-
1 # 勝大果助農
-
2 # 紅帽子影視
題主既然配了《西遊記之女兒國》的劇照,那問的必定是電影中的歌詞是什麼意思。一位朋友回答的是86版西遊記的歌詞,沒有領會題主的意思,回答不到點子上。
電影中的主題曲就叫《女兒國》,由倉央嘉措、楊潔、趙英俊作詞,李榮浩、張靚穎演唱。歌曲是在保留86版原作精髓的基礎上加入了嶄新的創作,並融入了倉央嘉措廣為人知的唯美情詩。《女兒國》歌詞如下。
男:
世上安得兩全法
不負如來不負卿
反省凡心損梵行
從來如此莫聰明
既生苦難我西行
何生紅顏你傾城
如何抹去你身影
如同忘卻我姓名
女:
說什麼王權富貴
怕什麼戒律清規
心戀我百轉千回
快帶我遠走高飛
念什麼善惡慈悲
等什麼望穿秋水
任來世枯朽成灰
換今生與你相隨
…………………………
歌詞雖短,但意蘊豐富。前半段是唐僧的內心獨白,後半段則刻畫了一個敢愛敢恨的女王形象。
歌詞其實挺好理解的,按字面意思來就可以。前半段是說:世間哪來的兩全之法呢,如果動情了,我就辜負瞭如來,如果不動情,就辜負了佳人。反省自己動了凡心就會有損修行,世間之事從來如此,切莫自作聰明。後面四句比較通俗,就不一一解釋了。整段歌詞將一個僧人面臨愛情時內心的無奈糾結展現到淋漓盡致。
後半段就更容易了,就不翻譯了。前兩句還是經典名句,其他的也算是比較通俗的語言了,但表達的意思卻非常深刻。展現了一個想要突破世俗,嚮往愛情的女王的形象。
整首歌挺好的,電影中歌曲響起的時候就被吸引了,真的非常符合劇情“愛一個人還是愛眾生”。李榮浩低沉磁性的嗓音就像是一個僧人在呢喃低語,內心充滿了掙扎糾結;張靚穎高亢嘹亮的嗓音就像一個熱情奔放的少女,在追求著自己嚮往的愛情。
-
3 # 鄭秦雲
謝邀。生命最輝煌的情節就是生育和繁殖。在整個生物界,生育和繁殖都是以雌性生物體為主進行的,雄性生物體僅僅起到了配合作用。因此,在生物學界就存在一種孤雌現象,即單一雌性生物體承擔生物延續,雄性生物體在必要時刻出現。例如蜂類和蟻類,甚至蠍子,絕大部分是雌性體,交配完畢後,雄蜂或雄蟻將結束生命,雄蠍子被母蠍子吃掉。但這絕對是不完美的。這種不完美的生命形式在脊椎動物中的表現,就是單雌哺育幼體成長。人類也有孤雌現象的蹤跡,那就是單親家庭哺育後代成長。只是長親可能是男性,象女性一樣發揮作用。因為孤雌現象和雄性體的時刻作用,折射到人類社會中,就有了女兒國的傳說和想象。它在形式上是殘缺的和不完美的。藝術有一種在殘缺中尋找完美,在不平衡中尋找平衡的功能。藝術的手法裡不乏把殘缺視作美好的特殊視覺,如斷臂雅典娜竟被看作超級藝術品。純粹的女兒國,一色的娘子軍的常規生活肯是不完美的,即使作了國王,天天錦衣玉食,竟然十分羨慕人間小夫妻的男耕女織。連當了神仙的七仙女也想找個配偶,終老人間。實際這些都是孤雌現象在人間折射。因為社會生活的基本面是男女配套丶陰陽平衡,達不到這個基本面的就努力追求達到,在真實的社會生活層次要彌合這種缺撼可能是很艱辛的,但在藝術層表達起來則引起全社會共鳴。鴛鴦雙棲蝶雙飛,多迷人的形式美,而女兒國卻不具有。美麗悽絕的國王竟然是孤雌,使眾人都想助其擁有美好形式。打被孤雌形式,這大約就是藝術的魅力所在,也是女兒國歌詞所要表達的主要意境。
回覆列表
《女兒國》的歌曲歌名是:女兒情,歌曲原唱是吳靜,填 詞:《西遊記》導演楊潔 ,譜 曲:許鏡清 ,編 曲:張宏光 。
整歌歌詞是: 鴛鴦雙棲蝶雙飛, 滿園春色惹人醉 ,悄悄問聖僧 ,女兒美不美 ,女兒美不美?
說什麼王權富貴 ,怕什麼戒律清規。 只願天長地久 ,與我意中人兒緊相隨。 愛戀伊 ,愛戀伊 ,願今生常相隨 。鴛鴦雙棲蝶雙飛, 滿園春色惹人醉 ,悄悄問聖僧 ,女兒美不美, 女兒美不美 ?說什麼王權富貴, 怕什麼戒律清規 只願天長地久 ,與我意中人兒緊相隨。
愛戀伊 ,愛戀伊, 願今生常相隨 。說什麼王權富貴 ,怕什麼戒律清規 。只願天長地久, 與我意中人兒緊相隨。 愛戀伊, 愛戀伊, 願今生常相隨, 願今生常相隨, 常相隨。
這首歌說的西遊取經團隊唐僧師徒四個人到了女兒國時,當女兒國國王見到了唐僧就一見鍾情,不知道是不是女兒國看不到男人,還是看中了唐僧美男子的容貌,對唐僧非常的愛慕和痴情。而唐僧的表現可以說是心裡泛起些漣漪,的確無論是任何一個人面對如此美麗的女兒國國王和大好江山,都會選擇留下來!留下來!(不好意思,不自覺唱了鳳凰傳奇的歌)。當時的唐僧也出現過一絲動搖和神態恍惚,從來都堅定去西天取經的唐僧也說出了“若有來生”的話,意思是說,來生如果沒取西經的重任一定留下來!但是唐僧曾經承諾的普度眾生的決心還是戰勝了自己個人的兒女情長,最終還是離別女兒國國王,師徒四人又踏上了西去取經之路,這位性格是完美型唐僧就會做出這種選擇!有些悽美,有些悲壯……
你認為呢?