首頁>Club>
11
回覆列表
  • 1 # 使用者7691493850317

    《裝甲兵之歌》(panzerlied)別搞錯無論面對風暴或是雪花,還是太陽對我們微笑;火熱的白天,寒冷的夜晚,撲面的灰塵,但我們享受著這種樂趣,我們享受著這種樂趣。我們的坦克轟鳴向前,伴隨著陣陣塵沙。當敵人的坦克露出蹤影,我們加大油門全速向前!我們生命的價值就是為了我們光榮的軍隊而戰!為德國而死是至高的榮譽!伴隨著雷鳴般的引擎,我們在堅實的裝甲板後像閃電一般衝向敵人。與同志們一起向前,並肩戰鬥,這就是為什麼我們能深扎進敵人的(坦克)佇列。面對敵人所謂的屏障,我們給予輕蔑的嘲笑,然後簡單的繞過;如果前面的黃砂之中,隱藏的是那炮火的威脅,我們就找尋自己的道路,躍上那衝向勝利的通途!如果我們為命運女神所拋棄,如果我們從此不能回到故鄉,如果子彈結束了我們的生命,如果我們在劫難逃,那至少我們忠實的坦克,會給我們一個金屬的墳墓。歌詞的原文(德語) Ob"sstürmtoderschneit,ObdieSonneunslacht,DerTagglühendhei?,OdereiskaltdieNacht.BestaubtsinddieGesichter,DochfrohistunserSinn,JaunserSinn;EsbraustunserPanzerImSturmwinddahin.MitdonnerndenMotoren,SoschnellwiederBlitz,DemFeindeentgegen,ImPanzergeschützt.VorausdenKameraden,ImKampfeganzallein,Steh"nwirallein,Sosto?enwirtiefIndiefeindlichenReihn.WennvorunseinfeindlicherPanzererscheint,WirdVollgasgegebenUndranandenFeind!WasgiltdennunserLeben,FürunsresReichesHeer,JaReichesHeer?FürDeutschlandzusterbenIstunsh?chsteEhr.MitSperrenundTanksH?ltderGegnerunsauf,WirlachendarüberUndfahrennichtdrauf.Unddroh"nvorunsGeschütze,VerstecktimgelbenSand,ImgelbenSand,WirsuchenunsWege,Diekeinersonstfand.Undl??tunsimStichEinstdastreuloseGlück,UndkehrenwirnichtmehrZurHeimatzurück,TrifftunsdieTodeskugel,RuftunsdasSchicksalab,JaSchicksalab,DannistunserPanzerEinehernesGrab. 英文版歌詞 PanzerLied(TankSong)Ifthere"sstormoritsnows,Orthesunsmilesonus,Thedayisburninghot,Orthenighticycold.Dustyarethefaces,Butjoyfulisourmind,Joyfulourmind;OurtankroarsaheadWithinthestormwind.Whenahostiletankappearsaheadofus,FullthrottleisgivenAndweclosewiththefoe!It"snotourlifewevalue,Forthearmyofourrealm,ArmyofourrealmForGermanytodieIshonormosthigh.AndifweareabandonedBythatunfaithfulluck,Andifwedon"treturnToourhomelandagain,Ifabulletstrikesusdown,Ifourfatecallsonus,Yescallsonus,ThenourtankwillgiveusAmetalgrave.Withthunderingengines,Fastasalightningbolt,Theenemyengaging,Withinourarmorplates.Aheadofourcomrades,Inthebattle,allalone,WestandallaloneThat"showwestrikedeepIntotheenemy"sranks.WithobstaclesandtanksThefoeblocksourpath,WelaughaboutitAndsimplypassthemby.Andifaheadgunsthreaten,Hiddenintheyellowsand,Intheyellowsand,Weseekoutourway,Thatnooneelsefound.

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 未來科技發展趨勢是什麼?