都是罵人笨的詞語，但是具體用情景有區別，retard，重點是拖後腿，moron，重點是智商低，idiot，用途廣泛的更平和的笨蛋用詞。
retard，這個詞適用於拖後腿的弱雞，重點不在於智商高低，而在於這個人技能上不足拖累團隊，根據不同的語境翻譯成弱雞、菜逼、累贅比較合適。retard一定是用在團隊中的某個成員身上的。當你在遊戲發揮出色，但因為隊伍裡面有菜比導致隊伍失敗，那麼你罵菜比是retard就對了。戰爭大片裡面老兵也可以用retard罵新加入的菜鳥新兵。總之拖累集體的蠢人就用retard。
retard與noob、rookie的不同：retard的重點是拖累團隊，noob的重點是水平菜但不一定是新人（玩了10年cs的人也可能是noob），rookie的重點是新入行但不一定菜（喬丹剛進NBA時是rookie但他的籃球水平可一點不菜）。
moron，這個詞適用於對個體智商的鄙視，可以翻譯為智障、白痴、弱智。moron沒有retard的對比意味，僅單單針對個體，對個體智商上的侮辱比較強，例如復仇者聯盟1中，黑寡婦就用moron這個詞嘲諷過輕易被套出情報的東歐將軍。
對idiot，我拿不太準，如果深究詞源，idiot在心理學中對應的年齡段最低幼，比moron還低幾歲，但是在日常用語中，這個詞似乎比較中性，罵人的狠度也不是很侮辱，用途非常廣泛，是個多才多藝的詞。例如，關係不錯的朋友間，在合適的語境，能用這個詞，比如愛人間或者好朋友間的“你這個傻瓜”，大家隔著螢幕都能嗅到語氣中的友善或者甜蜜。同時，你也可以簡單地用idiot表達某個人是傻瓜，這種傻瓜雖然是罵人，但是比較客觀，不帶著過多的侮辱情緒，可以理解為吃瓜群眾對某人是傻瓜的表達，比如隔壁班有個成績很差的人或者行為很笨的人，你覺得他是笨蛋但你並不帶著個人的侮辱情緒，你就可以說他是個idiot，如果你想侮辱他更深，你可以說他是moron，但是用他是retard的就不合適了，除非是用到一些班級比賽競技的情境裡面說他拖後腿。
雖然具體用法不一樣，但並不是完全不可混用，這個要注意，比如打lol的時候你不想罵菜比隊友是retard，非要罵他是moron也是可以的。
都是罵人笨的詞語，但是具體用情景有區別，retard，重點是拖後腿，moron，重點是智商低，idiot，用途廣泛的更平和的笨蛋用詞。
retard，這個詞適用於拖後腿的弱雞，重點不在於智商高低，而在於這個人技能上不足拖累團隊，根據不同的語境翻譯成弱雞、菜逼、累贅比較合適。retard一定是用在團隊中的某個成員身上的。當你在遊戲發揮出色，但因為隊伍裡面有菜比導致隊伍失敗，那麼你罵菜比是retard就對了。戰爭大片裡面老兵也可以用retard罵新加入的菜鳥新兵。總之拖累集體的蠢人就用retard。
retard與noob、rookie的不同：retard的重點是拖累團隊，noob的重點是水平菜但不一定是新人（玩了10年cs的人也可能是noob），rookie的重點是新入行但不一定菜（喬丹剛進NBA時是rookie但他的籃球水平可一點不菜）。
moron，這個詞適用於對個體智商的鄙視，可以翻譯為智障、白痴、弱智。moron沒有retard的對比意味，僅單單針對個體，對個體智商上的侮辱比較強，例如復仇者聯盟1中，黑寡婦就用moron這個詞嘲諷過輕易被套出情報的東歐將軍。
對idiot，我拿不太準，如果深究詞源，idiot在心理學中對應的年齡段最低幼，比moron還低幾歲，但是在日常用語中，這個詞似乎比較中性，罵人的狠度也不是很侮辱，用途非常廣泛，是個多才多藝的詞。例如，關係不錯的朋友間，在合適的語境，能用這個詞，比如愛人間或者好朋友間的“你這個傻瓜”，大家隔著螢幕都能嗅到語氣中的友善或者甜蜜。同時，你也可以簡單地用idiot表達某個人是傻瓜，這種傻瓜雖然是罵人，但是比較客觀，不帶著過多的侮辱情緒，可以理解為吃瓜群眾對某人是傻瓜的表達，比如隔壁班有個成績很差的人或者行為很笨的人，你覺得他是笨蛋但你並不帶著個人的侮辱情緒，你就可以說他是個idiot，如果你想侮辱他更深，你可以說他是moron，但是用他是retard的就不合適了，除非是用到一些班級比賽競技的情境裡面說他拖後腿。
雖然具體用法不一樣，但並不是完全不可混用，這個要注意，比如打lol的時候你不想罵菜比隊友是retard，非要罵他是moron也是可以的。