十五貫
崑曲
電影
江南巡撫———————————包傳鐸
況 鍾(蘇州知府)——————周傳瑛
婁阿鼠————————————王傳淞
門 子————————————龔世葵
秦古心————————————龔祥甫
蘇戌娟————————————李倩影
無錫知縣———————————朱國樑
夏總甲————————————華傳浩
熊友蘭————————————徐冠春
夜巡官————————————周傳滄
尤葫蘆————————————周傳錚
中 軍————————————沈傳錕
尤葫蘆:吃酒愈多愈妙,本錢愈蝕愈少。停業多日心內焦,為借債東奔西跑。姨娘待人心腸好,賙濟貧窮世難找。離開她家才黃昏,一路行來更已敲。
蘇戌娟:心悲酸,淚湧如泉。我好似茫茫大海一葉船,波浪翻滾,望不見岸和邊。待我苦求他看亡母情面,念孤兒退回賣身錢。但願得姨母成全,免身受顛連。趁此時他酒醉正眠,投親莫遲延。
蘇戌娟:兩腿痠,哎呀!腳痛難忍,口兒幹,汗水淋淋。怕追趕拚命向前奔。
眾百姓:喉嚨斷血滿胸懷,面如蠟僵臥塵埃。定被人用府所害。
眾百姓:父親死女兒不在,這樁事令人疑猜。
婁阿鼠:蘇戌娟戀情貪愛,通姦夫殺父盜財,野鴛鴦高飛天外。
蘇戌娟:身孤單,少親人,似黃葉飄零,誰憐誰問?眼前一線路,皋橋投親,對姨娘細訴衷情。
熊友蘭:家貧寒少衣食難養雙親,靠為人幫傭苦度光陰。主人經商家豪富,我為他受盡苦辛。終日裡買貨賣貨,為主人賺取金銀。
熊友蘭:莫非是把路問,為何一人獨出門?
蘇戌娟:平日一向少出門,如今迷了路急在心,因此相問。
蘇戌娟、熊友蘭:她(我)在前行,我(我)在後跟,同行乃是陌路人。陌路人,此人姓名不曾問,陌路人何必問?
蘇戌娟、熊友蘭:忽聽得喊叫聲一陣陣,
蘇戌娟:莫不是爹爹他追來臨?
眾百姓:知人知面不知心,不料她果然是勾結姦夫行兇人。
眾百姓:聽他言又疑又信,難斷定是假是真,這件事難解難分。
蘇戌娟:我父貪錢財,把我身軀變賣。不願為奴,因此私逃出外。迷路途煩客官順便來引帶,被疑猜想逃大禍又遇災,冤從天上來。
熊友蘭:前日方從蘇州來,赴常州去把貨買。大姐迷途,因順路在前引帶。素昧平生,並不曾有什麼情和愛。十五貫本是貨款,幾時曾為非作歹?
熊友蘭:昏官亂疑猜,天外飛來禍災。大刑難捱,可恨冤深似海。
況鍾:殺人者理當償命,律典上字字如鐵載分明。為人要忠誠勤勞,怎准許偷盜橫行?只為你無法無天,才落得身處極刑。可嘆!貪色刀下死!可笑!貪財喪殘生!對惡人理當嚴懲,若姑息是非怎明?若冤枉何來條條罪情?若冤枉怎有人證物證?只等那譙樓敲五更,速將他斬首回令。
況鍾:一住淮安,一住無錫,怎結的這私情?一赴常州,一赴皋橋,既同路自可同行。他二人有姦情並無實證,熊友蘭十五貫是貨款,難料定。這命案來龍去脈尚不清,怎可以不辨黑白判死刑?
況鍾:我乃是奉命監斬,翻案無權柄,蘇州府怎理得常州案情?部文已下,怎好違令行?這支筆,千金重,一落下,喪二命。既然知冤情在,就應該判斷明,錯殺人怎算得為官清?
況鍾:奉上命五更斬囚,現已近三更,翻案複查恐難成,好叫我一時無計心不寧。
況鍾:不料他身如磐石穩如泰山,急驚風偏遇上郎中慢。更鼓敲得人心煩,今方知光陰貴,勝過黃金千萬。侯門深似海,見貴人如此艱難。
況鍾:同行走怎能定罪?錢無憑難斷是非。此案可疑,還須要仔細查追。怎可輕易地判成死罪?害良民成為冤鬼?證,務要實證,憑必有實憑,不可空論黑白。
江南巡撫:節外生枝惹是非,王法如山何人敢違?周某官卑職小,無斗膽胡亂為。你聽譙樓,更鼓緊催,望貴府速回。
況鍾:君輕民為貴,若百姓含冤,為官心愧。為民請命,即丟官,不後悔。
江南巡撫:你既敢承當,可隨意而為,何必屈家前來?本院呵,一生唯謹,從來是不違常貴。
無錫知縣:罪情真,定說冤枉,贓證在,偏要查訪。把兇手認做善良,可笑他無知荒唐。
況鍾:尤葫蘆家無餘糧,哪有錢拋落地上?三五枚或可言講,半貫錢絕難遺忘。
況鍾:這色子內中藏鉛非尋常,定是那賭徒惡棍騙人勾當。
無錫知縣:深究此物,空費心腸,要蒐羅車載斗量。
況鍾:要深究哪怕費心腸,留我一人也無妨。
婁阿鼠:我好比魚兒漏網,急匆匆逃入海洋。
況鍾:願只願遇難呈祥,從今後穩步康莊,
婁阿鼠:向天涯高飛遠翔。
蘇戌娟、熊友蘭:爺爺似水鏡明燈,爺爺似軒轅抱鏡,放毫光當頭照耀。若比那鐵面包公,不差分毫。若不是爺爺恩德高,早做了刀下冤鬼,早做了刀下冤鬼,怎能夠活到今朝?
況鍾:東尋西找,喜只喜真兇擒到。為民請命,顧不得拚卻烏紗帽。擔著心,捏著汗,救出命兩條。
十五貫
崑曲
電影
江南巡撫———————————包傳鐸
況 鍾(蘇州知府)——————周傳瑛
婁阿鼠————————————王傳淞
門 子————————————龔世葵
秦古心————————————龔祥甫
蘇戌娟————————————李倩影
無錫知縣———————————朱國樑
夏總甲————————————華傳浩
熊友蘭————————————徐冠春
夜巡官————————————周傳滄
尤葫蘆————————————周傳錚
中 軍————————————沈傳錕
尤葫蘆:吃酒愈多愈妙,本錢愈蝕愈少。停業多日心內焦,為借債東奔西跑。姨娘待人心腸好,賙濟貧窮世難找。離開她家才黃昏,一路行來更已敲。
蘇戌娟:心悲酸,淚湧如泉。我好似茫茫大海一葉船,波浪翻滾,望不見岸和邊。待我苦求他看亡母情面,念孤兒退回賣身錢。但願得姨母成全,免身受顛連。趁此時他酒醉正眠,投親莫遲延。
蘇戌娟:兩腿痠,哎呀!腳痛難忍,口兒幹,汗水淋淋。怕追趕拚命向前奔。
眾百姓:喉嚨斷血滿胸懷,面如蠟僵臥塵埃。定被人用府所害。
眾百姓:父親死女兒不在,這樁事令人疑猜。
婁阿鼠:蘇戌娟戀情貪愛,通姦夫殺父盜財,野鴛鴦高飛天外。
蘇戌娟:身孤單,少親人,似黃葉飄零,誰憐誰問?眼前一線路,皋橋投親,對姨娘細訴衷情。
熊友蘭:家貧寒少衣食難養雙親,靠為人幫傭苦度光陰。主人經商家豪富,我為他受盡苦辛。終日裡買貨賣貨,為主人賺取金銀。
熊友蘭:莫非是把路問,為何一人獨出門?
蘇戌娟:平日一向少出門,如今迷了路急在心,因此相問。
蘇戌娟、熊友蘭:她(我)在前行,我(我)在後跟,同行乃是陌路人。陌路人,此人姓名不曾問,陌路人何必問?
蘇戌娟、熊友蘭:忽聽得喊叫聲一陣陣,
蘇戌娟:莫不是爹爹他追來臨?
眾百姓:知人知面不知心,不料她果然是勾結姦夫行兇人。
眾百姓:聽他言又疑又信,難斷定是假是真,這件事難解難分。
蘇戌娟:我父貪錢財,把我身軀變賣。不願為奴,因此私逃出外。迷路途煩客官順便來引帶,被疑猜想逃大禍又遇災,冤從天上來。
熊友蘭:前日方從蘇州來,赴常州去把貨買。大姐迷途,因順路在前引帶。素昧平生,並不曾有什麼情和愛。十五貫本是貨款,幾時曾為非作歹?
熊友蘭:昏官亂疑猜,天外飛來禍災。大刑難捱,可恨冤深似海。
況鍾:殺人者理當償命,律典上字字如鐵載分明。為人要忠誠勤勞,怎准許偷盜橫行?只為你無法無天,才落得身處極刑。可嘆!貪色刀下死!可笑!貪財喪殘生!對惡人理當嚴懲,若姑息是非怎明?若冤枉何來條條罪情?若冤枉怎有人證物證?只等那譙樓敲五更,速將他斬首回令。
況鍾:一住淮安,一住無錫,怎結的這私情?一赴常州,一赴皋橋,既同路自可同行。他二人有姦情並無實證,熊友蘭十五貫是貨款,難料定。這命案來龍去脈尚不清,怎可以不辨黑白判死刑?
況鍾:我乃是奉命監斬,翻案無權柄,蘇州府怎理得常州案情?部文已下,怎好違令行?這支筆,千金重,一落下,喪二命。既然知冤情在,就應該判斷明,錯殺人怎算得為官清?
況鍾:奉上命五更斬囚,現已近三更,翻案複查恐難成,好叫我一時無計心不寧。
況鍾:不料他身如磐石穩如泰山,急驚風偏遇上郎中慢。更鼓敲得人心煩,今方知光陰貴,勝過黃金千萬。侯門深似海,見貴人如此艱難。
況鍾:同行走怎能定罪?錢無憑難斷是非。此案可疑,還須要仔細查追。怎可輕易地判成死罪?害良民成為冤鬼?證,務要實證,憑必有實憑,不可空論黑白。
江南巡撫:節外生枝惹是非,王法如山何人敢違?周某官卑職小,無斗膽胡亂為。你聽譙樓,更鼓緊催,望貴府速回。
況鍾:君輕民為貴,若百姓含冤,為官心愧。為民請命,即丟官,不後悔。
江南巡撫:你既敢承當,可隨意而為,何必屈家前來?本院呵,一生唯謹,從來是不違常貴。
無錫知縣:罪情真,定說冤枉,贓證在,偏要查訪。把兇手認做善良,可笑他無知荒唐。
況鍾:尤葫蘆家無餘糧,哪有錢拋落地上?三五枚或可言講,半貫錢絕難遺忘。
況鍾:這色子內中藏鉛非尋常,定是那賭徒惡棍騙人勾當。
無錫知縣:深究此物,空費心腸,要蒐羅車載斗量。
況鍾:要深究哪怕費心腸,留我一人也無妨。
婁阿鼠:我好比魚兒漏網,急匆匆逃入海洋。
況鍾:願只願遇難呈祥,從今後穩步康莊,
婁阿鼠:向天涯高飛遠翔。
蘇戌娟、熊友蘭:爺爺似水鏡明燈,爺爺似軒轅抱鏡,放毫光當頭照耀。若比那鐵面包公,不差分毫。若不是爺爺恩德高,早做了刀下冤鬼,早做了刀下冤鬼,怎能夠活到今朝?
況鍾:東尋西找,喜只喜真兇擒到。為民請命,顧不得拚卻烏紗帽。擔著心,捏著汗,救出命兩條。