回覆列表
  • 1 # 使用者6054195415520

    一些與花相關的絕美的詞彙。

    花笑み(はなえみ)

    花が咲くことを表す。

    また咲いた花のような華やかな笑顔。

    指花朵盛放。又指宛若盛放的花朵般燦爛的笑容。

    花色衣(はないろころも)

    咲いている花を衣に見立てていう。

    またはその花の色の衣のこと。

    指將花朵比作為衣裳。

    又指該種花朵顏色的衣裳。

    徒花(あだばな)

    咲いても実を結ばずに散る花。むだ花。

    または咲いてすぐに散るはかない花をいう。

    指即使開放也不會結果的花。

    又指綻放後立刻會凋落的脆弱花朵。

    常花(とこはな)

    散らずにいつまでも咲いている花のこと。

    指不會凋落,時常綻放的花朵。

    花と散る(はなとちる)

    満開の桜が一度に散るように、潔く死ぬこと。

    指如同滿開的櫻花那樣悲壯地凋落,高潔地逝去。

    水中花(すいちゅうか)

    水草の花のこと。水中で咲く花。

    または生花を水に浮かべたもの。

    水を吸うと花のように開く素材で出來た造花のこと。

    指在水中盛開的水生花。

    又指鮮花漂浮在水面上的樣子。

    也可指吸水之後能像真花一樣盛開的人造花。

    花吹雪(はなふぶき)

    花びらがまるで雪のように舞い散るさま。

    指花瓣仿若下雪一般凋落飛舞的樣子。

    狂い咲き(くるいざき)

    季節外れに花が咲くことをいう。

    帰(返)り咲きともいう。

    指不合時節盛開的花朵。

    也指已經開放過的花朵再度開花。

    風媒花(ふうばいか)

    風を媒介にして受粉する花のこと。

    一般的に花弁発達せず、美しくない。

    以風作為媒介來授粉的花。

    一般花冠不會特別發達,因此很難說美麗。

    花つ月(はなつづき)

    陰暦3月の異名。

    陰曆三月的別名。

    花の兄(はなのあに)

    他の花よりも先に咲くことから梅のことをいう。

    比其他花率先綻放的花朵,一般指梅花。

    花の弟(はなのおとうと)

    他の花より遅れて咲くことから菊のことをいう。

    比其他花推遲開放的花朵,一般指菊花。

    立てば芍薬 座れば牡丹 歩く姿は百合の花

    (たてばしゃくやく すわればぼたん あるくすがたはゆりのはな)

    美人の姿を形容した言葉のこと。

    形容美人的姿態優美,別有風姿。

    花洛・華洛(からく)

    花の都。

    特に、京都のことをいう。

    花之都市。

    特指京都。

    雪月花(せつげっか)

    雪と月と花。

    四季の自然美の代表的なものとしての冬の雪、秋の月、春の花のことをいう。四季おりおりの風雅な眺め 。

    雪與月與花。

    是為最能代表四季的自然之美的冬雪,秋月,春花的略稱。指四季各有不同滋味的風雅景色。

    花の雫(はなのしずく)

    花から滴り落ちる雫をいう。

    從花瓣上滴落的露水。

    從這些詞中,有沒有品味出一些幽靜又寂寞的美呢?那些絕美的詞彙,有沒有觸動了你的心絃,在某處灑下一抹Sunny,再也抹不去呢?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼要有中秋節?是為了紀念誰?