的話上淘寶找新概念課程影片,幾塊錢就能買全,缺點是需要自己有大毅力才能全學完,半途而廢的人太多了
一般學完一和二就可以看專業英語了,直接看文件或者實驗報錯,會容易很多,
如果未來目標是外企,強烈建議學完1-4