畏首畏尾wèi shǒ wèi wěi【註釋】前也怕，後也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。【出處】《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”【舉例】我們年輕人就是要敢想敢幹，決不能～，怕這怕那。【近義詞】瞻前顧後、左顧右盼【反義詞】無所畏懼、當機立斷【歇後語】【謎語】不怕中間【用法】聯合式；作謂語、定語；含貶義【英文翻譯】flinch <be full of misgivings; be frightened all over; be over–cautious>【歷史故事】春秋時期，鄭國出於晉國與楚國之間，晉楚爭霸經常打擊與拉攏鄭國。一次晉靈公召集小國開會，鄭穆公沒有去，晉靈公想出兵威脅，鄭公子歸生知道後給晉靈公寫信勸止，說：“畏首畏尾，身其餘幾”，如果被逼無奈就投降楚國，兩國和談

畏首畏尾

wèi shǒ wèi wěi

【註釋】

前也怕，後也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。

【出處】

《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”

【舉例】

我們年輕人就是要敢想敢幹，決不能～，怕這怕那。

【近義詞】

瞻前顧後、左顧右盼

【反義詞】

無所畏懼、當機立斷

【歇後語】

【謎語】

不怕中間

【用法】

聯合式；作謂語、定語；含貶義

【英文翻譯】

flinch

【歷史故事】

春秋時期，鄭國出於晉國與楚國之間，晉楚爭霸經常打擊與拉攏鄭國。一次晉靈公召集小國開會，鄭穆公沒有去，晉靈公想出兵威脅，鄭公子歸生知道後給晉靈公寫信勸止，說：“畏首畏尾，身其餘幾”，如果被逼無奈就投降楚國，兩國和談