1、紅羅袖裡分明見，白玉盤中看卻無。 疑是老僧休唸誦，腕前推下水晶珠。《白鬍桃》唐 李白譯：剛才分明看到那姑娘繡花紅衣袖襯托一個白晃晃的東西，怎麼一放在白色瓷盤裡卻什麼也看不到了？這玩意就像老和尚唸完經以後，從手腕上退下的晶瑩剔透的水晶珠。

2、枝頭葉底不能藏，獨脫無依未廝當。一擊渾身如粉碎，不堪收拾始馨香。《胡桃》宋代 ：釋普濟譯：縱使有葉的遮擋也隱藏不了，脫去外殼之後沒有什麼與之相當。一擊打就粉身碎骨，留有陣陣清香。

3、桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。《上元竹枝詞》清代 符曾譯：香甜的桂花餡料裡裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠一樣的江米。

4、胡桃花開白練練，溝底行人淚如線。 《胡桃溝行》 明朝 王廷相譯：胡桃溝開滿了白練練的胡桃花，胡桃溝底的行路人眼淚如線似的下落。

5、嫩玉寧非乳，新苞一不油。秋風乾落近，騰貴在雞頭。《胡桃》 明 徐渭譯：果肉像牛乳一樣白嫩，含有較多的油脂。秋天的風吹來了，但它卻像雞頭一樣高高懸掛。擴充套件資料核桃在用來當做把玩之物的同時，還透過民間藝人的雕刻，成為備受玩家青睞的藝術珍品，藝人們就是在小小的核桃上雕刻出各種動物、人物的形象、圖案，寄託美好的寓意，表達人們對未來的期盼和嚮往。在中國古代人們把桃木稱作“仙木”，是用途最為廣泛的驅邪制鬼材料。桃木所以具有這等神力，根植於古人認定桃樹為百鬼所懼的神秘觀念。由此“核桃”也被賦予了這樣的神秘魔力，人們手中時常把握具有神秘力量的核桃，就能吉祥、免災。

1、紅羅袖裡分明見，白玉盤中看卻無。 疑是老僧休唸誦，腕前推下水晶珠。《白鬍桃》唐 李白譯：剛才分明看到那姑娘繡花紅衣袖襯托一個白晃晃的東西，怎麼一放在白色瓷盤裡卻什麼也看不到了？這玩意就像老和尚唸完經以後，從手腕上退下的晶瑩剔透的水晶珠。

2、枝頭葉底不能藏，獨脫無依未廝當。一擊渾身如粉碎，不堪收拾始馨香。《胡桃》宋代 ：釋普濟譯：縱使有葉的遮擋也隱藏不了，脫去外殼之後沒有什麼與之相當。一擊打就粉身碎骨，留有陣陣清香。

3、桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。《上元竹枝詞》清代 符曾譯：香甜的桂花餡料裡裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠一樣的江米。

4、胡桃花開白練練，溝底行人淚如線。 《胡桃溝行》 明朝 王廷相譯：胡桃溝開滿了白練練的胡桃花，胡桃溝底的行路人眼淚如線似的下落。

5、嫩玉寧非乳，新苞一不油。秋風乾落近，騰貴在雞頭。《胡桃》 明 徐渭譯：果肉像牛乳一樣白嫩，含有較多的油脂。秋天的風吹來了，但它卻像雞頭一樣高高懸掛。擴充套件資料核桃在用來當做把玩之物的同時，還透過民間藝人的雕刻，成為備受玩家青睞的藝術珍品，藝人們就是在小小的核桃上雕刻出各種動物、人物的形象、圖案，寄託美好的寓意，表達人們對未來的期盼和嚮往。在中國古代人們把桃木稱作“仙木”，是用途最為廣泛的驅邪制鬼材料。桃木所以具有這等神力，根植於古人認定桃樹為百鬼所懼的神秘觀念。由此“核桃”也被賦予了這樣的神秘魔力，人們手中時常把握具有神秘力量的核桃，就能吉祥、免災。