喜歡胡說八道語氣一本正經說籃球的藤真侃球。

這還用問，因為中文太特麼難學了。

好了正經的說，我覺得是這樣的。在nba打球的，都想長期留nba發展，畢竟是最好的籃球聯賽。而在cba，大部分都是過度，要麼作為跳板重新登入nba，要麼為了撈一筆。

這就好比你找臨時工作不會去做什麼職業規劃，只是暫時做做，但是做一份想作為事業的正式工作，就會認真對待，努力融入。

首先題主說的不全對，CBA打球的非英語系的球員也有帶翻譯的，只不過不多，帶的時間也不長。接下來先回答問題的後面部分，因為大部分的NBA球員都是美華人，如果你連基本的英語都不會，你就不會跟隊員，跟教練員溝通交流，那你在NBA是無法立足的。或許你會問，我可以像CBA外援一樣，帶個翻譯啊，的確可以，你初來乍到，帶個翻譯可以，沒有問題，但是如果你一直帶著個翻譯，那你一定會被這個圈子拒絕的。

比如說姚明，當初剛剛進NBA的時候，姚明的確帶了一個翻譯，但是後來姚明經過自己的努力讓自己的英語溝通能力有了大幅度進步，生活和比賽都不用翻譯了，在美國呆了不到一年的時間，姚明就可以用英語接受媒體採訪，還能能夠用英語說段子，巧妙的回答記者提問了，此外，姚明還經常上美國的脫口秀綜藝節目，在談話中姚明都能幽默的和主持人互動，逗得觀眾哈哈哈大笑。易建聯的英語水平也不差，在NBA也只是第一個賽季的時候有翻譯，後來也不用翻譯了，不過易建聯沒有姚明的幽默，不能像姚明一樣用英語插科打諢，或許這是性格的問題吧。

換句話說，NBA牛逼啊，做為這個星球上最強的職業籃球聯賽，NBA事每個職業籃球運動員的天堂，但這個天堂講英語，你要在這活下去，就要先把溝通的工具學好。

CBA外援，那是CBA各個球隊請過來的大神，為了這些大神，別說翻譯了，大多數的俱樂部都會有一個外援服務團隊，幫助他們適應中國的生活，在中國，很多外援只是過客而已，所以這些這些大神們都不願意學習，反正俱樂部會事無鉅細的照顧好自己，翻譯又不用自己花錢，何樂而不為呢。

最後，再說語言的問題。漢語真的是太難學了，你讓這些外援在短時間裡學中文，著太難了，想想馬布裡吧，在中國呆了這麼久，今年上春晚說的那一句恭喜發財，紅包拿來有多尷尬啊。

一，球隊地位不同。外援來到CBA以後，就已經鎖定了球隊老大的地位，所以他們也就不需要去放下身段刻苦學習中文，球隊自然都會為其打點好一切。不僅是配備專職翻譯，而且大部分還會提供比國內球員要好的住宿以及生活環境。而外援心理也清楚，來CBA基本就是打個短工，沒有必要去學中文。

反觀NBA的國際球員，能夠登陸NBA就非常不容易。不管是馬努-吉諾比利還是德克-諾維茨基和姚明，不管選秀大會高中狀元還是二輪秀，想在NBA立足都首先要靠自身實力來證明自己。而想要發揮出實力，能夠聽懂教練佈置以及和隊友打好關係就顯得尤為重要了。所以，一般國際球員到了NBA首先就要過語言關。能夠進入NBA的國際球員都是頂尖高手，都不會因為語言而錯過征戰世界頂級籃球聯賽的機會。

二，難易程度。眾所周知，漢語是世界上最難的語言，沒有之一。先不說對於相同字在不同語境中含義不同，僅僅是四種音調就夠外華人受了。此外，CBA的外援基本全是歐美人，習慣了拉丁語的他們對中文有著天生的難以適應感，都不如日本人以及南韓人學起漢語來得心應手。這樣有難度的一門語言，對於一個只是來中國打短工的外華人來說，不學也沒什麼，而要學的話恐怕精力就不能完全放在球場上了。

拿NBA的國際球員來對比，歐洲球員所說的語言與英語同屬拉丁語系，學習起來非常快速。而且歐洲人或多或少都會接觸一些英語，不會到了NBA一點都聽不明白。而姚明作為中國球員在NBA成功的代表，他學英語的秘訣則是對與人交流，在全英語的環境中這樣就會很快學會。

誰說CBA的外援不會說中文？

其實，這個問題放到一個更大層面上說，英語作為國際語言，理應是所有有期待於更高要求的人的必備。而中文，雖然也逐漸因為中國的影響力擴大，學習的人越來越多。但是對於拉丁語系的人來說，還是相對較難的。

其次，大部分的外援並不會說中文，這的確是事實。但是，有些在中國待久的美國外援，對於漢語也是會一些的。

07到08賽季，哈里斯在常規賽開始之前被剔除大名單。哈里斯接著前往中國加入CBA聯賽，效力東莞新世紀隊，幫助球隊殺入季後賽，哈里斯在2008年CBA全明星賽扣籃大賽中，奪得冠軍。

2010年，火箭隊又重蹈覆轍，無奈哈里斯又來到了上海大鯊魚。從此便在CBA紮了根。

作為CBA的老球員，哈里斯就算自己不想學，也耳融目染的掌握了一些技能。

像在比賽中，你常會聽見哈里斯在遇到對手準備給持球人掩護的時候大喊“Yanhu！”，搶籃板“Lan~ban”。

作為一名職業球員，這自然是哈里斯應該做的。

但是，在生活中，哈里斯更是一個有意思的球員。“chifan！”，這是哈里斯最喜愛的事！每頓飯必須要“mifan！”！也會使用“kuaierzi”！

在訓練的時候，他會帶著一些年輕隊員單獨傳授技能。

場上大哥，場下大叔。這就是職業球員，邁克·哈里斯！