獅子王主題曲can you feel the love tonight的中文版是徐立德（丁滿）、佟紹宗 / 馬兆駿（彭彭）、李勇（成年辛巴）、林芳雪 / 陳秀珠（成年娜娜）演唱的。

　　作曲：Elton John

　　普通話(國語)版填詞：王雨然

　　所屬專輯：《獅子王原聲帶》

　　獅子王主題曲can you feel the love tonight的中文版歌詞：

　　當熱烈的愛情降臨，

　　我心甘情願的完全屈服

　　當世上的喧囂終於平靜下來

　　在那迷人的時刻我明白了

　　只要能和你在一起對那不知疲倦的鬥士就已經足夠

　　今夜你能感受到我的愛嗎？

　　這愛是我們的歸宿

　　能得到這樣的愛

　　對尋尋覓覓的人已經足夠

　　你能感受到我的愛嗎？

　　請停下尋尋覓覓的腳步

　　這愛已經足可以讓無論國王還是流浪漢相信自己是世界上最幸福的人

　　如果你能細心體會

　　每個人都有機會

　　感受這五彩的世界帶給你的感動

　　你會明白外面的世界的規則

　　遭受不幸的航行者的心和你一起跳動。

　　獅子王主題曲can you feel the love tonight的中英文歌詞：

　　there"s a calm surrender to the rush of day 當匆忙的一天漸入平靜

　　when the heat of the rolling world can be turned away 當旋轉地球身上的燥熱即將褪盡

　　and enchanted moment and it sees me through 那令人迷醉的時刻浸透我心

　　it"s enough for this restless warrior 只要能和你在一起，

　　just to be with you 永不停歇的鬥士就已知足

　　and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到愛的來臨？

　　it is where we are 它如影隨行

　　it"s enough for this wide-eyed wanderer 那戀慕足以將這個無邪的浪子與你

　　that we got this far 牢牢地綁在了一起

　　and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到愛的來臨？

　　how it"s laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？

　　it"s enough to make kings and vagabonds 若王子與貧兒都堅信愛至高無上

　　believe the very best 知足了

　　there"s a time for everyone 但願人們能理解眾生都似

　　if they only learn 在萬花筒般的世界裡翻轉

　　that the twisting kaleidoscope moves us all in turn 亦能明白人各有其時

　　there"s a rhyme and reason to the wild outdoors 那曠野之中傳來的陣陣節拍

　　when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄遊俠的心

　　beats in time with yours 為你而鳴

　　and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到愛的來臨？

　　it is where we are 它正與你我同行

　　it"s enough for this wide-eyed wanderer 那戀慕足以將這個無邪的浪子與你

　　that we got this far 牢牢地綁在了一起

　　and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到愛的來臨？

　　how it"s laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡？

　　it"s enough to make kings and vagabonds 若王子與貧兒都堅信愛至高無上

　　believe the very best 知足了

　　it"s enough to make kings and vagabonds 若王子與貧兒都堅信愛至高無上

　　believe the very best 知足了