從前,有位美麗的少女叫仙蒂。她的母親不幸去世了,父親又娶了一位妻子。不久,父親也過世了。繼母露出了惡毒的本來面目,她有兩個相貌醜陋的女兒狄茜和安蒂,她們都拿仙蒂當奴僕使喚,叫她灰姑娘——因為她整天都在同煤灰打交道。
有一天,皇家信使送來了一封華麗的信。繼母看過信之後,告訴兩個女兒:“英俊的王子要挑選王妃,也就是未來的王后。他邀請了王國裡所有的少女參加今晚將要舉行的盛大舞會。”灰姑娘也很想去,可繼母的兩個女兒都嘲笑她那髒兮兮的樣子。繼母狡猾地說:“想去?可以啊!但你必須先把家務活幹完,還得有件像樣的衣服。”
灰姑娘說了聲“謝謝”,就歡快地跑回了自己的小屋裡。她翻出自己惟一的一條裙子,打算改改它的式樣。她正打算動手,就聽見繼母在尖聲喚她,可憐的灰姑娘只好放下手中的裙子,匆匆地跑下樓去。繼母吩咐道:“把地板擦一遍,窗戶也要擦亮!”灰姑娘答道:“昨天我已經全擦過了。”繼母說:“那就再擦一遍。”灰姑娘無可奈何,只好從頭再擦。她每做完一件活兒,繼母馬上就會想出另外一件。繼母的兩個女兒也不斷支使她幹這幹那。灰姑娘沮喪地想:“我還是忘掉舞會吧。”
許多小動物都非常喜歡善良的灰姑娘,為她的不公平待遇抱屈。小老鼠葛斯感嘆道:“可憐的灰姑娘,她們簡直是在虐待她!”於是,小老鼠們提議幫她改裙子,小鳥們也來幫忙了。小老鼠們找來剪刀和針線,葛斯和傑克則偷偷溜進了繼母女兒的房裡。她倆正忙著挑選參加舞會的禮服與飾品呢,各式各樣的衣物扔了一地。傑克和葛斯悄悄地把地上的絲帶和項鍊搬回灰姑娘的房間。此時,小動物們都在忙著改裙子,他們量啊,剪啊,打褶啊,縫啊……
到了傍晚,灰姑娘才幹完手裡的活。繼母和兩個女兒也準備出發了。繼母明知故問:“灰姑娘,你準備好了沒有?”灰姑娘悲傷地嘆了口氣:“還沒有,我一直沒空收拾裙子。”繼母的兩個女兒嘲弄地笑起來:“噢,那太糟糕了。很抱歉,我們不能等你了。”
傷心的灰姑娘慢慢地走上樓去。她推開閣樓小屋的門,難過得哭了起來。突然,她看見了那條非常漂亮的裙子,喜出望外。小老鼠和鳥兒都叫起來:“這是我們給你做的裙子。快點兒打扮好,去參加舞會吧!”裙子非常合身,灰姑娘飛快地跑下樓去。她喊道:“等等我!我打扮好了。”母女三人驚奇地打量著漂亮的灰姑娘。突然,兩個女兒發出尖叫,狄茜拽下她的絲帶,安蒂扯斷她的項鍊。轉眼間,灰姑娘的裙子被她們撕得破破爛爛的。然後,她們拋下哭泣的灰姑娘,得意洋洋地坐上馬車往王宮駛去。
灰姑娘哭著跑進花園裡。小老鼠們跟在她後面,他們不想在她傷心的時候離開她。灰姑娘嘆息道:“我再也不會相信任何事了。”“千萬別說喪氣的話!”忽然,一個溫柔的聲音說。灰姑娘抬起頭,看見了一位慈祥的老婆婆。她面帶微笑,飄浮在空中。她對灰姑娘說:“我是你的仙女教母,我來幫你實現願望。”她四下打量了一番說,“我需要的都在這裡了。南瓜、馬、小狗……哦,對了,我還需要幾隻小老鼠。”“大家快跑啊!”傑克大叫一聲,小老鼠們拔腿就跑。仙女教母一揮仙杖,就把他們定在了原地。然後,仙女教母舞動仙杖,銀光閃爍的仙粉從天而降:小老鼠們變成了四匹駿馬;南瓜一下子變成了一輛華麗的馬車;小馬變成了伶俐的馬伕;目瞪口呆的小狗變成了男僕。最後,仙女教母用仙杖在灰姑娘的頭上輕輕一揮,破破爛爛的衣裳立刻變成了華麗的晚裝。灰姑娘的腳上還出現了一雙閃亮的水晶舞鞋。仙女教母叮囑道:“記住:半夜十二點的鐘聲敲響時,魔法就會失效,一切就會恢復原狀。”然後,南瓜馬車載著灰姑娘飛快地向城堡駛去。
城堡裡,盛大的舞會已經開始了。但是,老國王顯然並不滿意,因為王子並沒有選中王妃。就在這時,光彩照人的灰姑娘走進了舞會大廳,幾乎所有人的目光都被她吸引過來。王子立即向她走去,禮貌地欠身致意:“我能請你跳舞嗎?”王子和灰姑娘跳了一曲又一曲,他完全忘記了大廳裡還有其他姑娘。老國王高興極了。時間過得飛快,眼看就要到十二點了。灰姑娘匆匆奔向她的馬車,慌忙中,她落下了一隻水晶鞋。當十二點的鐘聲敲響時,魔法失效了。灰姑娘衣衫襤褸地坐在花園旁。她抱著剩下的水晶鞋說:“這是我一生中最快樂的時光。”王子沒追上灰姑娘,只找到了臺階上的一隻水晶鞋。他告訴大公:“哪位姑娘能穿上這隻鞋,我就要娶她為妻。”
第二天,大公帶上那隻精美的水晶鞋,開始周遊全國,但始終沒找到一位能穿上它的姑娘。灰姑娘聽說王子在找她,高興極了。繼母察覺到事情有點不對頭,就把她鎖了起來,還把鑰匙藏在口袋裡。但小老鼠傑克和葛斯偷出了鑰匙,他們費力地抬著鑰匙爬上閣樓,把鑰匙從門縫裡塞進灰姑娘的房間。
當大公來到灰姑娘的家時,繼母高興地想,她的兩個女兒總有一個能當上王妃吧。狄茜先試穿了水晶鞋,可她的腳太長了。安蒂也來試,但她的腳太肥了。這時,灰姑娘走下樓來。繼母的臉色一下子變得煞白。忽然,水晶鞋從大公的侍從手中滑下,掉到地上,摔得粉碎。灰姑娘笑了笑,不慌不忙地從圍裙口袋中拿出另一隻水晶鞋。她把鞋穿在腳上,不大不小正合適。大公請灰姑娘隨他進宮。不久,城堡中舉行了盛大的婚禮。當然啦,灰姑娘的所有朋友都應邀出席了這場歡樂的婚禮。
從前,有位美麗的少女叫仙蒂。她的母親不幸去世了,父親又娶了一位妻子。不久,父親也過世了。繼母露出了惡毒的本來面目,她有兩個相貌醜陋的女兒狄茜和安蒂,她們都拿仙蒂當奴僕使喚,叫她灰姑娘——因為她整天都在同煤灰打交道。
有一天,皇家信使送來了一封華麗的信。繼母看過信之後,告訴兩個女兒:“英俊的王子要挑選王妃,也就是未來的王后。他邀請了王國裡所有的少女參加今晚將要舉行的盛大舞會。”灰姑娘也很想去,可繼母的兩個女兒都嘲笑她那髒兮兮的樣子。繼母狡猾地說:“想去?可以啊!但你必須先把家務活幹完,還得有件像樣的衣服。”
灰姑娘說了聲“謝謝”,就歡快地跑回了自己的小屋裡。她翻出自己惟一的一條裙子,打算改改它的式樣。她正打算動手,就聽見繼母在尖聲喚她,可憐的灰姑娘只好放下手中的裙子,匆匆地跑下樓去。繼母吩咐道:“把地板擦一遍,窗戶也要擦亮!”灰姑娘答道:“昨天我已經全擦過了。”繼母說:“那就再擦一遍。”灰姑娘無可奈何,只好從頭再擦。她每做完一件活兒,繼母馬上就會想出另外一件。繼母的兩個女兒也不斷支使她幹這幹那。灰姑娘沮喪地想:“我還是忘掉舞會吧。”
許多小動物都非常喜歡善良的灰姑娘,為她的不公平待遇抱屈。小老鼠葛斯感嘆道:“可憐的灰姑娘,她們簡直是在虐待她!”於是,小老鼠們提議幫她改裙子,小鳥們也來幫忙了。小老鼠們找來剪刀和針線,葛斯和傑克則偷偷溜進了繼母女兒的房裡。她倆正忙著挑選參加舞會的禮服與飾品呢,各式各樣的衣物扔了一地。傑克和葛斯悄悄地把地上的絲帶和項鍊搬回灰姑娘的房間。此時,小動物們都在忙著改裙子,他們量啊,剪啊,打褶啊,縫啊……
到了傍晚,灰姑娘才幹完手裡的活。繼母和兩個女兒也準備出發了。繼母明知故問:“灰姑娘,你準備好了沒有?”灰姑娘悲傷地嘆了口氣:“還沒有,我一直沒空收拾裙子。”繼母的兩個女兒嘲弄地笑起來:“噢,那太糟糕了。很抱歉,我們不能等你了。”
傷心的灰姑娘慢慢地走上樓去。她推開閣樓小屋的門,難過得哭了起來。突然,她看見了那條非常漂亮的裙子,喜出望外。小老鼠和鳥兒都叫起來:“這是我們給你做的裙子。快點兒打扮好,去參加舞會吧!”裙子非常合身,灰姑娘飛快地跑下樓去。她喊道:“等等我!我打扮好了。”母女三人驚奇地打量著漂亮的灰姑娘。突然,兩個女兒發出尖叫,狄茜拽下她的絲帶,安蒂扯斷她的項鍊。轉眼間,灰姑娘的裙子被她們撕得破破爛爛的。然後,她們拋下哭泣的灰姑娘,得意洋洋地坐上馬車往王宮駛去。
灰姑娘哭著跑進花園裡。小老鼠們跟在她後面,他們不想在她傷心的時候離開她。灰姑娘嘆息道:“我再也不會相信任何事了。”“千萬別說喪氣的話!”忽然,一個溫柔的聲音說。灰姑娘抬起頭,看見了一位慈祥的老婆婆。她面帶微笑,飄浮在空中。她對灰姑娘說:“我是你的仙女教母,我來幫你實現願望。”她四下打量了一番說,“我需要的都在這裡了。南瓜、馬、小狗……哦,對了,我還需要幾隻小老鼠。”“大家快跑啊!”傑克大叫一聲,小老鼠們拔腿就跑。仙女教母一揮仙杖,就把他們定在了原地。然後,仙女教母舞動仙杖,銀光閃爍的仙粉從天而降:小老鼠們變成了四匹駿馬;南瓜一下子變成了一輛華麗的馬車;小馬變成了伶俐的馬伕;目瞪口呆的小狗變成了男僕。最後,仙女教母用仙杖在灰姑娘的頭上輕輕一揮,破破爛爛的衣裳立刻變成了華麗的晚裝。灰姑娘的腳上還出現了一雙閃亮的水晶舞鞋。仙女教母叮囑道:“記住:半夜十二點的鐘聲敲響時,魔法就會失效,一切就會恢復原狀。”然後,南瓜馬車載著灰姑娘飛快地向城堡駛去。
城堡裡,盛大的舞會已經開始了。但是,老國王顯然並不滿意,因為王子並沒有選中王妃。就在這時,光彩照人的灰姑娘走進了舞會大廳,幾乎所有人的目光都被她吸引過來。王子立即向她走去,禮貌地欠身致意:“我能請你跳舞嗎?”王子和灰姑娘跳了一曲又一曲,他完全忘記了大廳裡還有其他姑娘。老國王高興極了。時間過得飛快,眼看就要到十二點了。灰姑娘匆匆奔向她的馬車,慌忙中,她落下了一隻水晶鞋。當十二點的鐘聲敲響時,魔法失效了。灰姑娘衣衫襤褸地坐在花園旁。她抱著剩下的水晶鞋說:“這是我一生中最快樂的時光。”王子沒追上灰姑娘,只找到了臺階上的一隻水晶鞋。他告訴大公:“哪位姑娘能穿上這隻鞋,我就要娶她為妻。”
第二天,大公帶上那隻精美的水晶鞋,開始周遊全國,但始終沒找到一位能穿上它的姑娘。灰姑娘聽說王子在找她,高興極了。繼母察覺到事情有點不對頭,就把她鎖了起來,還把鑰匙藏在口袋裡。但小老鼠傑克和葛斯偷出了鑰匙,他們費力地抬著鑰匙爬上閣樓,把鑰匙從門縫裡塞進灰姑娘的房間。
當大公來到灰姑娘的家時,繼母高興地想,她的兩個女兒總有一個能當上王妃吧。狄茜先試穿了水晶鞋,可她的腳太長了。安蒂也來試,但她的腳太肥了。這時,灰姑娘走下樓來。繼母的臉色一下子變得煞白。忽然,水晶鞋從大公的侍從手中滑下,掉到地上,摔得粉碎。灰姑娘笑了笑,不慌不忙地從圍裙口袋中拿出另一隻水晶鞋。她把鞋穿在腳上,不大不小正合適。大公請灰姑娘隨他進宮。不久,城堡中舉行了盛大的婚禮。當然啦,灰姑娘的所有朋友都應邀出席了這場歡樂的婚禮。