關 雎 【詩經·國風·周南】 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 這是詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。 關關:水鳥叫聲。雎（音居）鳩：水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，生有定偶，常並遊。
參差：長短不齊。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。流：順水之流而取之也。 寤（音務）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。
思：語助。服：思念。悠：憂思貌。輾：半轉。反側：反身，側身。
琴：五絃或七絃樂器。瑟：二十五絃樂器。友：交好。琴瑟友之：用琴瑟來親近“淑女”。 頂端碩 鼠 【詩經·國風·魏風】
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所？
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？ 勞動人民把統治者喻為偷糧老鼠，發誓要到沒有剝削的樂土去。 碩鼠：大老鼠。一說田鼠。
黍：粘米，穀類。
三歲：多年。
貫：事也。
逝：語首助詞，無義。一說同“誓”。
直：同值。
永號：永嘆。 頂端靜 女 【詩經·國風·邶風】 靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。 男女青年的幽期密約。一說刺衛宣公納媳。 靜：嫻雅安詳。姝（音書）：美好。
愛：隱藏。
孌：年輕美麗。彤管：一說紅管的筆。
牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象徵婚姻。詢：實在，誠然。 頂端無 衣 【詩經·國風·秦風】
豈曰無衣？與子同袍。
王於興師，修我戈矛，與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。
王於興師，修我矛戟，與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。
王於興師，修我甲兵，與子偕行！ 反映戰士的友誼。從穿衣到赴敵，願共患難。 袍：長衣服的統稱。
澤：裡衣。
戟（己）：長一丈六尺，鑲有分枝的鋒刃。
甲：鎧甲。兵：兵器。 頂端 氓 【詩經·國風·衛風】
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。
既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚；
于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；
女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！一個勤勞善良的婦女，哀訴她被遺棄的不幸遭遇。
氓：民，男子。蚩蚩：老實的樣子。一說無知貌，一說戲笑貌。布：貨幣。一說布匹。即：靠近。謀：商量。頓丘：地名。愆（音千）：過，誤。將：願，請。
乘：登上。垝垣（音鬼員）：破頹的牆。復關：詩中男子的住地。一說返回關來。卜：用龜甲卜吉兇。筮（音詩）：用蓍草佔吉凶。體：卜卦之體。咎言：兇，不吉之言。賄：財物，嫁妝。
沃若：潤澤貌。鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。耽（音沉）：沉湎於愛情。不可說：不忍說，不堪說。一說，“說”即“脫”，解脫。
隕：墜落。徂爾：往你家，嫁與你。三歲：泛指多年。湯湯（音傷）：水盛貌。食貧：過貧苦生活。漸（音尖）：沾溼。爽：差錯。貳（音特）：差錯。罔極：沒有準則，行為不端。二三其德：三心二意。
遂：久。知：智。咥（音系）：大笑貌。躬：自己，自身。
淇：淇水。隰：當作溼，水名，即漯河。泮（音判）：通畔，岸，水邊。總角：古時兒童兩邊梳辮，如雙角。指童年。晏晏：柔和的樣
關 雎 【詩經·國風·周南】 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 這是詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。 關關:水鳥叫聲。雎（音居）鳩：水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，生有定偶，常並遊。
參差：長短不齊。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。流：順水之流而取之也。 寤（音務）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。
思：語助。服：思念。悠：憂思貌。輾：半轉。反側：反身，側身。
琴：五絃或七絃樂器。瑟：二十五絃樂器。友：交好。琴瑟友之：用琴瑟來親近“淑女”。 頂端碩 鼠 【詩經·國風·魏風】
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所？
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？ 勞動人民把統治者喻為偷糧老鼠，發誓要到沒有剝削的樂土去。 碩鼠：大老鼠。一說田鼠。
黍：粘米，穀類。
三歲：多年。
貫：事也。
逝：語首助詞，無義。一說同“誓”。
直：同值。
永號：永嘆。 頂端靜 女 【詩經·國風·邶風】 靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。 男女青年的幽期密約。一說刺衛宣公納媳。 靜：嫻雅安詳。姝（音書）：美好。
愛：隱藏。
孌：年輕美麗。彤管：一說紅管的筆。
牧：野外。荑（音提）：白茅，茅之始生也。象徵婚姻。詢：實在，誠然。 頂端無 衣 【詩經·國風·秦風】
豈曰無衣？與子同袍。
王於興師，修我戈矛，與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。
王於興師，修我矛戟，與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。
王於興師，修我甲兵，與子偕行！ 反映戰士的友誼。從穿衣到赴敵，願共患難。 袍：長衣服的統稱。
澤：裡衣。
戟（己）：長一丈六尺，鑲有分枝的鋒刃。
甲：鎧甲。兵：兵器。 頂端 氓 【詩經·國風·衛風】
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。
既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚；
于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；
女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！一個勤勞善良的婦女，哀訴她被遺棄的不幸遭遇。
氓：民，男子。蚩蚩：老實的樣子。一說無知貌，一說戲笑貌。布：貨幣。一說布匹。即：靠近。謀：商量。頓丘：地名。愆（音千）：過，誤。將：願，請。
乘：登上。垝垣（音鬼員）：破頹的牆。復關：詩中男子的住地。一說返回關來。卜：用龜甲卜吉兇。筮（音詩）：用蓍草佔吉凶。體：卜卦之體。咎言：兇，不吉之言。賄：財物，嫁妝。
沃若：潤澤貌。鳩：斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。耽（音沉）：沉湎於愛情。不可說：不忍說，不堪說。一說，“說”即“脫”，解脫。
隕：墜落。徂爾：往你家，嫁與你。三歲：泛指多年。湯湯（音傷）：水盛貌。食貧：過貧苦生活。漸（音尖）：沾溼。爽：差錯。貳（音特）：差錯。罔極：沒有準則，行為不端。二三其德：三心二意。
遂：久。知：智。咥（音系）：大笑貌。躬：自己，自身。
淇：淇水。隰：當作溼，水名，即漯河。泮（音判）：通畔，岸，水邊。總角：古時兒童兩邊梳辮，如雙角。指童年。晏晏：柔和的樣