寂寞書齋裡，終朝獨爾思。更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。短褐風霜入，還丹日月遲。未因乘興去，空有鹿門期。；我（杜甫）獨自一人落寞地坐在書房裡，整天只是思念著您（李白）。又找來了記載韓宣子“嘉樹（美好的樹）”典故的《左傳》，（當年魯公豐厚養殖這棵樹是為了）不忘記歌頌兄弟相親相愛的《角弓》一詩（出自《詩經·小雅》）。風刀霜劍刮進我的粗布短衣（使我難以採藥），煉成丹藥的時候已經很遲。我無法趁著興致去與您一同遊玩，徒有一腔想和您一起去鹿門山採藥的期望。（《後漢書》：龐德公攜妻子登鹿門山，採藥不返。杜甫在這裡引用是指他在《贈李白》一詩中提到的“方期拾瑤草”，希望和李白一起遊玩，去仙境撿拾仙草；前一句他煉丹藥也是《贈李白》中提到的，他整日粗茶淡飯吃不飽，想要吃了能“使我顏色好”的藥）；自己翻譯的，參考了另一個問題的回答； ；好奇問下題主這是語文題目嗎？如果是的話那未免太難了一點，這麼多典故要讀多少書才能解釋清楚啊……現在的出題老師在想什麼啊。這首詩是杜甫思念李白的詩，前兩句寫他整天都在想李白，看書也在想李白，第三句寫他很慘很窮病了吃不上藥，第四句寫他想跟李白一起玩但是李白並不帶他玩，真的挺慘的……杜甫遇到李白的時候，李太白大哥已經是名滿天下的大詩人了，而杜甫還是一介貧民布衣，所以杜甫對李白與其說是朋友兄弟之情不如說是一種迷弟的心態，這首詩寫得也挺像追星的哈哈哈，所以他寫給李白的詩很多，但李白的迴應卻很少。這首詩除了真摯的崇拜之情和思念之情多少也能看出一點怨念吧，意思意思心疼一下~

寂寞書齋裡，終朝獨爾思。更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。

短褐風霜入，還丹日月遲。未因乘興去，空有鹿門期。

我（杜甫）獨自一人落寞地坐在書房裡，整天只是思念著您（李白）。又找來了記載韓宣子“嘉樹（美好的樹）”典故的《左傳》，（當年魯公豐厚養殖這棵樹是為了）不忘記歌頌兄弟相親相愛的《角弓》一詩（出自《詩經·小雅》）。風刀霜劍刮進我的粗布短衣（使我難以採藥），煉成丹藥的時候已經很遲。我無法趁著興致去與您一同遊玩，徒有一腔想和您一起去鹿門山採藥的期望。（《後漢書》：龐德公攜妻子登鹿門山，採藥不返。杜甫在這裡引用是指他在《贈李白》一詩中提到的“方期拾瑤草”，希望和李白一起遊玩，去仙境撿拾仙草；前一句他煉丹藥也是《贈李白》中提到的，他整日粗茶淡飯吃不飽，想要吃了能“使我顏色好”的藥）

自己翻譯的，參考了

好奇問下題主這是語文題目嗎？如果是的話那未免太難了一點，這麼多典故要讀多少書才能解釋清楚啊……現在的出題老師在想什麼啊。這首詩是杜甫思念李白的詩，前兩句寫他整天都在想李白，看書也在想李白，第三句寫他很慘很窮病了吃不上藥，第四句寫他想跟李白一起玩但是李白並不帶他玩，真的挺慘的……杜甫遇到李白的時候，李太白大哥已經是名滿天下的大詩人了，而杜甫還是一介貧民布衣，所以杜甫對李白與其說是朋友兄弟之情不如說是一種迷弟的心態，這首詩寫得也挺像追星的哈哈哈，所以他寫給李白的詩很多，但李白的迴應卻很少。這首詩除了真摯的崇拜之情和思念之情多少也能看出一點怨念吧，意思意思心疼一下~