1、蝶戀花·暖雨晴風初破凍
宋代：李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
2、春光好·天初暖
五代：歐陽炯
天初暖，日初長，好春光。萬匯此時皆得意，競芬芳。筍迸苔錢嫩綠，花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻，掛斜陽
3、菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳
唐代：牛嶠
舞裙香暖金泥鳳，畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛，玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚，眉剪春山翠。何處是遼陽？錦屏春晝長。
4、相見歡·花前顧影粼
清代：毛奇齡
花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。私自整，紅斜領，茜兒巾。卻訝領間巾裡刺花新。
5、李延年歌
兩漢：李延年
北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得
6、下終南山過斛斯山人宿置酒
唐代：李白
暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。我醉君復樂，陶然共忘機。
蝶戀花·暖雨晴風初破凍
譯文及註釋
譯文：暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。柳葉長出了，梅花怒放了，春天已經來了。端莊的少婦，也被這春意撩撥起了愁懷。愛侶不在身邊，又能和誰把酒論詩呢？少婦的淚水流下臉頰，弄殘了搽在她臉上的香粉。少婦試穿金絲縫成的夾衫，但心思全不在衣服上面。她無情無緒的斜靠在枕頭上，把她頭上的釵兒壓壞了，她也茫然不顧。她孤單的愁思太濃，又怎能做得好夢？惟有在深夜裡呵，手弄著燈花，心裡想著愛侶。
註釋：⑴初破凍：剛剛解凍。⑵柳眼：初生柳葉，細長如眼，故謂“柳眼”。梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱“梅腮”。⑶花鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成花朵的首飾。⑷乍：起初，剛剛開始。金縷縫：用金錢縫成的農服。⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故稱“山枕”。欹（qī）：靠著。⑹釵頭鳳：即頭釵，古代婦女的首飾。因其形如鳳，故名。⑺夜闌：夜深。燈花：燈蕊燃燒耐結成的花形。
1、蝶戀花·暖雨晴風初破凍
宋代：李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
2、春光好·天初暖
五代：歐陽炯
天初暖，日初長，好春光。萬匯此時皆得意，競芬芳。筍迸苔錢嫩綠，花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻，掛斜陽
3、菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳
唐代：牛嶠
舞裙香暖金泥鳳，畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛，玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚，眉剪春山翠。何處是遼陽？錦屏春晝長。
4、相見歡·花前顧影粼
清代：毛奇齡
花前顧影粼粼。水中人。水面殘花片片繞人身。私自整，紅斜領，茜兒巾。卻訝領間巾裡刺花新。
5、李延年歌
兩漢：李延年
北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得
6、下終南山過斛斯山人宿置酒
唐代：李白
暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。我醉君復樂，陶然共忘機。
蝶戀花·暖雨晴風初破凍
宋代：李清照
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
譯文及註釋
譯文：暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。柳葉長出了，梅花怒放了，春天已經來了。端莊的少婦，也被這春意撩撥起了愁懷。愛侶不在身邊，又能和誰把酒論詩呢？少婦的淚水流下臉頰，弄殘了搽在她臉上的香粉。少婦試穿金絲縫成的夾衫，但心思全不在衣服上面。她無情無緒的斜靠在枕頭上，把她頭上的釵兒壓壞了，她也茫然不顧。她孤單的愁思太濃，又怎能做得好夢？惟有在深夜裡呵，手弄著燈花，心裡想著愛侶。
註釋：⑴初破凍：剛剛解凍。⑵柳眼：初生柳葉，細長如眼，故謂“柳眼”。梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱“梅腮”。⑶花鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成花朵的首飾。⑷乍：起初，剛剛開始。金縷縫：用金錢縫成的農服。⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故稱“山枕”。欹（qī）：靠著。⑹釵頭鳳：即頭釵，古代婦女的首飾。因其形如鳳，故名。⑺夜闌：夜深。燈花：燈蕊燃燒耐結成的花形。