big和large的區別：讀音不同、意思不同、用法不同 一、讀音不同 1.big讀音：英 [bɪɡ] 　 　 美 [bɪɡ] 　 2.large讀音：英 [lɑːdʒ] 　 　 美 [lɑːrdʒ] 　 二、意思不同 1.big意思： adj. 大的；重要的；有雄心的；受歡迎的 adv. 宏大地；誇大地；成功地 n. 傑出的組織和個人 2.large意思： adj. 大的；大量的；大號的；廣泛的 adv. 誇大地；[航海]順風地 v. 狂歡作樂 三、用法不同 1.big用法：形容物時指體積、面積、範圍、容量和重量等“大”；形容人時側重指身大體胖或輩分大，用於兒童則含“長大成熟”之義，有時也指大人物。當抽象名詞不表示一般概念而表示某一具體內容時也可用big修飾。 例句： His business yields big profits. 他的生意帶來巨大的利潤。 2.large用法：可用來修飾抽象事物如程度、能力、權力等,表示“廣博的,寬大的”“慷慨的,誇張的”等。large通常不指精神上的大,也不形容無形的東西。 例句： You should change from the small to a large size. 你必須把這件小號的衣服換成大號。

large 側重表示三維量值，強調體積，修飾人時指個子大。此外它也可以表示範圍，能力(capacity)和數量(amount或quantity)方面的大

Bill Frith"s garden is larger than Joe"s.

貝爾·福利思的花園比喬的大。

Do you want the large size, or the small size?

你是要大號的還是要小號的？

big 也可以表示體積大，但不同於large。比方，a large box 只說明箱子大，但未必重，而a big box 不僅體積大而且含義此箱子很重。此外，big還含義給人以深刻的印象，有時含有“重要”的意思。因此可以用big來修飾problem，但不能用large.a big person 未必large， 相反a large person未必big

On the last day I made a big decision.在最後一天，我作了一項重大的決定。

He is working for a big firm.

他現在為一家大商行工作。