1、浣溪沙·遊蘄水清泉寺宋代：蘇軾遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，瀟瀟暮雨子規啼。(瀟瀟 一作：蕭蕭)誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。譯文：遊玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌。山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染，傍晚，下起了小雨，布穀鳥的叫聲從松林中傳出。誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！
2、佔春芳·紅杏了宋代：蘇軾紅杏了，夭桃盡，獨自佔春芳。不比人間蘭麝，自然透骨生香。對酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長笛吹花落，除是寧王。譯文：紅杏花開過了，嬌豔的桃花凋謝了，梨花獨自暮春開放，蘭草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香氣自然飄來深深的像從骨子裡沁出。飲酒賞花，憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香豔，梨花啊！不要因時令之笛吹落；否則，擔心的便是開國受命之寧王。
3、初到黃州宋代：蘇軾自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。逐客不妨員外接，詩人例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。譯文：自己都感到好笑，一生為嘴到處奔忙，老來所幹的事，反而要得荒嘴。長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。
4、吉祥寺賞牡丹宋代：蘇軾人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。醉歸扶路人應笑，十里珠簾半上鉤。譯文：一個五十多歲的老頭戴上一朵鮮豔的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。賞花飲酒，沉醉歸來，引得路人鬨笑。十里長街，珠簾上卷，百姓們爭看這位放蕩不羈、走起路來東倒西歪的太守。
5、西江月·斷送一生惟有宋代：黃庭堅老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。花病等閒瘦弱，春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。譯文：我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來寫。我這一生都是被酒斷送了，但除去萬事也沒有什麼過錯。現在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。花像病了一樣那麼瘦弱，春天這麼多憂愁無法排遣。乾脆吧，酒杯都送到手裡，還是別留著它了，喝吧。管什麼月斜人散呢！
1、浣溪沙·遊蘄水清泉寺宋代：蘇軾遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，瀟瀟暮雨子規啼。(瀟瀟 一作：蕭蕭)誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。譯文：遊玩蘄水的清泉寺，寺廟在蘭溪的旁邊，溪水向西流淌。山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染，傍晚，下起了小雨，布穀鳥的叫聲從松林中傳出。誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！
2、佔春芳·紅杏了宋代：蘇軾紅杏了，夭桃盡，獨自佔春芳。不比人間蘭麝，自然透骨生香。對酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長笛吹花落，除是寧王。譯文：紅杏花開過了，嬌豔的桃花凋謝了，梨花獨自暮春開放，蘭草麝香怎能和梨花相比呢？梨花的香氣自然飄來深深的像從骨子裡沁出。飲酒賞花，憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香豔，梨花啊！不要因時令之笛吹落；否則，擔心的便是開國受命之寧王。
3、初到黃州宋代：蘇軾自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。逐客不妨員外接，詩人例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。譯文：自己都感到好笑，一生為嘴到處奔忙，老來所幹的事，反而要得荒嘴。長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。
4、吉祥寺賞牡丹宋代：蘇軾人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。醉歸扶路人應笑，十里珠簾半上鉤。譯文：一個五十多歲的老頭戴上一朵鮮豔的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。賞花飲酒，沉醉歸來，引得路人鬨笑。十里長街，珠簾上卷，百姓們爭看這位放蕩不羈、走起路來東倒西歪的太守。
5、西江月·斷送一生惟有宋代：黃庭堅老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。花病等閒瘦弱，春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。譯文：我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來寫。我這一生都是被酒斷送了，但除去萬事也沒有什麼過錯。現在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。花像病了一樣那麼瘦弱，春天這麼多憂愁無法排遣。乾脆吧，酒杯都送到手裡，還是別留著它了，喝吧。管什麼月斜人散呢！