1、《秋夕》唐代：白居易葉聲落如雨，月色白似霜。夜深方獨臥，誰為拂塵床。譯文：夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。
2、《倦夜》宋代：蘇軾譯文：長夜厭煩，枕頭上都覺乏人，左顧右盼，小窗外總不見天明。耳邊傳來孤村的狗吠聲；殘月一下有幾人在行動？我雙鬢早白而衰老，旅途的情思空空胸中靜。眼前荒園中阡陌縱橫，蟋蟀聲聲叫個不停。它不斷虛聲好似紡績，空鳴叫哪能有功成？
3、《秋夜》宋代：朱淑真譯文：夜晚輾轉反側難已入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床蓆上，而從梧桐縫裡看上去的月亮依然是那麼明亮。
4、《眾星羅列夜明深》唐代：寒山譯文：眾多星星像棋子排列，使夜空顯得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盞孤燈在山崖上點亮。光彩明麗、圓滿如鏡的月亮不用打磨也晶瑩剔透。那掛在青天上的，就是我的一顆心哪。
5、《金陵夜泊》唐代：羅隱譯文：清冷的煙霧籠罩著衰敗的樹叢，今夜漂泊的船隻行至秦淮河岸邊停靠。幾處酒店夜火，驚起了水邊棲雁；風帆下落，昏鴉紛紛驚叫著高飛躲避。山上那搖落的樹幹彷彿正在傾聽那挾帶著三百年金陵王氣的濤聲，消逝在遠方的夜空。那些曾經在秦淮河身邊風流一世的六代人物，如今都在哪裡？想來應在這清冷的月光中。
1、《秋夕》唐代：白居易葉聲落如雨，月色白似霜。夜深方獨臥，誰為拂塵床。譯文：夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。
2、《倦夜》宋代：蘇軾譯文：長夜厭煩，枕頭上都覺乏人，左顧右盼，小窗外總不見天明。耳邊傳來孤村的狗吠聲；殘月一下有幾人在行動？我雙鬢早白而衰老，旅途的情思空空胸中靜。眼前荒園中阡陌縱橫，蟋蟀聲聲叫個不停。它不斷虛聲好似紡績，空鳴叫哪能有功成？
3、《秋夜》宋代：朱淑真譯文：夜晚輾轉反側難已入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床蓆上，而從梧桐縫裡看上去的月亮依然是那麼明亮。
4、《眾星羅列夜明深》唐代：寒山譯文：眾多星星像棋子排列，使夜空顯得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盞孤燈在山崖上點亮。光彩明麗、圓滿如鏡的月亮不用打磨也晶瑩剔透。那掛在青天上的，就是我的一顆心哪。
5、《金陵夜泊》唐代：羅隱譯文：清冷的煙霧籠罩著衰敗的樹叢，今夜漂泊的船隻行至秦淮河岸邊停靠。幾處酒店夜火，驚起了水邊棲雁；風帆下落，昏鴉紛紛驚叫著高飛躲避。山上那搖落的樹幹彷彿正在傾聽那挾帶著三百年金陵王氣的濤聲，消逝在遠方的夜空。那些曾經在秦淮河身邊風流一世的六代人物，如今都在哪裡？想來應在這清冷的月光中。