展開全部

柄

【がら】 【gara】①

【名】

（1）體格，身量，身材（ からだつき。體格）。

柄が小さい／身材小；小個兒。

柄の大きい子／身材魁梧的孩子；高個兒的孩子。

（2）人品，品格，性格（その人に本來そなわっている品位・性格）。

柄が悪い／人品不好；下流。

柄のよい人／人品好；高尚的人。

（3）身分，地位，資格（そのものの品位・性質の意を表す）。

柄にない／不合身分的；不配的。

柄にないことをするな／不要做自己不配做的事情。

人を批判する柄じゃない／（他）沒有批評人的資格。

専門家などと言える柄ではない／不配稱為專家。

（4）花樣，花紋（布・織物などの模様）。

著物の柄／衣裳的花樣。

柄がきれいだ／花樣很好看〔漂亮〕。

じみな柄／樸素花樣。

柄

【がら】 【gara】①

【名】

（1）體格，身量，身材（ からだつき。體格）。

柄が小さい／身材小；小個兒。

柄の大きい子／身材魁梧的孩子；高個兒的孩子。

（2）人品，品格，性格（その人に本來そなわっている品位・性格）。

柄が悪い／人品不好；下流。

柄のよい人／人品好；高尚的人。

（3）身分，地位，資格（そのものの品位・性質の意を表す）。

柄にない／不合身分的；不配的。

柄にないことをするな／不要做自己不配做的事情。

人を批判する柄じゃない／（他）沒有批評人的資格。

専門家などと言える柄ではない／不配稱為專家。

（4）花樣，花紋（布・織物などの模様）。

著物の柄／衣裳的花樣。

柄がきれいだ／花樣很好看〔漂亮〕。

じみな柄／樸素花樣。

　　柄

　　bǐng

　　

　　(形聲。從木,丙聲。本義:器物的把兒)

　　同本義 [handle]

　　柄,柯也。(柯:斧柄。)——《說文》

　　覆之南柄。——《儀禮·少牢禮》

　　有柄。——《儀禮·大射禮》

　　柄(鐵椎把)鐵摺疊環復。——明·魏禧《大鐵椎傳》

　　又如:柄子(方言。器物的把兒);刀柄;勺柄;曲柄(曲軸的彎曲部分)

　　權力 [power]

　　而皇上無寸柄。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

　　又如:權柄(所掌握的權力);柄用(被重用而掌握大權);柄令(權柄;命令)

　　植物的花、葉、果和枝莖相連的部分 [stem]。如:花柄;葉柄

　　比喻言行上被人抓住的缺點、漏洞 [butt]。如:笑柄;話柄

　　根本 [base;fundament]

　　是故禮者,君之大柄也。——《禮記·禮運》

　　謙,德之柄也。——《易·繫辭下》

　　治國家不失其柄。——《國語·齊語》

　　姓

　　柄

　　bǐng

　　

　　用於有柄之物 [handle]。如:一柄大刀;一柄鋤頭

　　柄

　　bǐng

　　

　　執掌;掌握。同“秉” [preside over;hold power;weild power]

　　以八柄詔王馭群臣。——《周禮·天官·大宰》

　　又如:柄事(執掌政事);柄朝(執掌朝政)

　　柄臣

　　bǐngchén

　　[powerful officials] 執掌政權的大臣

　　柄國

　　bǐngguó

　　[hold state power] 執掌朝政

　　柄權

　　bǐngquán

　　[hold power] 握有權力

　　柄權作惡

　　柄政

　　bǐngzhèng

　　[be in power] 掌握政權;執政

　　柄

　　bǐng

　　ㄅㄧㄥˇ

　　植物的花、葉或果實跟枝莖連著的部分：葉～。花～。

　　器物上的把兒：刀～。勺～。

　　量詞，用於有柄物：一～傘。

　　喻在言行上被人抓住的材料：把（b?）～。話～。

　　執掌：～政（執掌政權）。～國。

　　權：國～。民～。

　　根本：“謙，德之～也”。

　　鄭碼：FALO，U：67C4，GBK：B1FA

　　筆畫數：9，部首：木，筆順編號：123412534