1、《送友人》
唐代：薛濤
水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。?
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。
譯文：
水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。
誰說友人千里之別從今晚就開始了？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
2、《別離》
唐代：陸龜蒙
丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥為遊子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。所志在功名，離別何足嘆。
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般遊子模樣滿臉離愁。一旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
3、《贈別》
唐代：杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。
4、《送人赴安西》
唐代：岑參
上馬帶吳鉤，翩翩度隴頭。小來思報國，不是愛封侯。
萬里鄉為夢，三邊月作愁。早須清黠虜，無事莫經秋。
跨上英俊的戰馬寶刀佩在身邊，策馬翩翩地飛馳翻越隴山之顛。自小衷心地希望獻身國家危難，哪把高官與厚祿耿耿掛於心間。置身於萬里之外鄉情化為夢境，眼望那邊地明月激起陣陣懷戀。祝願親愛的戰友早早掃清頑敵，邊庭無事早歸來切莫再經秋天！
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐代：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
1、《送友人》
唐代：薛濤
水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。?
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。
譯文：
水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。
誰說友人千里之別從今晚就開始了？可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
2、《別離》
唐代：陸龜蒙
丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥為遊子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。所志在功名，離別何足嘆。
譯文：
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般遊子模樣滿臉離愁。一旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
3、《贈別》
唐代：杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
譯文：
聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。
4、《送人赴安西》
唐代：岑參
上馬帶吳鉤，翩翩度隴頭。小來思報國，不是愛封侯。
萬里鄉為夢，三邊月作愁。早須清黠虜，無事莫經秋。
譯文：
跨上英俊的戰馬寶刀佩在身邊，策馬翩翩地飛馳翻越隴山之顛。自小衷心地希望獻身國家危難，哪把高官與厚祿耿耿掛於心間。置身於萬里之外鄉情化為夢境，眼望那邊地明月激起陣陣懷戀。祝願親愛的戰友早早掃清頑敵，邊庭無事早歸來切莫再經秋天！
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐代：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。