八言律詩眾多，以下列舉5首：

1、《巡衣錦軍制還鄉歌》唐代詩人錢鏐

原文：

三節還鄉兮掛錦衣，碧天朗朗兮愛日暉。

功成道上兮列旌旗，父老遠來兮相追隨。

譯文：在這個節日裡穿著盛裝回到家鄉，天氣晴朗，太陽明媚。在成功的道路上旌旗飄揚，父老鄉親都來追隨我。

2、《燕射歌辭·週五盧調曲》南北朝文學家庾信

原文：

止戈見於絕轡之野，稱伐聞于丹水之徵。

信義俱存乃先忘食，五材並用誰能去兵。

譯文：在絕轡之野停止干戈，出名在於丹水之戰。想要信義俱存必須先忘掉飲食世俗，有誰能夠發兵並且人人都用上。

3、《胡笳十八拍》東漢蔡琰

原文：

冰霜凜凜兮身苦寒，飢對肉酪兮不能餐。

夜聞隴水兮聲嗚咽，朝見長城兮路杳漫。

譯文：冰霜凜凜身體非常寒冷，身體非常飢餓但是沒有食物吃。夜晚因為夢見隴水而哭泣，看見長城了但是路還很遙遠。

4、《酬諸公見過》唐代詩人王維

原文：

時官未出在輞川莊 ，嗟予未喪哀此孤生。

屏居藍田薄地躬耕，歲晏輸稅以奉粢盛。

譯文：還沒有做官時居住在輞川的宅第，但是沒有傷感自己這孤獨的一生。後來在藍田耕地過活，每年都要交一大筆稅給朝廷。

5、《吳少誠席上作》唐代吳少誠

原文：

祥瑞不在鳳凰麒麟，太平須得邊將忠臣。

仁得百僚師長肝膽，不用三軍羅綺金銀。

譯文：祥瑞不全是鳳凰和麒麟，想要天下太平邊塞必須要有忠臣。仁者自有英雄氣魄豪情，不需要金銀珠寶慰勞。