in the evening和at night的區別：意思不同、用法不同、側重點不同

一、意思不同

in the evening意思：在晚上;在傍晚

at night意思：在晚間;在夜裡;晚間;晚上

二、用法不同

1.in the evening用法：當表示某〔有〕一個晚上時,如其前沒有定冠詞,則通常用數詞one而不用不定冠詞a(n)。

例句：

In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner.

到了晚上，我們稍微收拾打扮了一番，然後出去吃晚餐。

2.at night用法：所指的時間一般從下午6點到第二天上午6點,也可指從日落到日出這段時間,還可指從夜間睡下到次日起床這段時間。night是抽象名詞,故其前通常不加the,但特指時則要加the。

例句：

It was late at night, and all was quiet in the village.

夜深了，村子裡沉靜下來。

三、側重點不同

1.in the evening側重點：用於一般將來時或一般現在時。

2.at night側重點：用於一般過去時。

1、意思不同：

at night：在夜裡； 夜間； 夜來；就是我們中文的夜晚，我們常說的晚上大概是天黑以後的時間。

in the evening：在晚上；是按我們常說的傍晚來理解，夕陽將下的時候。

2、所指時間不同：

evening是“傍晚、晚上”的意思，一般指從傍晚到晚上就寢之前的這段時間，大概是下午6點到晚上10點前。evening相對的morning。

night是“夜晚、夜裡”，一般指從天黑到天明之前的這段時間，多指晚上10點以後。night相對的詞是day。

3、用法不同：

at night的意思是 during any night，通常表泛指，在非正式文體中，可用複數名詞不加介詞來指反覆進行的活動。

in the evening表示的在當天或者在某一天的晚上。