問題：什麼是隱括體宋詞？

前言

“櫽括”的原義是矯正曲木的工具，詞的櫽括就是將其他的詩文改寫為詞。隱括體在宋朝頗受文人的喜愛，產生了大量的隱括詞作品。

大詩人蘇軾、黃庭堅、辛棄疾等人都有這種作品 。

一、蘇軾隱括 《九日齊山登高》、《歸去來兮辭》

蘇軾的《定風波·重陽》 很明顯是隱括杜牧的詩：

與客攜壺上翠微。江涵秋影雁初飛。塵世難逢開口笑。年少。菊花須插滿頭歸。 酩酊但酬佳節了。雲嶠。登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老。多少。牛山何必更沾衣。

杜牧原詩是一首七言律，《九日齊山登高》：

江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。

蘇軾改動的不大，挑了順序，改了幾個字、加了幾個字。

下面這首複雜一些，蘇東坡因為喜歡陶淵明 《歸去來兮辭》，所以做了一首隱括詞《哨遍•為米折腰》：

為米折腰，因酒棄家，口體交相累。歸去來，誰不譴君歸。覺從前皆非今是。露未曦。征夫指予歸路，門前笑語喧童稚。嗟舊菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗容膝閉柴扉。策杖看孤雲暮鴻飛。雲出無心，鳥倦知還，本非有意。噫。歸去來兮。我今忘我兼忘世。親戚無浪語，琴書中有真味。步翠麓崎嶇，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形宇內復幾時。不自覺皇皇欲何之。委吾心、去留誰計。神仙知在何處，富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠，自引壺觴自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎還止。

不過後人對於這種隱括頗有微詞，金人學者王若虛在《滹南詩話》卷二中批評道:

"東坡酷愛《歸去來辭》，既次其韻，又衍為長短句，又裂為集字詩，破碎甚矣。陶文信美，亦何必爾，是亦未免近俗。二、黃庭堅隱括歐陽修《醉翁亭記》

《瑞鶴仙•環滁皆山也》

環滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之樂也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，風高日出，景無窮也。遊也。山餚野蔌，酒洌泉香，沸籌觥也。太守醉也。諠譁眾賓歡也。況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。問當時、太守為誰，醉翁是也。

對於這種方式，賀裳《皺水軒詞筌》也不客氣地批評道：

東坡櫽括《歸去來兮》、山谷櫽括《醉翁亭記》，皆墮惡趣。天下事為名人所壞者，正自不少。

賀裳、王若虛的意思差不多，原來的文章已經很不錯了，你們有何必改編的不倫不類呢？

三、 辛棄疾隱括陶淵明停雲詩

怎麼能少了大詞人，辛棄疾呢？辛稼軒隱括的詩陶淵明的停雲詩

《聲聲慢•停雲靄靄》：

停雲靄靄，八表同昏，盡日時雨濛濛。搔首良朋，門前平陸成江。春醪湛湛獨撫，限彌襟、閒飲東窗。空延佇，恨舟車南北，欲往何從。嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再競春風。日月於徵，安得促席從容。翩翩何處飛鳥，息庭樹、好語和同。當年事，問幾人、親友似翁。

陶淵明的《停雲》詩有四首，辛棄疾一首詞將三首詩都隱括其內。

其一

靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。

靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇。

其二

停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。

有酒有酒，閒飲東窗。願言懷人，舟車靡從。

其三

東園之樹，枝條載榮。競用新好，以怡餘情。

人亦有言：日月於徵。安得促席，說彼平生。

其四

翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閒止，好聲相和。

豈無他人，念子實多。願言不獲，抱恨如何！

四、宋朝隱括詞第一人 ：林正大

宋朝真正的隱括體狂人叫做林正大，他的隱括詞數量最多，內容也廣泛，有辭賦、古文，也有樂府、古詩等。

林正大有《風雅遺音》二卷，共有詞四十一首，其中隱括了王羲之《蘭亭集序》、歐陽修《醉翁亭記》、杜甫《飲中八仙歌》、陶淵明《歸去來辭》、韓愈《送李願歸盤谷序》等。可算是隱括體第一人了。

我們看一看他隱括的歐陽修《醉翁亭記》，和黃庭堅的比一比，您認為誰隱括的更好一些呢？

《賀新涼》宋代： 林正大

環滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。泉水潺潺峰路轉，上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。試問醉翁何所樂，樂在乎、山水之間也。得之心、寓酒也。四時之景無窮也。看林霏、日出雲歸，自朝暮也。交錯觥籌酣宴處，餚蔌雜然陳也。知太守、遊而樂也。太守醉歸賓客從，擁蒼顏白髮頹然也。太守誰，醉翁也。結束語

從上面的幾首詞可以看出，隱括詞的寫作有增加減少、改動字詞、調整句序、摘取融合等手法。

唐代杜牧有一首《清明》：

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

老街也曾經改過，其實有點像文字遊戲了。

《山花子·清明》

路上行人慾斷魂，清明時節雨紛紛。系柳孤舟橫野渡，漸黃昏。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。竹笛一聲騎犢返，入煙雲。

《朝中措·清明》