中譯

瞳をとじて/閉上眼睛

詞：平井堅 曲：平井堅 編曲：亀田誠治

每次早晨醒來的時候 你留下的軀殼總是在身邊

過去總讓我感覺到溫暖的你的背後 現在卻是一陣寒冷

停止苦笑 拉開沉重的窗簾

炫目的朝陽 每天追趕著我

那一天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映著夕陽

每次我祈禱能夠讓肩上的溫暖消失時

我的心 我的身體 卻都牢記著你

Your love forever

閉上眼睛 描繪你的樣子 只要這樣就好

縱然季節 會將我的心置於不顧

縂有一天對於你的事情 我將會失去所有的感覺吧

所以現在 讓我仍然懷抱著這樣的痛苦入眠 也無所謂

那一天 看到的星空 許下了心願

兩人一起探尋的光芒 雖然一瞬間就消失了

但我的心 我的身體 都因為你而閃耀

I wish forever

閉上眼睛 描繪你的樣子

我能做的 只有這樣而已

即使世界 將我一人留下置於不顧

Your love forever

閉上眼睛 描繪你的樣子 只要這樣就好

縱然季節 將我置於不顧 改變著自己的顏色

在記憶中 找尋著你 只要這樣就好

經歷了失去而變得堅強 是你給我的

是你給我的

羅馬音

asa mezameru tabini kimino nukekaraga yogoniiru

nukumori wo kanjita itsumonosenakaga tsumetai

nigawarai wo yamete omoiKAATEN wo akeyou

mabushisugiruasahi bokuto mainichi no oikakekkoda

anohi misetanakigao namidaterasu yuuhikatanonukumori

keshisa routonegautabini kokoroga karataga kimiwooboeteiru

Your love forever

hitomi wo tojite kimiwoegakuyo soredakedeii

tatoekisetsuga bokunokokorowo okisarinishitemo

itsukawakiminokoto nanimokanjinaku narunokana

imanoitamidaite nemuruhongamada iikana

anohi misetahoshisora negaikakete futarisagashitahikariwa

matatakumanikietekunoni kokorowa karatawa kimidekagayaiteru

I wish forever

hitomi wo tojite kimiwoegakuyo soreshikadekinai

tatoesekaiga bokunonokoshite sukisaroutoshitemo

Your love forever

hitomi wo tojite kimiwoegakuyo soredakedeii

tatoekisetsuga bokuwonokoshite irowokaeyoetomo

kiokunonakani kimiwosagasuyo soredakedeii

nakushitamonowo koerutsuyosawo kimigakuretakara

kimigakuretakara