一、俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語的區別:語言使用地區不同、語言所屬語系不同、字母不同。
1、語言使用地區不同:
俄語:俄羅斯、烏克蘭、原蘇聯地區等。
烏克蘭語:烏克蘭,北美洲也有少數使用者。
白俄羅斯語:白俄羅斯、波蘭等。
2、語言所屬語系不同:
俄語:印歐語系-斯拉夫語族
烏克蘭語:印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支
白俄羅斯語:印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支
3、字母不同:
俄語:俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。
烏克蘭語:採用西裡爾字母,共有33個字母,沒有俄語中的ы、э、ё、ъ,比俄語多4個字母:і、ї、ґ、є,以撇號( ’)代替分音符號ъ。
白俄羅斯語:以西裡爾字母為基礎,共32個,與俄語基本相同,但沒有俄語中的и、щ、ъ,而有i(短y),以撇號(")代替分音符號ъ。
二、俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語的聯絡:
1、白俄羅斯語和烏克蘭語及俄語是近親,都是斯拉夫語族的東斯拉夫語支,白俄語與烏克蘭語比跟俄語更為接近。
2、白俄羅斯語和烏克蘭語及俄語都是以西裡爾字母為基礎。
3、烏克蘭語在語音、語法和詞彙方面與俄語有許多共同之處,不同之處也有規律可尋,因此兩種語言可以互通。
4、白俄羅斯語語法和詞彙接近烏克蘭語,而且語法大部分與俄語相似。
一、俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語的區別:語言使用地區不同、語言所屬語系不同、字母不同。
1、語言使用地區不同:
俄語:俄羅斯、烏克蘭、原蘇聯地區等。
烏克蘭語:烏克蘭,北美洲也有少數使用者。
白俄羅斯語:白俄羅斯、波蘭等。
2、語言所屬語系不同:
俄語:印歐語系-斯拉夫語族
烏克蘭語:印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支
白俄羅斯語:印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支
3、字母不同:
俄語:俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。
烏克蘭語:採用西裡爾字母,共有33個字母,沒有俄語中的ы、э、ё、ъ,比俄語多4個字母:і、ї、ґ、є,以撇號( ’)代替分音符號ъ。
白俄羅斯語:以西裡爾字母為基礎,共32個,與俄語基本相同,但沒有俄語中的и、щ、ъ,而有i(短y),以撇號(")代替分音符號ъ。
二、俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語的聯絡:
1、白俄羅斯語和烏克蘭語及俄語是近親,都是斯拉夫語族的東斯拉夫語支,白俄語與烏克蘭語比跟俄語更為接近。
2、白俄羅斯語和烏克蘭語及俄語都是以西裡爾字母為基礎。
3、烏克蘭語在語音、語法和詞彙方面與俄語有許多共同之處,不同之處也有規律可尋,因此兩種語言可以互通。
4、白俄羅斯語語法和詞彙接近烏克蘭語,而且語法大部分與俄語相似。