題包公遺像

宋·無名氏

龍圖包公，生平若何？肺肝冰雪，胸次山河。

報國盡忠，臨政無阿。杲杲清名，萬古不磨。

翻譯：龍圖包拯，他是怎麼樣的一生呢？他光明磊落，冰清玉潔，心裡只裝著國家和社稷。報效國家，盡了自己的忠心，做官時從來沒有向任何邪惡勢力屈服。光耀的清官名聲，與世共存，永遠也不會消失。

讚頌題名碑

元·王惲

拂拭殘碑覽德輝，千年包範見留題。驚鳥繞匝中庭柏，猶畏霜威不敢棲。

翻譯：

拂去殘缺題名碑上的灰塵，感受包拯的道德風範。千古不朽的包拯、范仲淹受到紀念，留下許多題詠。受驚的小鳥在庭院裡的柏樹周圍繞來繞去，可是一想起包拯的威嚴，也不敢在樹上停留了。

浪淘沙

宋·劉克莊

早歲類寒蛩。晚節遭逢。曾開黃卷侍重瞳。歸去青藜光照窗，階藥翻紅。

出晝頗匆匆。主眷猶濃。除官全似紫陽翁。換個新銜頭面改，又似包公。

遊濂泉

宋·趙必象

星巖高哉不知其幾千丈兮，下有儒宮上接青雲梯。

綠凹鑿破冰泉冽，泉以濂名宗濂溪。

濂翁去今凡幾載，一脈流通無窒礙。

光風霽月此山中，景物因人成勝概。

亭翼翼，水泠泠，一清不著點子塵。

眼前色色俱呈露，何必解蘭縛塵纓。

君不見孤山六一泉，硯州包公井。

君子之澤深且長，清風千古霜{凜示換禾}{凜示換禾}。

我欲采薇隱此山，只恐林慚澗恧鎖松關。

我欲祠下筆一詞，又恐寒泉痛洗凝之詩。

解襟坐石濯清泠，一畝寒冰和露飲。

雪我酒腸霜詩脾，此身疑在神仙境。

倩君為問玉皇借玉鞭，鞭起睡龍騎上天。

持此一瓢濂翁泉，一雨炎荒洗蠻煙。

北宋皇帝送給包拯六十大壽賀禮時太監附詩

道高德重一品卿，日夜操勞似魏徵。

今日皇上把禮送，拒之門外理不通。

北宋大臣包拯六十壽辰時，再三吩咐家人一律不準收禮。想不到第一個來送壽禮的居然是當朝皇帝。皇恩浩蕩，太監也聰明，附上上面這首詩

包拯拒絕皇帝賀禮詩

鐵面無私丹心忠，作官最忌唸叨功。

題包公遺像

宋·無名氏

龍圖包公，生平若何？肺肝冰雪，胸次山河。

報國盡忠，臨政無阿。杲杲清名，萬古不磨。

翻譯：龍圖包拯，他是怎麼樣的一生呢？他光明磊落，冰清玉潔，心裡只裝著國家和社稷。報效國家，盡了自己的忠心，做官時從來沒有向任何邪惡勢力屈服。光耀的清官名聲，與世共存，永遠也不會消失。

讚頌題名碑

元·王惲

拂拭殘碑覽德輝，千年包範見留題。驚鳥繞匝中庭柏，猶畏霜威不敢棲。

翻譯：

拂去殘缺題名碑上的灰塵，感受包拯的道德風範。千古不朽的包拯、范仲淹受到紀念，留下許多題詠。受驚的小鳥在庭院裡的柏樹周圍繞來繞去，可是一想起包拯的威嚴，也不敢在樹上停留了。

浪淘沙

宋·劉克莊

早歲類寒蛩。晚節遭逢。曾開黃卷侍重瞳。歸去青藜光照窗，階藥翻紅。

出晝頗匆匆。主眷猶濃。除官全似紫陽翁。換個新銜頭面改，又似包公。

遊濂泉

宋·趙必象

星巖高哉不知其幾千丈兮，下有儒宮上接青雲梯。

綠凹鑿破冰泉冽，泉以濂名宗濂溪。

濂翁去今凡幾載，一脈流通無窒礙。

光風霽月此山中，景物因人成勝概。

亭翼翼，水泠泠，一清不著點子塵。

眼前色色俱呈露，何必解蘭縛塵纓。

君不見孤山六一泉，硯州包公井。

君子之澤深且長，清風千古霜{凜示換禾}{凜示換禾}。

我欲采薇隱此山，只恐林慚澗恧鎖松關。

我欲祠下筆一詞，又恐寒泉痛洗凝之詩。