《金陵城西樓月下吟》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下： 金陵夜寂涼風發，獨上高樓望吳越。 白雲映水搖空城，白露垂珠滴秋月。 月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀。 解道澄江靜如練，令人長憶謝玄暉。 【譯文】 金陵的夜色美麗岑寂，涼風漸漸吹起。我獨自寂寞登上高樓，放眼吳越江天。白雲把自己皎潔的身影投入江中，與秋水一起輕搖水面的金陵城。樹木草葉上積聚起潔白的露珠，將將滴下，宛若秋月般嫵媚靈動。我在月下沉吟，久久不願歸去。古往今來，有過多少風流雅士，但真正可以入眼作為知己的，卻少之又少。想起謝眺曾經唱出的“餘霞散成綺，澄江靜如練”之佳句，真是讓人空自懷念他的才華啊。 《直中書省》作者為唐朝文學家白居易。其全文詩句如下： 絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長。 獨坐黃昏誰是伴，紫薇花對紫薇郎。 【譯文】 我在絲綸閣值班，沒什麼文章可寫，周圍一片寂靜只聽到鐘鼓樓上刻漏的滴水聲，時間過得太慢了。在這黃昏的寂寞中，我一個人孤獨地坐著，誰來和我作伴呢?惟獨紫薇花和我這個紫薇郎寂然相對。 《酬張少府》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下： 晚年惟好靜，萬事不關心。 自顧無長策，空知返舊林。 松風吹解帶，山月照彈琴。 群問窮通理，漁歌入浦深。 【翻譯】 人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。 《塞下曲》作者是唐代文學家常建。其全文詩句如下： 玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。 天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。 【譯文】 烏孫來漢朝朝聘後，取消王號，對漢稱臣。邊遠地方停息了戰爭，戰爭的煙塵消散了，到處充滿日月的清輝。 《彈琴》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 泠泠七絃上，靜聽松風寒。 古調雖自愛，今人多不彈。 【翻譯】 七絃琴上彈奏出清幽的琴聲，靜靜地聽就像寒風吹入松林那樣悽清。雖然我十分喜愛古老的曲調，但如今的人彈奏的不多了。 《入若耶溪》作者為唐朝文學家王籍。其全文詩句如下： 艅艎何泛泛，空水共悠悠。 陰霞生遠岫，陽景逐迴流。 蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。 此地動歸念，長年悲倦遊。 【譯文】 我駕著小舟在若耶溪上悠閒地遊玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，Sunny照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜;鳥鳴聲聲，深山裡倒比往常更清幽。 《鳥鳴澗》作者是唐代文學家王維。其全文詩句如下： 人閒桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 【翻譯】 寂靜的山谷中，人跡罕至，只有桂花在無聲地飄落。夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。皎潔的月亮從山谷中升起來了，驚動了山中的鳥。時而在山澗處發出輕輕的鳴叫聲。 《青溪》作者為唐朝文學家王維。其全文詩句如下： 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松裡。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閒，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。 【翻譯】 走進黃花川，我每每追隨青溪的流水。旅程還不到百里之遙，溪水隨著山路萬轉千回。它流過山間的亂石，發出喧響轟鳴，流經幽深的松林，又帶著林間青色的寧靜。菱角和荇菜盪漾在水上，澄淨中央岸的蘆葦倒映。我的心向來淡泊閒靜，何況面對著淡泊如我的青溪。從此留在這巨石之上吧，我將以垂釣來度我的餘生。 《題大庾嶺北驛》作者為唐朝文學家宋之問。其全文詩句如下： 陽月南飛雁，傳聞至此回。 我行殊未已，何日復歸來。 江靜潮初落，林昏瘴不開， 明朝望鄉處，應見隴頭梅。 【譯文】 陰曆十月的時候，大雁就開始南飛，據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。鳥兒不進，我卻行程未止遠涉嶺南，真不知何日何時，我才能遇赦歸來?潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。 《送李中丞歸漢陽別業》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 流落徵南將，曾驅十萬師。 罷官無舊業，老去戀明時。 獨立三邊靜，輕生一劍知。 茫茫江漢上，日暮欲何之。 【譯文】 四處流落的徵南將，你曾統領十萬雄師。罷職歸來產業全無，到老還留戀如今的盛世。威鎮邊關，曾使四方的禍患平息;以身許國，只有常攜的佩劍深知。面對著茫茫前路滔滔江水，黃昏佇立，卻又將何從何去。 《尋南溪常山道人隱居》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 一路經行處，莓苔見屐痕。 白雲依靜渚，芳草閉閒門。 過雨看松色，隨山到水源。 溪花與禪意，相對亦忘言。 【譯文】 為請教常道士我一路尋找而來，苔痕中可清晰辨認出我的足跡。白雲依傍著水中清靜的小洲渚，閒適的柴門卻被奇花瑤草遮閉。山雨過後欣賞山中蒼松的翠色，沿著山勢行走來到溪流發源地。溪中花影和禪意我全都能領悟，見到常道士默然相對忘了話題。
《金陵城西樓月下吟》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下： 金陵夜寂涼風發，獨上高樓望吳越。 白雲映水搖空城，白露垂珠滴秋月。 月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀。 解道澄江靜如練，令人長憶謝玄暉。 【譯文】 金陵的夜色美麗岑寂，涼風漸漸吹起。我獨自寂寞登上高樓，放眼吳越江天。白雲把自己皎潔的身影投入江中，與秋水一起輕搖水面的金陵城。樹木草葉上積聚起潔白的露珠，將將滴下，宛若秋月般嫵媚靈動。我在月下沉吟，久久不願歸去。古往今來，有過多少風流雅士，但真正可以入眼作為知己的，卻少之又少。想起謝眺曾經唱出的“餘霞散成綺，澄江靜如練”之佳句，真是讓人空自懷念他的才華啊。 《直中書省》作者為唐朝文學家白居易。其全文詩句如下： 絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長。 獨坐黃昏誰是伴，紫薇花對紫薇郎。 【譯文】 我在絲綸閣值班，沒什麼文章可寫，周圍一片寂靜只聽到鐘鼓樓上刻漏的滴水聲，時間過得太慢了。在這黃昏的寂寞中，我一個人孤獨地坐著，誰來和我作伴呢?惟獨紫薇花和我這個紫薇郎寂然相對。 《酬張少府》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下： 晚年惟好靜，萬事不關心。 自顧無長策，空知返舊林。 松風吹解帶，山月照彈琴。 群問窮通理，漁歌入浦深。 【翻譯】 人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。 《塞下曲》作者是唐代文學家常建。其全文詩句如下： 玉帛朝回望帝鄉，烏孫歸去不稱王。 天涯靜處無征戰，兵氣銷為日月光。 【譯文】 烏孫來漢朝朝聘後，取消王號，對漢稱臣。邊遠地方停息了戰爭，戰爭的煙塵消散了，到處充滿日月的清輝。 《彈琴》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 泠泠七絃上，靜聽松風寒。 古調雖自愛，今人多不彈。 【翻譯】 七絃琴上彈奏出清幽的琴聲，靜靜地聽就像寒風吹入松林那樣悽清。雖然我十分喜愛古老的曲調，但如今的人彈奏的不多了。 《入若耶溪》作者為唐朝文學家王籍。其全文詩句如下： 艅艎何泛泛，空水共悠悠。 陰霞生遠岫，陽景逐迴流。 蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。 此地動歸念，長年悲倦遊。 【譯文】 我駕著小舟在若耶溪上悠閒地遊玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，Sunny照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜;鳥鳴聲聲，深山裡倒比往常更清幽。 《鳥鳴澗》作者是唐代文學家王維。其全文詩句如下： 人閒桂花落，夜靜春山空。 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 【翻譯】 寂靜的山谷中，人跡罕至，只有桂花在無聲地飄落。夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。皎潔的月亮從山谷中升起來了，驚動了山中的鳥。時而在山澗處發出輕輕的鳴叫聲。 《青溪》作者為唐朝文學家王維。其全文詩句如下： 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松裡。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閒，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。 【翻譯】 走進黃花川，我每每追隨青溪的流水。旅程還不到百里之遙，溪水隨著山路萬轉千回。它流過山間的亂石，發出喧響轟鳴，流經幽深的松林，又帶著林間青色的寧靜。菱角和荇菜盪漾在水上，澄淨中央岸的蘆葦倒映。我的心向來淡泊閒靜，何況面對著淡泊如我的青溪。從此留在這巨石之上吧，我將以垂釣來度我的餘生。 《題大庾嶺北驛》作者為唐朝文學家宋之問。其全文詩句如下： 陽月南飛雁，傳聞至此回。 我行殊未已，何日復歸來。 江靜潮初落，林昏瘴不開， 明朝望鄉處，應見隴頭梅。 【譯文】 陰曆十月的時候，大雁就開始南飛，據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。鳥兒不進，我卻行程未止遠涉嶺南，真不知何日何時，我才能遇赦歸來?潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。 《送李中丞歸漢陽別業》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 流落徵南將，曾驅十萬師。 罷官無舊業，老去戀明時。 獨立三邊靜，輕生一劍知。 茫茫江漢上，日暮欲何之。 【譯文】 四處流落的徵南將，你曾統領十萬雄師。罷職歸來產業全無，到老還留戀如今的盛世。威鎮邊關，曾使四方的禍患平息;以身許國，只有常攜的佩劍深知。面對著茫茫前路滔滔江水，黃昏佇立，卻又將何從何去。 《尋南溪常山道人隱居》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文詩句如下： 一路經行處，莓苔見屐痕。 白雲依靜渚，芳草閉閒門。 過雨看松色，隨山到水源。 溪花與禪意，相對亦忘言。 【譯文】 為請教常道士我一路尋找而來，苔痕中可清晰辨認出我的足跡。白雲依傍著水中清靜的小洲渚，閒適的柴門卻被奇花瑤草遮閉。山雨過後欣賞山中蒼松的翠色，沿著山勢行走來到溪流發源地。溪中花影和禪意我全都能領悟，見到常道士默然相對忘了話題。